ohne Widerrede oor Frans
ohne Widerrede
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sans discussion
Falls Ihr beabsichtigtet, mich im Tower einzusperren, wäre ich da jetzt ohne Widerrede.
Si vous vouliez me jeter dans la Tour, j'y serais déjà, sans discussion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, wenn ich dich darum bitte, wirst du mir ohne Widerrede den Schlüssel geben.
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Wenn María sagt, dass du ins Bett gehen sollst, dann gehorchst du ohne Widerrede, ja?
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?Literature Literature
Die jungen Wölfe gehorchten ohne Widerrede, während Dorian zu den Leichen hinüberging.
Motifs de la réexpéditionLiterature Literature
Der Krämer ging auch ohne Widerrede und trat in das Zimmer, wo er erwartet zu sein schien.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Literature Literature
Auch er stellte sich nichtsahnend und folgte ohne Widerrede seiner Mutter zur Tür.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
< >Okay<, sagten die beiden und zahlten ohne Widerrede bar.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLiterature Literature
Im Gegenteil, er tat alles, was man ihm sagte, ohne Widerrede, ohne eine Frage zu stellen.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Die Lage der Insassen des Ombu war ohne Widerrede viel beunruhigender.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Infolgedessen bin ich wirklich ohne Widerrede gekommen, als nach mir gesandt wurde.“ — Apg. 10:28, 29, NW.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienjw2019 jw2019
Dann halt endlich den Mund und akzeptiere meine Hilfe ohne Widerrede.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Nur im Himmel bist du Gabriel, der ohne Widerrede gehorchen muss.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Die Anhänger gehorchten den Befehlen ohne Widerrede. »Wer sind sie?
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Ohne Widerrede.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spock, Sie werden ohne Widerrede alle Möglichkeiten wahrnehmen, sich in Sicherheit zu bringen.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
Infolgedessen bin ich wirklich ohne Widerrede gekommen, als nach mir gesandt wurde“ (Apostelgeschichte 10:17-29).
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalejw2019 jw2019
Ich wünsche, daß Sie immer die Wahrheit sprechen und ohne Widerrede alle meine Befehle ausführen.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Sie wußten, wer er war, und gehorchten ihm ohne Widerrede.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
Falls Ihr beabsichtigtet, mich im Tower einzusperren, wäre ich da jetzt ohne Widerrede.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns war beigebracht worden, Befehlen ohne Widerrede zu gehorchen.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schwor Artus den Lehnseid ohne Widerrede.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileLiterature Literature
Evelyne findet es sehr bitter, von mir getrennt zu werden, aber sie gehorcht ohne Widerrede.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte unprogramme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
Ohne Widerrede.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens tust du das, was ich sage, und zwar ohne Widerrede.»
Je fais au mieuxLiterature Literature
Um zehn vor neun folgte ich resigniert und ohne Widerrede dem Offiziersburschen, der mich abholen kam.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLiterature Literature
Nachdem Petrus nun wusste, was Gott wollte, passte er sich ohne Widerrede den neuen Entwicklungen an.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.