ohne weitere Umstände oor Frans
ohne weitere Umstände
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sans autre forme de procès
sans autre forme de procès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleich war er geknebelt und gefesselt und wurde ohne weitere Umstände in eine Ecke geworfen.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Ohne weitere Umstände führte sie Tommy in ihr Zimmer, wo er abermals einige Aufnahmen mit seiner Spezialkamera machte.
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
Ohne weitere Umstände beugte er sich über ihren Oberarm und saugte Blut aus der Wunde.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Und für heute Abend werde ich mich nun ohne weitere Umstände in mein Zimmer begeben.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
Ohne weitere Umstände erzählte Eragon alles, was ihm im Helgrind und an den darauffolgenden Tagen widerfahren war.
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
Daher lassen Sie mich das Wort ohne weitere Umstände an meinen geschätzten Kollegen und lieben Freund weitergeben, Dr.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Bradley brachte mich ohne weitere Umstände zu Alettes Haus zurück.
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
« Als Bensoussan nicht antwortet, packt ihn der Kelte ohne weitere Umstände am bloßliegenden Knochen.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
Sie reichte mir ohne weitere Umstände ihr Smartphone.
Tu le regretterasLiterature Literature
Er ließ Louis ohne weitere Umstände fallen und hielt sich die Kehle.
Pourquoi tu te marres?Literature Literature
Ich freue mich darauf, Euer Schiff kennen zu lernen.« Ohne weitere Umstände ging Kapitän Tenira voraus.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Und jetzt, ohne weitere Umstände,... lassen sie mich den Mann der Stunde vorstellen,...
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne weitere Umstände presst er die Lippen ins nackte Fleisch ihrer Taille.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesLiterature Literature
Ohne weitere Umstände...
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Eine Gestalt war im Kreis erschienen, ohne weitere Umstände oder Aufhebens, abgesehen von der brummenden Stimme.
les modalités dLiterature Literature
« »Ja, tut mir Leid.« Ich verstaute die intelligente Waffe und stellte Wardani ohne weitere Umstände auf die Beine.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
Und jetzt spielen wir ohne weitere Umstände den Vorspann ein.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er raffte einige Notizen von seinem Tisch zusammen und ging ohne weitere Umstände aus dem Raum.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLiterature Literature
« »Okay.« Ohne weitere Umstände führte Salvez mich über den Westhof und durch das Mitteltor.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Gilles wollte sich mit ihr amüsieren, danach würde er sie ohne weitere Umstände La Trémoille ins Bett werfen.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireLiterature Literature
Ohne weitere Umstände setzte er sich mitten auf die Straße und behob den Schaden.
ce pouvoir djw2019 jw2019
Bei mir hingegen ist es anders, mit mir plaudert sie ohne weitere Umstände, wenn es sich ergibt.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
Ohne weitere Umstände schritt Eames zur Tat.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
Ohne weitere Umstände schrie Sergeant Campbell den Ruderern zu, sich wieder in die Riemen zu legen.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Gleich war er geknebelt und gefesselt und wurde ohne weitere Umstände in eine Ecke geworfen.
Je vais chercher mes chaussuresLiterature Literature
477 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.