runterschalten oor Frans
runterschalten
de
In einen niedrigeren Gang schalten (bei Motorfahrzeugen).
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rétrograder
de
In einen niedrigeren Gang schalten (bei Motorfahrzeugen).
fr
Changer de couple moteur vers un couple plus faible dans un véhicule à moteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kira, vielleicht solltest bei den anderen Spielern mal einen Gang runterschalten.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt wieder runterschalten.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns mal einen Gang runterschalten.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lassen Sie uns mal ein bisschen runterschalten, Jocelyn», sagte Walter.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLiterature Literature
Sie wusste genau, weshalb unsere Motoren auf weniger als 16fps runterschalten.
Du balai, BozoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, ich weiß, dass du praktisch einen Zuckerrausch hast, aber könntest du einfach einen Gang runterschalten...
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt kann ich runterschalten, Thanksgiving feiern, wie gedacht.
Le divorce est nécessaire au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde jetzt langsam einen Gang runterschalten.
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Änderungen für 3.2 werden den Schaden allgemein ein bisschen runterschalten, dafür erhöhen wir die Überlebenschancen der Begleiter im PvP.
On savait que notre mariage était un désastreCommon crawl Common crawl
Nun schauen Sie, er muss runterschalten.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteQED QED
Könntest Du mal einen Gang runterschalten?
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeit der Polizei kam zwar nie vollständig zum Erliegen, aber manchmal konnte man einen Gang runterschalten.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
Vielleicht solltest du einen Gang runterschalten, Abe.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLiterature Literature
Ich sag ihnen immer, sie sollen einen Gang runterschalten, aber die sind nicht zu bremsen.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreLiterature Literature
Lass uns einfach einen Gang runterschalten, noch mal von vorne anfangen
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen einen Gang runterschalten, sonst läuft es aus dem Ruder – ganz ohne Frost.
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
Du musst nur etwas runterschalten.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal, ich wollte über Max nur sagen, ein Miststück sollte einen Gang runterschalten.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten'nen Gang runterschalten.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest mal nen Gang runterschalten.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, du solltest einen Gang runterschalten mit dem Zeug, das du vom LKW nimmst, Noshiko.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er muss jetzt sofort runterschalten, wenn er nicht umfallen will.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % decelles affectées à lLiterature Literature
Muss ich noch die Klimaanlage hier runterschalten?
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der alte Mann trat aus dem Dunkeln, und Pansy knurrte – es klang wie ein Diesellaster beim Runterschalten.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.