ohne Verfahren oor Frans
ohne Verfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sommaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie erst mal in Makeba ist, gibt es keine Verhandlung, weil sie ohne Verfahren erschossen wird.
Alors, tu peux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind unsere Kollegen, unsere Partner, die immer noch im Gefängnis schmachten - ohne Anklage und ohne Verfahren.
Qui êtes- vous?Europarl8 Europarl8
Der Führer der Afar befindet sich im Gefängnis, ohne Verfahren, während seine Anhänger unter schrecklichen Bedingungen leben.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEuroparl8 Europarl8
Mindestens 500 angebliche Gegner der Regierung wurden ermordet oder ohne Verfahren hingerichtet.
Je n' ai pas à faire ce choixhrw.org hrw.org
Ohne Verfahren, ohne Rechtsgrundlagen ist die Europäische Union handlungsunfähig, und ohne mehr Demokratie agiert sie ohne Legitimität.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Europarl8 Europarl8
Es gibt keine Sternenflottenvorschrift, die einen Mann verurteilt, ohne Verfahren zu sterben, etwas, was Sie und Admiral Marcus vergessen.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Eritrea werden Regimekritiker ohne Verfahren und ohne dass ihnen überhaupt gesagt wird, wessen sie angeklagt sind, ins Gefängnis geworfen.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEuroparl8 Europarl8
E. besorgt über die Hinrichtungen ohne Verfahren der illegalen Minenarbeiter in den von der Regierung durch das Unternehmen MIBA verwalteten Diamantminen,
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!not-set not-set
Allgemeine Registrierung der Geschäftstätigkeit, ohne Verfahren betreffend die Gründung von Gesellschaften oder Unternehmen im Sinne des zweiten Absatzes von Artikel 54 AEUV
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juni 2003 in der Folge der Verhaftung und Inhaftierung von 75 Dissidenten und der Hinrichtung von drei Bürgern ohne Verfahren getroffen worden waren.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquenot-set not-set
Darüber hinaus wird immer häufiger von Hinrichtungen ohne Verfahren berichtet, die häufig nach Verurteilungen erfolgen, die in geheimen und zutiefst unfairen Prozessen gefällt wurden.
Venez, veneznot-set not-set
Es wurden weder Beweise für deren Aktivitäten vorgelegt noch irgendeine Erklärung abgegeben, warum gerade diese 27 ohne Beweise und ohne Verfahren zu verurteilen sind.
Est- ce que ça va?Europarl8 Europarl8
Natürlich gibt es ohne transparente Verfahren und ohne demokratische Kontrolle durch die Parlamente keine Möglichkeit einer wirksamen Kontrolle.
Bruxelles, el # juilletEuroparl8 Europarl8
c) die unzulässige Rücknahme ohne gerichtliches Verfahren oder ohne die in Artikel 26 genannte ausdrückliche Zustimmung;
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
„Die Schließung von Guantanamo wird keine große Bedeutung haben, wenn die Häftlinge lediglich auf amerikanischen Boden gebracht und dort weiter unbegrenzt ohne Verfahren festgehalten werden.“
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezhrw.org hrw.org
Reporter ohne Grenzen beklagt die fehlende Meinungsfreiheit (18 Journalisten befinden sich seit mehr als drei Jahren ohne Verfahren in Haft, und es gibt keine unabhängige Presse).
Je peux la sauvernot-set not-set
Je wichtiger ein Entscheidung ist, desto kritischer ist es, dass sie auf offene und öffentliche Art ohne Verfahren zur Bevorzugung für oder gegen einen Entwickler stattfindet.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésCommon crawl Common crawl
Artikel 143 Verfahren ohne Bericht, vereinfachtes Verfahren
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 143 Verfahren ohne Bericht, vereinfachtes Verfahren .
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Verfahren ohne Bericht, vereinfachtes Verfahren
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organismecompétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen, daß viele, viele Dutzende, ja Hunderte Personen nach wie vor in den Gefängnissen sitzen, gerade auch Funktionäre dieser Partei, ohne Verfahren, ohne Gerichtsverfahren, ohne Verurteilung.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEuroparl8 Europarl8
Er ist ein Symbol für viele andere - zum Beispiel Akim Birdal oder auch andere -, die im Gefängnis sitzen, zum Teil ohne Verfahren, zum Teil mit großen gesundheitlichen Schäden.
Voie d administrationEuroparl8 Europarl8
Die fünf Personen wurden ohne ordnungsgemäßes Verfahren über ein Jahr lang ohne Anklage inhaftiert, gefoltert und verurteilt.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
13864 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.