ohne Verzug oor Frans
ohne Verzug
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aussitôt
fr
en personne(?)
directement
fr
en personne(?)
en personne
fr
en personne(?)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immédiatement · sans délai · tout de suite · avec précision · d'un seul coup · d'un seul trait · exactement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ohne Verzug und Vorbedingungen zu unterzeichnen und zu ratifizieren, um sein baldiges Inkrafttreten zu erreichen;
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?UN-2 UN-2
Herzog Claractus erschien ohne Verzug, begleitet von Sir Wittes und Sir Agwyd.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Sie sind nicht einzufrieren, sondern im Kühlschrank aufzubewahren und ohne Verzug zu testen.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Meine Anweisung an die SELA lautete, euch ohne Verzug den bestmöglichen Platz zu besorgen!
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Literature Literature
Ich muß also auf der Stelle und ohne Verzug einen Entschluß fassen.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLiterature Literature
Und dieser Zusammensturz kam ohne Verzug.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
Sie wurden ohne Verzug eingeführt.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Da der Impuls von den Beschenkten selbst käme, würde man Sie bar und ohne Verzug auszahlen.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Ohne Verzug mußte der Leichnam aus dem Gefängnis entfernt werden.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLiterature Literature
Gegebenenfalls wendet die Kommission dieses Verfahren ohne Verzug an.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
Deren Milch und Blut verschaffte ohne Verzug und Mühe Nahrung.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersWikiMatrix WikiMatrix
Es ist dringend, daß mir diese Summe ohne Verzug zukommt.
Je craque, PaulLiterature Literature
Die Gefreiten haben ohne Verzug auf die Fragen zu antworten, die man an sie stellt.
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
Krook zu Hause sei, um in diesem Fall das Geschäft ohne Verzug abschließen zu gehen.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
« Die Antwort lautete einstimmig: Ohne Verzug nach der Küste sich begeben.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLiterature Literature
Nun wurden ohne Verzug endgültige Pläne gemacht.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.jw2019 jw2019
Er wollte sofort wieder los, ohne Verzug.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxLiterature Literature
Eigentlich geschickt hat er mich, um euch zu warnen, denn ohne Verzug sind zweihundert Karier nach Süden aufgebrochen.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
»Demnach wird es genügen, den Tatbestand aufzunehmen, zur Anklage zu schreiten und ohne Verzug über ihn zu richten.«
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Ein Fernsehsender kommentierte dies wie folgt: ‚Jehovas Zeugen handelten ohne Verzug.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
ohne Verzug und Vorbedingungen zu unterzeichnen und zu ratifizieren, damit er möglichst bald in Kraft treten kann;
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesUN-2 UN-2
Gegebenenfalls wendet die Kommission dieses Verfahren ohne Verzug an.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentEuroParl2021 EuroParl2021
Das mit dem Antrag befaßte Gericht erläßt seine Entscheidung ohne Verzug
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?eurlex eurlex
Ohne Verzug wandte er sich entschlossen an Miss Elphinstone.
considérant que le comité de la nomenclature nLiterature Literature
Danach steht uns bevor, wie es von Präsidenten unserer Länder vereinbart wurde, eine Machbarkeitsstudie ohne Verzug einleiten.
Et ta mère est noire comme ma semellemid.ru mid.ru
325 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.