sich zur Niederlegung seines Mandats entschließen
décider de démissionner de son mandat
sich entschließen oor Frans
sich entschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
décider
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ich wusste nicht, dass er sich entschlossen hatte, zurückzutreten.
Je ne savais pas qu'il avait décidé de démissionner.
se décider
Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen.
Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.
avoir pour but
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envisager de · projeter · vouloir · prendre une décision · se résoudre à · avoir l’intention de · avoir l'intention de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und geben Sie mir Bescheid, wenn Sie sich entschließen sollten, sie wieder herzubringen.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
Wann wollen Sie sich entschließen, mir zu eröffnen, daß ich zur Mitarbeit befähigt bin?
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLiterature Literature
Auf alle Jugendlichen, die sich entschließen, Jehova zu dienen, warten große Segnungen — auch auf dich.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
Regierungen könnten sich entschließen, wieder so handeln, vor allem bei wachsenden Staatsschulden.
Manoeuvrabilité des formationsNews commentary News commentary
Nie hatte er sich entschließen können, es auszugeben.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
Diese Bande greift nur nachts an, aber wenn sie sich entschließen, sind sie schnell.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
Das würde eine nützliche Falle ergeben, sollte Andry sich entschließen, eine einzusetzen.
Elle aurait presque quatreans aujourd' huiLiterature Literature
Möchtest Du wirklich gerne hier warten und schauen, ob die Dämonen sich entschließen, zurück zu kommen?”
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Sollten sie sich entschließen, eine Weile zu Verwandten oder Freunden zu ziehen, möchten sie ihm das bitte mitteilen.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLiterature Literature
Im Angesicht dieser Berge mußten die Jenn sich entschließen, nach Osten zu ziehen.
ProbablementLiterature Literature
Es war, als wolle man sich entschließen, aus dem obersten Stockwerk eines Wolkenkratzers zu springen.
Je prendrai du théLiterature Literature
»Könnte sich entschließen, Ihnen hierher zu folgen.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLiterature Literature
b) Beratung und Begleitung von Erzeugern, die sich entschließen, die Tabakerzeugung aufzugeben;
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
Deshalb wußte er immer noch nicht, für welche Lösung er sich entschließen sollte.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLiterature Literature
Debian oder der Partner darf sich entschließen, die Partnerschaft zu jeder Zeit einzustellen.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieCommon crawl Common crawl
Eine lange Viertelstunde verstrich, bevor sie sich entschließen konnte, in ihr Zimmer zu gehen.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Voraussetzung hierfür wäre, dass die Wirtschafts- und Finanzminister sich entschließen, diese zu finanzieren.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEuroparl8 Europarl8
Sollte er sich entschließen zu reden, könnte er einige Geheimdienste hineinziehen, einschließlich unseres eigenen.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat muß sich entschließen, diese Lösungen auch endlich zu finden.
Un des rares plaisirs de la vieEuroparl8 Europarl8
Dennoch, Menschen entschließen sich, und sie müssen sich entschließen.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatLiterature Literature
Selbst wenn sie sich entschließen, ihren König zu vertreiben?
Nous n' en avons eu qu' uneopensubtitles2 opensubtitles2
Mehrere Male ging er daran vorbei, ohne sich entschließen zu können hineinzugehen.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
Niemand konnte sich entschließen, das Schweigen zu brechen, das nach de Coëtivys Worten entstanden war.
amendement #, #re partieLiterature Literature
Wenn Sie sich entschließen anzunehmen, treffen Sie sich heute nachmittag um sechs mit Grey in der Bibliothek.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
1306 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.