sich entscheiden für... oor Frans
sich entscheiden für...
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
décider
Aus diesen Gründen habe ich mich entschieden, für diesen Bericht zu stimmen.
Pour ces raisons j'ai décidé de voter pour ce rapport.
se calmer
se décider
se détendre
se stabiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muß sich entscheiden: für die Kanarischen Inseln, Madeira und die Antillen oder für Chiquita.
On peut discuterEuroparl8 Europarl8
Nun soll John sich entscheiden – für seinen besten Freund oder für seine Freundin.
Ça arrive à tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Also, wofür sollte er sich entscheiden, für die blaue oder die rote Pille?
Comment s' appelle- t- il?Literature Literature
Man muss sich entscheiden: für die Verteidigung der Großaktionäre oder für die ökologischen Notwendigkeiten (sowie die sozialen Bedürfnisse der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung).
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEuroparl8 Europarl8
„Die Menschenwürde wird dadurch erhöht, daß man den einzelnen für sich entscheiden läßt, für welche Überzeugungen es sich lohnt zu sterben.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissejw2019 jw2019
China hat sich für Kohle entscheiden und wird sich auch weiterhin für Kohle entscheiden.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellested2019 ted2019
Herr Kommissar, für welches Konzept der Agentur werden Sie sich entscheiden, für den flexiblen und liberalen Ansatz gegenüber den Nationen oder für den autoritären Umgang mit den Nationen?
Comment ça ' qui '?Europarl8 Europarl8
Manche entscheiden sich für weiße Hühner, ich hingegen entscheide mich für die Kinder in Afrika und Asien.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEuroparl8 Europarl8
Jeder Mitgliedstaat muss vorab für sich entscheiden, welches Finanzinstrument sich am besten für die geplanten Projekte eignet.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat muss vorab für sich entscheiden, welches Finanzinstrument sich am besten für die geplanten Projekte eignet.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Zwischen Herstellern, die sich für kollektive Systeme entscheiden, und Herstellern, die sich für individuelle Systeme entscheiden, darf es keine ungerechtfertigte Differenzierung geben.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, für wen sich der König entscheiden würde, aber damit hat es sich.« »Und für wen würden Sie sich entscheiden?
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Man muß sich entscheiden für die europäische Sozialpolitik, für die Menschenrechte oder für die sklavenhalterischen Multis, die mit Sozialkosten von 8 % und nicht von 42 % wie die Kanarischen Inseln, Madeira oder die Antillen produzieren.
Elle est un peu grandeEuroparl8 Europarl8
Er muß sich jetzt entscheiden: für oder gegen uns.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Die Demokraten müssen sich entscheiden, was für eine Politik sie gegenüber der Wall Street verfolgen wollen.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn ihr Bruder erst zurückkehrt, wird sie sich für ihn entscheiden, nicht für dich.
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Der Auftraggeber kann sich dafür entscheiden, für diesen Zweck eine benannte Stelle heranzuziehen.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
Können Sie sich für sie entscheiden, statt für Ihre Ehre?
Donne- moi les aspirinested2019 ted2019
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Wettbewerb und Prämienprogramme zur Belohnung der Programmteilnehmer, die trainieren, sich für gesunde Ernährung entscheiden und sich für andere gesundheitsfördernde Aktivitäten engagieren
Voilà un biscuittmClass tmClass
- Viele Menschen planen nicht für die Zukunft oder entscheiden sich für Produkte, die nicht ihren Bedürfnissen entsprechen.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
8673 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.