parietal oor Frans

parietal

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

pariétal

adjektief manlike

Dünne Schnitte von den Parietal - und Temporallappen waren sauber.
Les coupes du lobe pariétal et temporal étaient saines.

voorbeelde

Dünne Schnitte von den Parietal - und Temporallappen waren sauber.
Les coupes du lobe pariétal et temporal étaient saines.

Prothetische Gewebe für parietale Zwecke
Tissus prothétiques à usage pariétal

Diese Studien zeigten, wie die fronto-parietalen Hirnregionen betroffen sind.
Ces études ont montré que les opercules frontopariétaux du cerveau sont affectés.

Sirigu. 2009. »Movement Intention After Parietal Cortex Stimulation in Humans.« Science 324 (5928): 811– 13.
SIRIGU, 2009, « Movement Intention After Parietal Cortex Stimulation in Humans », Science, 324 (5928) : 811-813.

Die Mechanismen im rechten parietalen Lobus sind genau lokalisiert.
Les mécanismes, situés dans le lobe pariétal droit, sont bien déterminés.

Die teratogenen Effekte beinhalteten Exenzephalie oder Enzephalozele sowie fehlende/reduzierte frontale sowie fehlende parietale Knochen
Les effets tératogènes observés sont: une exencéphalie, une encéphalocèle, une réduction/absence de l os frontal et une absence des os pariétaux

Kemp hatte Worte wie parietal und epidurales Hämatom mit größtem Missfallen verwendet.
Kemp avait utilisé des mots comme hématome pariétal et épidural avec beaucoup de réprobation.

Grüne Leguane und andere Reptilien haben ein parietales Auge oder eine Zirbeldrüse auf ihren Köpfen, welche sie verwenden um Räuber aus der Luft erkennen zu können.
Les iguanes verts et autres reptiles ont un œil pariétal ou une glande pinéale sur le sommet de la tête, qu'ils utilisent pour détecter les prédateurs au- dessus d'eux.

Er beschreibt die normale Gefäßversorgung und vor allem die umstrittene Rolle der Parietal-Zellen, wie auch die wichtigsten Kapitel der vaskulären Netzhauterkrankungen.
Il décrit la vascularisation normale et étudie le rôle discuté des cellules pariétales ainsi que les principaux chapitres de la pathologie vasculaire rétinienne.

Die entwickelten Modelle tragen konventionellen menschlichen psycho-physischen Daten und dem Aktivitätsmuster der Zahlen-Neuronen im hinteren parietalen Kortex des Primatengehirns Rechnung.
Les modèles développés représentent les données psychophysiques humaines conventionnelles et le modèle d'activité de nombreux neurones dans le cortex pariétal postérieur du cerveau de primate.

Überdies könnten Unterschiede in Beziehung zur Echtheit der Ereignisse in Wechselwirkung mit der verwendeten Sprache den temporo-parietalen Übergang und die parahippokampale Region berühren.
En outre, les différences liées à la réalité des évènements en interaction avec la langue utilisée affecteraient la jonction temporo-pariétale et la région parahippocampique.

Sie wissen, dass er außer der Thorakotomie auch eine parietale Pleuropneumektomie vorgenommen hat?
Vous savez qu’il a pratiqué une pleurectomie pariétale en plus de la thoracotomie ?

Die Knochen in diesen Fetusköpfen begannen in einer bestimmten Sequenz zu verkalken: zuerst der Unterkiefer, dann das Stirnbein und der Oberkiefer, dann das Nasenbein, die Parietal- und Interparietalknochen.
Les os de ces têtes foetales commencent à se calcifier selon un mode particulier commençant par la mandibule, puis l'os frontal et le maxillaire supérieur, suivis par les os nasaux, pariétaux et interpariétaux.

5 cm, Grad 4 Astrozytom zwischen den Parietal-
5 cm, stage 4. Astrocytome entre le...

Die Atrophie war am deutlichsten in frontalen und parietalen Gebieten vorhanden.
L'atrophie est la plus évidente dans les régions frontales et parietales.

Außerdem gingen sie davon aus, dass im Falle größerer Zeiträume zusätzliche kortikale Bereiche wie visueller und auditorischer Cortex sowie präfrontaler und parietaler Cortex zur Erkennung zeitlicher Informationen im Gedächtnis hinzugezogen werden.
Pour des durées plus longues, ils ont également proposé de prendre en compte d'autres zones corticales comme les cortex visuel, auditif, préfrontal et pariétal, qui enregistrent les informations temporelles dans la mémoire.

Prothesengewebe für parietale, viszerale und vaskuläre Zwecke
Tissus prothétiques pour les parois, les viscères et les vaisseaux

Es ist ein sehr tiefes, parietales Gerinnsel.
C'est un profond caillot pariétal.

Anhand von 14 Röntgenogramms, bei denen bei der Pneumencephalographie im Sitzen keine oder nur mäßige parietale Luftansammlungen, bei späterer Röntgenaufnahme in liegender Position aber deutliche frontale Luftkappen vorhanden waren, konnte eine Verschiebung tieferer Hirnstrukturen in Richtung der Schwerkraft wahrscheinlich gemacht werden.
Dans 14 radiogrammes effectués durant la pneumoencéphalographie en position assise, il n'y avait pas, ou seulement une très légère accumulation pariétale d'air; mais, dans des épreuves plus récentes prises en position de supination, on voyait une accumulation frontale définie d'air. Dans ces 14 cas, se produisait apparamment un déplacement des structures profondes du cerveau par gravité.

Die unterschiedliche hohe Ausprägung der Selbsttranszendenz hängt offenbar davon ab, ob frontale, temporale oder parietale Strukturen geschädigt wurden", sagte Dr.
«Cette approche nous a permis d'explorer les changements potentiels de ST induits par les lésions cérébrales et de comprendre le rôle causatif joué par les structures frontale, temporale et pariétale dans le soutien des différences interindividuelles de ST», explique le Dr Franco Fabbro de l'université d'Udine.

Das Schnauzenende war stumpf und das paarige Nasenbein (Nasale) sowie das paarige Scheitelbein (Parietale) war, entlang der Mittellinie des Schädels verschmolzen, wie bei allen anderen Vertretern der Familie.
Le bout du museau était émoussé et l'os nasal et les pariétaux étaient fusionnés le long de la ligne médiane du crâne, comme chez tous les autres membres de la famille.

Paresen als Erstsymptom fanden sich vor allem bei parietalen Meningeomen.
Chez les méningiomes pariétaux on trouvait surtout une hémiparésie.

Eine wichtige Erkenntnis war, dass multisensorische Neuronen im ventralen prämotorischen und parietalen Kortex an der handbasierten räumlichen Darstellung beteiligt sind.
Un résultat clé est la découverte que la représentation spatiale centrée sur la main implique les neurones multi-sensoriels dans le cortex prémoteur ventral et dans le cortex pariétal postérieur.

Es wird bei bewußtlos eingelieferten Fällen mit Hirndruck eine dehydrierende Behandlung eingeleitet und anschließend zentral und parietal ein Bohrloch angelegt, wodurch eine Luftfüllung, bzw. eine Arteriographie überflüssig wird.
Les patients transportés à l'hôpital à l'état sans conscience sont soumis à des mesures de deshydratation après quoi un trou de trépanation en correspondance de la région centrale et un autre pariétal sont pratiqués, ce qui rend la ventriculographie et l'artériographie superflues.