sichelförmig oor Frans
sichelförmig
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en croissant
Optisch weisen die Frucht und ihr Kern bestimmte Charakteristika auf: Die Frucht ist von grüner Farbe, ihre Form asymmetrisch und sichelförmig.
Au niveau visuel, le fruit et le noyau sont caractéristiques: le fruit est de couleur verte, la forme est asymétrique, en croissant.
en forme de faucille
Vorzugsweise sind die Turbulenzelemente (42) sichelförmig ausgebildet.
De préférence, les éléments de turbulence (42) sont en forme de faucille.
falciforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das in dem aus einem Hohlrad (2) und Ritzel (3) gebildeten Zwischenraum (4) montierte Füllstück (8) einer Zahnradpumpe (1) oder eines -motors weist einen sichelförmigen Dichtkörper (7) auf, mit welchem seitlich abstehende Lagerzapfen (6) verbunden sind, wobei das Füllstück (8) einstückig und/oder durch einen vom Hochdruckbereich (13) in den Niederdruckraum (11) sich erstreckenden Trennspalt (14) zweiteilig ausgebildet ist.
Il n' est pas empoisonnépatents-wipo patents-wipo
Es ist opak und von cremiger Farbe; ein aus zwei Teilen bestehender, sichelförmiger Rogensack von orange-weißer Farbe ist mit dem Körper verbunden.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
Der Gelbflossenthun ist leicht erkennbar an der Afterflosse und an der zweiten Rückenflosse, die sichelförmig sind.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travauxdu Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurlex2019 Eurlex2019
Sein Hemd ist unter den Achseln dunkel verfärbt, und auf der Brust sind zwei sichelförmige Schweißflecken zu sehen.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Auf diesem riesigen Relief ist der ägyptische Gott Amon mit einem sichelförmigen Schwert in seiner rechten Hand dargestellt.
Que veux- tu dire?jw2019 jw2019
Das über Generationen aufgebaute Fachwissen und die Erfahrung zeigen sich in der Kultivierungsmethode (der lokalen Záhorie-Sorte), bei der Ernte, der Zerkleinerung (spezieller Strunkbohrer zum Herausbohren bzw. Zerkleinern des Strunks, sichelförmige Messer, 1,2-2 mm dicke Streifen zur schnelleren Gärung), beim Einschichten, Stampfen (spezifisches Pressverfahren) und bei der Gärung des Kohls (die Fermentationszeit in den in luftigen Räumen untergebrachten Gärbehältern ist je nach Außentemperatur von Jahr zu Jahr unterschiedlich) und haben einen wesentlichen Einfluss auf die endgültigen Eigenschaften des Erzeugnisses.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
Hatte Judith unter dem rechten Daumen eine blasse sichelförmige Narbe, als sie herkam?
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet #remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
Auf dem Weg dorthin lohnt ein Abstecher zum Aussichtspunkt Khao Phanthurat, von dem Sie den herrlichen Blick über die Bucht und den 2,5 km langen, sichelförmigen Strand genießen.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciCommon crawl Common crawl
Die Monde waren heute Abend sichelförmig, nicht voll.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Im Schatten wachsende Blätter älterer Bäume sind sichelförmig oder häufiger S-förmig gebogen, 3 bis 7 Zentimeter lang und 5 bis 9 Millimeter breit und laufen zum zugespitzten Ende hin zusammen.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailWikiMatrix WikiMatrix
Sichelförmige Halterungen für z. B. Fusionsspleißgeräte für optische Fasern oder fusionsgespleißte optische Fasern
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?tmClass tmClass
Siehst du den sichelförmigen Knochen?
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das hier, dieses sichelförmige Fenster in der oberen Hälfte, zeigt die Mondphasen an.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
ER SAUST DURCH DIE LUFT, hat sichelförmige Flügel und gehört zu den schnellsten Lebewesen der Welt.
Jolie photojw2019 jw2019
Die Scher-/Mischwerkzeuge (1) sind bevorzugt am Ende von Rührarmen sichelförmig ausbildende Scher-/Wurfschaufeln (23), welche mit einem Anstellwinkel schräg zur Querachse der Wellenachse mit der Sichelspitze voraus oder mit dem löffelförmigen Ende voraus in der Trommel rotieren.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatspatents-wipo patents-wipo
Kommt ihm eine leckere Mahlzeit unter die Augen — sagen wir eine Makrele —, kann er durch die Schläge seines sichelförmigen Schwanzes in Null Komma nichts blitzschnell angreifen.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
Man spricht dann von einer sichelförmig einseitswendigen Beblätterung.
Vous rigolezWikiMatrix WikiMatrix
Diese glänzenden Flieger mit den sichelförmigen, schmalen Flügeln sind ununterbrochen in der Luft, wo sie nach Kerbtieren jagen.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerjw2019 jw2019
Von sichelförmig gebogenem Aussehen und zumeist paarweise aufgemacht (d. h. an der Abdrehung nicht abgeschnitten), hat die Wurst eine Länge von ca. # cm und einen Durchmesser von mehr als # mm
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleoj4 oj4
Die sichelförmigen Blutkörperchen bleiben in den Äderchen stecken wie ein Lastwagen im Schlamm und blockieren andere rote Blutkörperchen.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implicationssocialesde la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.