das Fleisch parieren
parer la viande
parieren oor Frans
parieren
de
Fragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parer
Sie sind vollständig gerupft, sorgfältig pariert und die Federkiele sind fachgerecht entfernt.
Elles sont complètement plumées, soigneusement parées et les sicots sont correctement éliminés.
attraper
bloquer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obéir · réagir · défendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parade
Parieren: Angriffe von vorne werden nun von Kreaturen als "pariert", anstelle von "verfehlt" registriert.
Parade : toutes les créatures signaleront maintenant une parade sur les attaques frontales plutôt que de les convertir en « raté ».
refoulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Schlachten, das Parieren und/oder das Zerteilen der Tiere erfolgen in diesbezüglich in den entsprechenden Verzeichnissen ordnungsgemäß eingetragenen Betrieben.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEurlex2019 Eurlex2019
Er war so schnell, daß Owain nichts anderes tun konnte, als die Schläge zu parieren.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Aufschläge gegenüber pari bei angekauften Forderungen werden als EL behandelt.
Je fréquente quelqu' unnot-set not-set
Parieren, parieren, parieren... Der Angriff zwang Liebermann dazu, immer weiter zurückzuweichen.
Je ne savais pasLiterature Literature
Wird das in Finanzmittler, die Beteiligungsinvestitionen bereitstellen, investierte Kapital vorwiegend von privaten Investoren oder öffentlichen Investoren, die nach dem Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Investors tätig sind, bereitgestellt, und wird der Programmbeitrag pari passu mit privaten Investoren bereitgestellt, entsprechen die Verwaltungskosten und -gebühren den marktwirtschaftlichen Bedingungen und liegen nicht über denjenigen, die von den privaten Investoren zu zahlen sind.
Nom de fichier trop longEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtungen des Garanten aus der Garantie müssen mindestens gleichrangig (pari passu) sein mit allen anderen unbesicherten Verpflichtungen des Garanten.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komm, Pari, inspizieren wir unser neues Heim.
Publication des révisionsLiterature Literature
Pari passu „Im gleichen Schritt“: Gleichrangig.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloWikiMatrix WikiMatrix
Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew und Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenka, da letzterer die Kontrolle über den Sportverein des Präsidenten ausübt; der Sportverein hält den obligatorischen staatlichen Mehrheitsanteil an Sport-pari.
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurLex-2 EurLex-2
Beim Anblick der schlafenden Pari fällt mir ein, was Baba und ich immer vor dem Einschlafen gespielt haben.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
7 Die Klägerin, die Pari Pharma GmbH, ist ein pharmazeutisches, zum PARI-Konzern gehörendes Unternehmen, das weltweit 550 Mitarbeiter beschäftigt und hauptsächlich im Bereich der Optimierung von Aerosol-Sprühköpfen für flüssige und zur Inhalation bestimmte Arzneimittel, seien es neue oder eingeführte Erzeugnisse, tätig ist.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessationconfirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Am ersten Morgen weckte mich meine Mutter und sagte: Schnell, Pari, das musst du unbedingt sehen.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
Ich weiß nicht, was für ein Mensch du bist, Pari.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
Pari hatte in dem Wissen aufgelegt, dass ihre Affäre mit Julien ihrer Mutter den Rest gegeben hatte.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
Da ähnliche Instrumente anderer Banken deutlich unter pari gehandelt werden (80), war es nur logisch, dass der Marktwert der vom niederländischen Staat aufgehobenen Schuldinstrumente auch unter pari angesetzt wurde.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
Unter Berufung auf die vorstehenden Ausführungen weist die Kommission die Argumente Sloweniens zurück, die Bedingungen, zu denen der Staat und die Banken investiert hätten, seien pari passu gewesen.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Die Gebühren basierten auf den jährlichen Abschreibungen der Schienenfahrzeuge und den Finanzierungskosten für die Beschaffung der entsprechenden Schienenfahrzeuge, die Griechenland als pari mit den Marktpreisen ansieht.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zu pari nach 5 Jahren;
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
Wir parieren ihnen noch bis ins Grab.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Bis jetzt wurde in vielen Fällen ein Blocken, Parieren oder Ausweichen als "Verfehlen" übersetzt, was bei der eigentlichen Fehlschlagrate für Verwirrung sorgte.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Common crawl Common crawl
Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Ich hatte genügend Übung, um ihre Schläge parieren zu können.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Das Risiko würde im Verhältnis 4,8:95,2 nach dem Pari-Passu-Grundsatz aufgeteilt.
Que cherche Arthur Trent?elitreca-2022 elitreca-2022
Sein Gesicht war blass unter seinem Helm, als er versuchte, meine vernichtenden Angriffe zu parieren.
Satellite ou un signal radioLiterature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.