ohne Unterschied oor Frans
ohne Unterschied
de
ident (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
excessif
indistinctement
Die streitige Verwaltungsmaßnahme gilt ohne Unterschied für Staatsangehörige und Gemeinschaftsangehörige .
La mesure administrative litigieuse est indistinctement applicable aux ressortissants nationaux et communautaires .
irréfléchi
sans discrimination
Die Vorschriften für die Gewährung staatlicher Beihilfen werden in den Mitgliedstaaten ohne Unterschied angewandt.
Les aides d'État sont appliquées sans discrimination entre les États membres.
sans distinction
Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft
Mise en œuvre du principe de l'égalité du traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEurLex-2 EurLex-2
Ich habe daran geglaubt, dass “das Leben” selbst – jedes Leben ohne Unterschied – vollkommen heilig sei.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaglobalvoices globalvoices
Wir nennen das Zeug den Blauen Tod: Es tötet ohne Unterschied alles ab.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
D' où mes humeursLiterature Literature
Das klingt nach einer Unterscheidung ohne Unterschied.
Traitements de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ihr innigster Wunsch, diesen Dienst am Menschen – an jedem Menschen ohne Unterschied – unermüdlich weiterzuführen.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.vatican.va vatican.va
Beispielsweise gibt es die Richtlinie über die Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEuroparl8 Europarl8
Unionsrecht – Grundsätze – Gleichbehandlung – Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft – Richtlinie 2000/43 – Geltungsbereich
Qu' a fait ce type?EurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft stellt eine Selbstverständlichkeit dar.
Ce n' est pas amusantEuroparl8 Europarl8
·die Richtlinie 2000/43/EG zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft 9 ;
Il l'informe en outre des initiatives que la policelocale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEuroParl2021 EuroParl2021
Die Käufer sexueller Dienstleistungen kaufen Frauen und Kinder ohne Unterschied auf einem ebenfalls willkürlichen EU-Markt.
Étonnamment, nonEuroparl8 Europarl8
Auch ist es eine Rolle, die nicht jedem ohne Unterschied aufgetragen werden kann.
Un flacon suffira?Literature Literature
Sie tötet die sehr Guten und die sehr Feinen und die sehr Mutigen; ohne Unterschied.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsLiterature Literature
Erstens muss deutlich gemacht werden, dass das bestehende System von Steuervergünstigungen ohne Unterschied für sämtliche Wirtschaftssektoren angewandt wird.
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen versuchten sie ohne Unterschied jeden bewaffneten Mann zu vernichten.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
Betrifft: Richtlinie zur Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse und Dienstleistungen im Bereich Bildung
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
Alle metzelte er sie nieder, ohne Unterschied.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsLiterature Literature
Alsdann wird, statt meines eigenen Wohlseins, das Wohlseyn Aller, ohne Unterschied, mein Zweck.
On a notre objectifLiterature Literature
Gott nimmt einen jeden ohne Unterschied in die Gemeinschaft mit ihm durch die Kirche auf.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.vatican.va vatican.va
Die Rangordnung der Richter und Generalanwälte bestimmt sich ohne Unterschied nach ihrem Dienstalter.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Die Kläger sind nämlich ohne Unterschied von der angefochtenen Vorschrift aufgrund rein objektiver und abstrakter Kriterien betroffen.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EurLex-2 EurLex-2
Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft (Aussprache
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?oj4 oj4
Alle finden sich im Dining-car zusammen, wie sie kommen, ohne Unterschied der Wagenclasse.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Preis: 40 Kopeken ohne Unterschied.
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
Das ist eine Unterscheidung ohne Unterschied.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3509 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.