ohne vorherige Benachrichtigung oor Frans
ohne vorherige Benachrichtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sans avis préalable
PROMT behält sich das Recht vor, diese Bedingungen ohne vorherige Benachrichtigung der Dienstebenutzer zu ändern.
PROMT a le droit de modifier toute condition sans avis préalable de l'Utilisateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden;
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
Leistungen können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden;
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden.
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
PROMT behält sich das Recht vor, diese Bedingungen ohne vorherige Benachrichtigung der Dienstebenutzer zu ändern.
Tu as la dent dureCommon crawl Common crawl
Wird dem Antrag stattgegeben, so kann sie die Prämie dem Beteiligten jedoch ohne vorherige Benachrichtigung auszahlen.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
WIRD DEM ANTRAG STATTGEGEBEN , SO KANN SIE OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG DIE PRÄMIE DEM BETEILIGTEN AUSZAHLEN .
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
Wird dem Antrag stattgegeben, so kann sie ohne vorherige Benachrichtigung die Prämie dem Beteiligten auszahlen.
vu la proposition de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Um die Infrastruktur von Google zu schützen, können die Werte für diese Beschränkungen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membressupport.google support.google
Wird dem Antrag stattgegeben, so kann sie ihm ohne vorherige Benachrichtigung die Prämie auszahlen."
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
behalten sich das Recht vor, Änderungen am Spiel ohne vorherige Benachrichtigung oder Warnung durchzuführen.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeCommon crawl Common crawl
H. der Überprüfungen bei den ersten Käufern müssen ohne vorherige Benachrichtigung erfolgen.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
18 - Die Direktion behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung bestimmte Leistungen außer Kraft zu setzen.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteCommon crawl Common crawl
Der Kommission sei es untersagt, gegenüber den Mitgliedstaaten Korrekturen für mehrere Jahre zurückliegende Haushaltsjahre ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen.
Je vous prendrai endormiEurLex-2 EurLex-2
Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden.
Rékaguiens et Séroniens sonten désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
IM FALL DER STATTGABE DES ANTRAGS KANN SIE HINGEGEN OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG DIE PRÄMIE DEM BETEILIGTEN AUSZAHLEN .
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
Leistungen des ärztlichen Dienstes (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurLex-2 EurLex-2
Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden.
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Leistungen des ärztlichen Dienstes (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
Unangekündigte Ortsbesichtigungen an den Binnengrenzen werden ohne vorherige Benachrichtigung des betreffenden Mitgliedstaats/der betreffenden Mitgliedstaaten durchgeführt.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Harris Interactive kann jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung der Mitglieder sämtliche derzeit geltenden Möglichkeiten zum Verdienen von HIpoints ändern oder beenden.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Common crawl Common crawl
Die dargelegten Meinungen und Schätzungen stellen unsere Beurteilung an dem auf dem Dokument aufgeführten Datum dar und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enCommon crawl Common crawl
Hierfür hat die Kommission eine allgemeine Gruppenfreistellung eingeführt, durch die es für die Mitgliedstaaten einfacher wird, KMU ohne vorherige Benachrichtigung der Kommission zu unterstützen.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
Im Zuge dieser Willküraktion verkaufte die Regierung den Königreichssaal. All das geschah ohne vorherige Benachrichtigung, ohne Anhörung, ohne Prozeß und ohne eine Gelegenheit zur Stellungnahme.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
Überdies ist der Ausfuhrmitgliedstaat nach Artikel 4 gehalten, während des Transits oder am Ort der ersten Entladung in einem Drittland ohne vorherige Benachrichtigung Stichproben durchzuführen.
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.