untertags oor Frans
untertags
de
untertags (schweiz., österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avant la tombée de la nuit
durant la journée
pendant la journée
avant la tombée de la nuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch verringert sich die jährliche Untertage-Förderkapazität bis zum 31. Dezember 1993 um 1,9 Millionen Tonnen und gehen 7 645 Arbeitsplätze verloren.
Juste assez pour le bateau, FiEurLex-2 EurLex-2
(2) Nur, wenn der belgische Träger die Unfähigkeit für Untertage– und Übertagearbeit anerkannt hat.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Vorrichtung zum spülen von gas- und ölbohrungen einer untertage-förderausrüstung
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.patents-wipo patents-wipo
„Steinkohleproduktionseinheit“ die Gesamtheit aller Kohlegewinnungsorte und ihre Infrastruktur, untertage oder übertage, die dazu geeignet ist, Steinkohle unabhängig von anderen Teilen des Unternehmens zu fördern;
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurLex-2 EurLex-2
Projekte, die sich auf die in Artikel 4 Buchstaben a) bis f) genannten Bereiche beziehen, müssen durch entsprechende Anstrengungen im Bereich der Grubensicherheit sowie der Grubengasüberwachung und Bewetterung begleitet werden, deren Ziel die Verbesserung der Arbeitsbedingungen untertage sowie des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz ist.
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
Polnische Bergmänner, die untertage in Steinkohlebergwerken arbeiteten, erlitten die stärkste Belastung.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetcordis cordis
Untertage-Bergbau und damit verbundene Tätigkeiten
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Untertags ging ich meinen Pflichten nach, und in den Nächten schmiegte ich mich eng an meine Tochter.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Literature Literature
Untertags dachte ich an den Abend, und die Woche über an den Sonntag.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
(163) Gasunie ist im Besitz des gesamten a) niederländischen Hochdruckleitungsnetzes (mit Ausnahme einer Pipeline im Süden der Niederlande, über die Gas aus dem Vereinigten Königreich importiert wird), b) aller Aufbereitungs- und Mischanlagen, c) aller (Untertage- und Flüssigerdgas-) Speicheranlagen oder besitzt die Exklusivrechte für diese Anlagen.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEurLex-2 EurLex-2
Untertage- und Übertagebau, Steinbrüche und Erdölförderung sowie alle zusätzlichen Arbeitsgänge zur Aufbereitung und Anreicherung von Erzen und anderen Rohmineralien, wie Brechen, Zerkleinern, Waschen, Reinigen und Sortieren, gehören zu diesem Zweig, wenn sie von einem Unternehmen angeführt werden, das als Haupttätigkeit die Förderung von Mineralien betreibt.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Fördergurte aller Konfektionen für Über- und Untertage, in Stahlseil-, Stahlcord- und Textilgewebeausführung, mit Gummi-, PVG- oder PVC-Deckplatten, einschließlich Fördergurte für die Lebensmittelindustrie und Elevator-Fördergurte
Alors qui suis- je?tmClass tmClass
Die heutige Show und trinken untertags, haben mir die Augen für deine einzigartige Attraktivität geöffnet.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermessungs-, Mess-, Signal-, Rettungsinstrumente (elektrisch) einschließlich explosionsgeschützte für den Untertage- und Übertageeinsatz im Bergbau
Il s' approche d' elletmClass tmClass
Untertage sind Anzeichen primärer Teufenunterschiede festzustellen.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?springer springer
Ziel: Deckung der Kosten der Einstellung des gesamten Untertage-Steinkohlenbergbaus in Frankreich unter Berücksichtigung der sozialen und regionalen Folgen
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
Er arbeitete Untertage mit und war im Schreiben nicht erfahren.
Ton frère est avec eux?WikiMatrix WikiMatrix
Kann diese Messmethode auch untertage eingesetzt werden?
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainnot-set not-set
Bereits seit 1972 besteht am Standort Herfa-Neurode (Hessen) die weltweit erste Untertage-Deponie und wird bis heute durch die K+S Gruppe betrieben.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesCommon crawl Common crawl
1 | Erzeugung untertage |
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
Der Traum hilft, die untertags gewonnenen Erkenntnisse zu festigen.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.