vertonen oor Frans
vertonen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mettre en musique
Willst du es nicht gleich vertonen lassen?Als Heldenepos?
Tu veux qu' on le mette en musique, avec un orchestre?
sonoriser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vertonen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie brauchen Musik um Ihr Projekt zu vertonen oder Ihren Betrieb zu beschallen?
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleCommon crawl Common crawl
Die Tracks sind leider nur sehr kurz, so dass man sie wirklich eher zum Vertonen von Filmaufnahmen als zum stillen Musikgenuss verwenden kann.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensCommon crawl Common crawl
Willst du es nicht gleich vertonen lassen?Als Heldenepos?
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich ihr die Unterlagen schicke, wird ihr Interesse bestimmt so groß sein, daß sie diese geradezu vertonen möchte - sie sind wahre Poesie.
C' était désagréableEuroparl8 Europarl8
Versuche, meine Gedichte zu vertonen, führten zu katastrophalen Ergebnissen in jedem einzelnen Fall.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsQED QED
Sie vertonen ihre Texte auf der Basis von Pop, Tango, Volksmusik und Klassik.
Touche pas à ma bouffeWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht möchtet Ihr eines meiner Gedichte vertonen.
Je fis vœu desilence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich veranlasst hatte, einige seiner Schriften und Episoden seines Lebens aus franziskanischen Quellenschriften zu vertonen, war vor allem die Lust, seinen Worten erneut eine Stimme zu geben, damit sie wieder gesungen werden können.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheCommon crawl Common crawl
Mit Clara Schumann und Robert Schumann stand Annette in brieflichem Kontakt: 1845 bat die berühmte Pianistin und Komponistin Annette um ein Libretto, damit es ihr Mann vertonen könne.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheWikiMatrix WikiMatrix
(b) Warum war es sehr passend, daß Habakuk den „Musikmeister“ anwies, das Gebet als Klagelied zu vertonen?
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erjw2019 jw2019
Im Jahre 1789 – nach einer Straßendiskussion über die Französische Revolution – bekommt Wolfgang den Auftrag, die Zauberflöte zu vertonen.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterWikiMatrix WikiMatrix
Von Beginn an setzte sich die Band das Ziel, vor allem mittelalterliche Lieder und Gedichte (neu) zu vertonen, wobei der Blickwinkel nie streng auf das Mittelalter beschränkt blieb.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesWikiMatrix WikiMatrix
Am 23. März 1863 hatte sich Gounod diskret unter dem Namen Monsieur Pépin im Hotel Ville Verte von Saint-Rémy installiert, wobei ihm der Organist, Monsieur Iltis, Direktor des Orphéon, behilflich war, da ihn Mistral, den er um Erlaubnis gebeten hatte, Mireille zu vertonen, ermuntert hatte: “Sie sind in die Welt gekommen, um die Provence zu entdecken...Sie haben sie, Ihre Oper!” Gounod machte also die “nutzlose” Reise in die Provence, während die Partitur von Mireille die Debatte neu eröffnete, über eine Musik, deren melodische Freimütigkeit und harmonische Eleganz - gleichsam sonntäglicher Schmuck des naiven kleinen Bauernmädchens vom Mas du Juge - , weit weg von dem lyrischen Pomp der Soubretten und Marquisen des 18. Jahrhunderts oder der ihnen folgenden romantischen Heldinnen, entschieden nicht in French Cancans nach Art von Offenbach einmünden konnte.
C' est pas vrai!Common crawl Common crawl
Wir müssen unseren Film neu drehen und vertonen.
Le développement technologique et l'Internet ii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Projekte entstanden letztendlich durch Wolfgang Mitterers Aufnahmen in unterschiedlichster musikalischen Genres und durch gemeinsame Auftritte mit Vertretern der DJ-Szene und Konzerten, aber auch durch neues Vertonen klassischer Stücke von Bach bis Schubert.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesWikiMatrix WikiMatrix
Schreiben von zum Vertonen bestimmten Texten
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre detmClass tmClass
Mutter ist wie Kati dazu übergegangen, ihre Gedichte zu vertonen und von einem Buch zu träumen.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Auf der anderen Seite steht die menschliche Sprache, die entweder versuchen kann, die Sprache der Dinge zu empfangen, zu verstärken und zu vertonen, indem sie die Dinge benennt, oder aber indem sie ihre Elemente klassifiziert, kategorisiert, fixiert und identifiziert und jene Sprache anwendet, die Benjamin als die des Urteils bezeichnet hat.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Common crawl Common crawl
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.