spassig
amusant · comique · drôle · marrant
spaßig oor Frans
spaßig
de
zum Totlachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amusant
de
Lachen hervorrufend.
fr
Qui cause le rire.
Nun, ich würde es tun, aber ich möchte auch einen spaßigen Sommer haben.
Et bien, je le ferai, mais moi aussi je veux un été amusant.
drôle
de
Lachen hervorrufend.
fr
Qui cause le rire.
Oh, oh, oh! Ein betrunkenes Eichhörnchen! Das wird sehr spaßig werden.
Ha ! ha ! ha ! un écureuil ivre ! ce sera bien drôle.
marrant
de
Lachen hervorrufend.
fr
Qui cause le rire.
Solltest du ablehnen, werden die alten Tricks weniger spaßig.
Si tu refuses, Mon envoutement va devenir beaucoup moins marrant.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rigolo · facétieux · humoristique · bidonnant · bouffon · comique · poilant · plaisant · cocasse · bizarre · intéressant · amusante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab kein People-Magazin, kein Us, kein Internet, kein Entertainment Tonight, keine spaßigen Talkrunden, kein E!
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
spaßige Freuden, in eurer Umgebung erneuert sich unsere Leidenschaft...
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war doch eine spaßige Sache.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke für einen wirklich spaßigen Tag, Mom.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klingt spaßig.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist spaßig daran, eine Frau ohne das Risiko zu küssen, daß sie vielleicht einen Dolch in Euch versenken könnte?
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Es gab nichts spaßigeres als das, nicht wahr?
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily sagte: „Wir dachten, das könnte spaßig werden.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
Wird das Wochenende nicht spaßig werden?
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rückblickend war jedoch nicht alles wirklich spaßig.
N' essayez plus, professeur!jw2019 jw2019
Nicht sehr spaßig, oder?
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Er ist weder klug noch stark noch hübsch, nicht spaßig und nicht zäh.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
Nicht halb so spaßig... ohne dich.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht spaßig.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du ein Hund bist und dein Leben nur mit leichten und spaßigen Sachen verbringst, hast du großen Erfolg!
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».ted2019 ted2019
Auch wird in Kino- und Fernsehfilmen Diebstahl oft als spaßig hingestellt (womöglich ist sogar der Hauptdarsteller ein Dieb), wodurch das Stehlen zunehmend akzeptabler wird.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
Ein bisschen zu spaßig, dachte Worden, als er eine Kopie des Schreibens las.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
Aber Lungenkrebs, Hirn- oder Genschäden bringen keinen Spaß. * Auch die Folgen der Unsittlichkeit — Schwangerschaft und sexuell übertragbare Krankheiten — sind nicht spaßig.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
Das wird spaßig werden.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das könnte spaßig werden.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er forderte mich auf, ihn wieder anzusehen und ihm zu sagen, an welchen »sehr spaßigen Vogel« er mich erinnere.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Literature Literature
Das sagt man vielleicht im Spaß, aber CFS ist alles andere als eine spaßige Angelegenheit.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "jw2019 jw2019
Macht einen die Arbeit an einem weniger spaßigen Ort ernster?
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir fällt auf, daß du immer auf diese zweitklassigen Typen abfährst ... so wie Toby Jorgenson.« »Toby ist sehr spaßig.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Wenn das hier ein Streich sein soll, dann finde ich ihn nicht sehr spaßig.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.