tödlicher Ausgang oor Frans
tödlicher Ausgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
issue fatale
An Hand von schematischen Darstellungen wird die Lokalisation der Meningeome, der Recidive und der Tumoren, die zum tödlichen Ausgang führten, aufgezeigt.
Les localisations du méningiome, des récidives et des lésions avec une issue fatale sont démontrées schématiquement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Videospiele mit tödlichem Ausgang
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit TMA-2 sind keine Todesfälle oder Vergiftungsfälle ohne tödlichen Ausgang bekannt.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
Ein Überfall auf einen Wagen mit tödlichem Ausgang.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Der Sotiropoulos-Mord wird als Raubüberfall mit tödlichem Ausgang ins Archiv wandern.
Sois prudente, MillieLiterature Literature
Es ist anzumerken, dass es in Häfen immer noch zu zahlreichen Arbeitsunfällen kommt, mitunter mit tödlichem Ausgang [32].
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.EurLex-2 EurLex-2
Es kann auch in menschliche Körperöffnungen eindringen, wo es Entzündungen und Blutungen hervorruft, manchmal sogar mit tödlichem Ausgang.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Insgesamt kommt es jährlich zu ca. 335 000 Arbeitsunfällen mit tödlichem Ausgang.
Je prends la garde à minuitEurLex-2 EurLex-2
Leichtsinnige Raucher verursachen nach wie vor die meisten Wohnungsbrände mit tödlichem Ausgang.
Il y a lieu de noter qujw2019 jw2019
Sechsundneunzig Fälle, davon vierunddreißig mit tödlichem Ausgang.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Das in einigen Mitgliedstaaten noch völlig unzureichende Organangebot führt in vielen Fällen zu mehrjährigen Wartezeiten mit tödlichem Ausgang.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEuroparl8 Europarl8
Eine ausgeprägte und möglicherweise persistierende systemische Hypotonie bis hin zu Schock mit tödlichem Ausgang wurde beschrieben
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.EMEA0.3 EMEA0.3
Nach der Markteinführung wurden Fälle mit tödlichem Ausgang berichtet (siehe Respiatorische Ereignisse und Abschnitt
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEMEA0.3 EMEA0.3
Die derzeitige Bilanz der letzten Epidemie beträgt 42 bestätigte Fälle, davon 34 mit tödlichem Ausgang.
C'est cela le problème !cordis cordis
Sechsundneunzig Fälle, davon vierunddreißig mit tödlichem Ausgang.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Mit tödlichem Ausgang, wenn möglich!
Où logez- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Einige Fälle nahmen einen tödlichen Ausgang
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEMEA0.3 EMEA0.3
Rauferei mit tödlichem Ausgang?
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Teil des kretischen Straßennetzes sind Hunderte Verkehrsunfälle zu verzeichnen, viele davon mit tödlichem Ausgang.
Madagascarnot-set not-set
a) mit tödlichem Ausgang?
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurLex-2 EurLex-2
Obwohl in sehr seltenen Fällen ein tödlicher Ausgang berichtet wurde, konnte ein Kausalzusammenhang jedoch nicht nachgewiesen werden
Je le savais du moment que je t' ai vueEMEA0.3 EMEA0.3
Es gibt Fälle, wo die Fehlverhalten von Polizeiangehörigen auf einen tödlichen Ausgang brachten.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?mid.ru mid.ru
Alkoholexzesse können sogar einen tödlichen Ausgang haben.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandejw2019 jw2019
Pankreatitis:Pankreatitis, gelegentlich mit tödlichem Ausgang, wurde bei # % der in klinische Monotherapie-Studien aufgenommenen Patienten beobachtet (siehe Abschnitt
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EMEA0.3 EMEA0.3
295 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.