ohne Vorankündigung oor Frans
ohne Vorankündigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sans préavis
Zweitens der ausdrückliche Hinweis auf die Notwendigkeit von Kontrollen ohne Vorankündigung.
Le deuxième est la mention explicite de la nécessité que des contrôles soient exécutés sans préavis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aufforderung kann zu jedem vertretbaren Zeitpunkt und ohne Vorankündigung erfolgen.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéenot-set not-set
a) ohne Vorankündigung das Vorhandensein der Erzeugnisse im Lagerhaus.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?EurLex-2 EurLex-2
Naztehr, von jetzt an mußt du versuchen, mich nicht mehr ohne Vorankündigung zu berühren.
Borman, on embarque AssadLiterature Literature
Die Aufforderung kann zu jedem vertretbaren Zeitpunkt und ohne Vorankündigung erfolgen
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreoj4 oj4
b) überprüft durch Stichproben ohne Vorankündigung das Vorhandensein der Erzeugnisse im Lagerhaus;
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
Preise, Beschränkungen und Verfügbarkeit von Produkten können sich ohne Vorankündigung ändern und Reservierungen unterliegen anwendbaren Steuern und Gebühren.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionCommon crawl Common crawl
Mit oder ohne Vorankündigung können sie im Fall einer Vertragsverletzung durch den zugelassenen Vertriebshändler vorzeitig aufgelöst werden.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationEurLex-2 EurLex-2
Nein, dieser Weiße war kein Tourist, und Mbomo hatte ohne Vorankündigung in diesem Distrikt nichts zu suchen.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
_ überprüft nach einem Stichprobenverfahren ohne Vorankündigung das Vorhandensein der Erzeugnisse im Lagerhaus .
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Die folgende URL-Liste mit Hostnamen und Pfaden kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden:
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.support.google support.google
Irys testete sie den ganzen Morgen über ohne Vorankündigung, und sie hielt tatsächlich stand.
° "la commune"Literature Literature
Die zuständige Behörde führt die Kontrollen in der Regel ohne Vorankündigung durch
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeoj4 oj4
« Ohne Vorankündigung brach Elke in Tränen aus.
Ils s' évaderont de gré ou de forceLiterature Literature
Die bezeichneten körperlichen Kontrollen erstrecken sich auf mindestens 5 % der der Überprüfung ohne Vorankündigung unterzogenen Menge;
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Diese materielle Prüfung muß sich auf mindestens 5 v. H. der ohne Vorankündigung kontrollierten Menge erstrecken.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
Der Gleichbehandlungsbeauftragte erhält ohne Vorankündigung Zugang zu den Geschäftsräumen des Fernleitungsnetzbetreibers
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parveniroj4 oj4
Er drückt dir so was gern ohne Vorankündigung auf, nicht?
Tu n' as jamais vu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich, ohne Vorankündigung, hörte McGuinn auf zu fressen und wurde völlig lethargisch.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan,audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesLiterature Literature
Eines Tages verschwand André ohne Vorankündigung, und sie haben ihn nie wiedergesehen.
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
Der Gleichbehandlungsbeauftragte erhält ohne Vorankündigung Zugang zu den Geschäftsräumen des Fernleitungsnetzbetreibers.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossiernot-set not-set
Draußen schneite es weiter, und ich hatte den Eindruck, die Sterne seien ohne Vorankündigung vom Himmel gefallen.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
509 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.