sein Studium abschließen oor Frans
sein Studium abschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
terminer ses études
und sein Studium abzuschließen ist besser, als es abzubrechen.
ou de terminer ses études au lieu d'abandonner,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte sein Studium abschließen und fand eine gute Anstellung.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.LDS LDS
Er will Anwalt werden, aber erst muss er sein Studium abschließen.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Literature Literature
Trotz bescheidener familiärer Verhältnisse und seiner kränklichen Natur konnte er an einer der hervorragendsten Universitäten Europas, der Universität von Tübingen, sein Studium abschließen.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
Ich weiß allerdings nicht, ob er sein Studium jemals abschließen wird.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
* Bildung und Ausbildung: Sein Studium oder seine Ausbildung abschließen, seine Lerngewohnheiten verbessern, sich weitere berufliche Fertigkeiten aneignen, grundlegende Reparaturarbeiten zu Hause und am Auto selbst erledigen können.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLDS LDS
Das Praxissemester, das von einem Professor der Schule überwacht wird (17), ist nicht nur Gegenstand eines "Ausbildungsnachweises", sondern auch einer "Anerkennung", ohne die der Student sein Studium nicht abschließen kann (18).
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Ob ein Student sein Studium auch erfolgreich abschließen wird, hängt häufig von der Regelstudienzeit ab: je kürzer diese ist, umso wahrscheinlicher ist ein Abschluss.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtécordis cordis
Wenn der Studierende sein Studium innerhalb von zehn Jahren abschließe, verwandle sich das Darlehen in eine Beihilfe.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires quin'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEurLex-2 EurLex-2
Das Kind eines Wanderarbeitnehmers muss die Möglichkeit haben, im Aufnahmemitgliedstaat die Schule zu besuchen und ein Studium zu absolvieren, um seine Ausbildung erfolgreich abschließen zu können(85).
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
Wie der Gerichtshof betont hat, kann diese Integration nur gelingen, wenn das Kind eines Wanderarbeitnehmers die Möglichkeit hat, im Aufnahmeland die Schule zu besuchen und ein Studium zu absolvieren, um seine Ausbildung erfolgreich abschließen zu können(34).
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Anfang dieses Jahres erhielten wir von einer Mutter folgenden Brief: „Ich möchte ein Abonnement für unseren zweijährigen Sohn abschließen, da er im Wachtturm-Studium seine eigene Zeitschrift haben möchte.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisjw2019 jw2019
26 Dieser Befähigungsnachweis sei als „Diplom“ im Sinne von Art. 1 Buchst. a der Richtlinie 89/48 anzusehen, da er von der dazu bestimmten zuständigen Stelle ausgestellt werde, ein mindestens dreijähriges Studium abschließe und bescheinige, dass sein Inhaber über die beruflichen Voraussetzungen verfüge, um den Beruf des Krankenhausapothekers in Spanien auszuüben.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
51 Wie der Gerichtshof in Randnummer 21 des Urteils Echternach und Moritz ausgeführt hat, kann diese Integration nur gelingen, wenn das Kind eines EG-Arbeitnehmers die Möglichkeit hat, im Aufnahmeland die Schule zu besuchen und ein Studium zu absolvieren, wie dies in Artikel 12 der Verordnung Nr. 1612/68 ausdrücklich vorgesehen ist, um seine Ausbildung erfolgreich abschließen zu können.
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Baumbast und R kann die Schaffung der bestmöglichen Bedingungen für die Integration der Familie des EG-Arbeitnehmers im Aufnahmeland nur gelingen, wenn das Kind eines EG-Arbeitnehmers die Möglichkeit hat, im Aufnahmeland die Schule zu besuchen und ein Studium zu absolvieren, wie dies in Art. 12 der Verordnung Nr. 1612/68 ausdrücklich vorgesehen ist, um seine Ausbildung erfolgreich abschließen zu können.
Cet endroit craintEurLex-2 EurLex-2
45 Diese Integration kann nur gelingen, wenn das Kind eines Wanderarbeitnehmers die Möglichkeit hat, im Aufnahmemitgliedstaat die Schule zu besuchen und ein Studium zu absolvieren, wie dies in Art. 12 der Verordnung Nr. 1612/68 ausdrücklich vorgesehen ist, um seine Ausbildung erfolgreich abschließen zu können (Urteile vom 15. März 1989, Echternach und Moritz, 389/87 und 390/87, Slg. 1989, 723, Randnr. 21, sowie Baumbast und R, Randnr. 51).
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
53 Auch wenn der Gerichtshof im Urteil Echternach und Moritz festgehalten hat, dass das betroffene Kind nach der Rückkehr seines Vaters in den Herkunftsmitgliedstaat dort mangels einer Koordinierung der Schulabschlusszeugnisse sein Studium nicht fortsetzen könnte, wollte er doch gemäß dem mit der Verordnung Nr. 1612/68 verfolgten Ziel einer Integration der Familienangehörigen der Wanderarbeitnehmer vor allem gewährleisten, dass deren Kindern im Aufnahmemitgliedstaat unter Voraussetzungen, die nicht diskriminierend sind, die Schule besuchen und studieren können, um ihre Ausbildung erfolgreich abschließen zu können (siehe auch Urteil vom 27. September 1988 in der Rechtssache 42/87, Kommission/Belgien, 1988, 5445, Randnr. 10).
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.