verzückt sein oor Frans
verzückt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
s’extasier
être en extase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird verzückt sein.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn aber Gavard dann verzückt mit seinem Revolver spielte, wurde Charvet schneidender, grinste und zuckte die Achseln.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
« Blachevelle wälzte sich verzückt auf seinem Stuhl und schloß voll Stolz beide Augen.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Und er schien verzaubert und verzückt zu sein, von ihrer bloßen Existenz, und es gefiel ihr.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseLiterature Literature
Felix wirkte ganz besonders glücklich und hieß mit verzücktem Lächeln seine Araberin willkommen.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
Felix wirkte ganz besonders glücklich und hieß mit verzücktem Lächeln seine Araberin willkommen.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Und im Innern dieses verzückten Königreichs hüpfte sein Herz vor Freude.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à tongrand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?Literature Literature
Der Vater dreht sich mit dem Profil zum Fenster, sein verzückter Gesichtsausdruck ist gut zu erkennen.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Der Alte blickt daraufhin das erste Mal seine Untergebene an und scheint im höchsten Maße verzückt von ihr zu sein.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheWikiMatrix WikiMatrix
Aber der Mann schien so hingegeben zu sein, im Inneren so verzückt, dass es Paula schwerfiel, ihm böse zu sein.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Literature Literature
Trägt Jupiter die Fesseln... der unvergleichlichen Platée, so will ich, dass die Aufwallungen seines verzückten Herzens in meinen zahlreichen Gesängen ihren Ausdruck finden
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreopensubtitles2 opensubtitles2
Ein verzücktes Lächeln lag auf seinen Lefzen, die sich bei jedem seiner regelmäßigen und dröhnenden Atemzüge hochzogen.
° douze heuresLiterature Literature
Und dieses benutzt den Überlebenden, es demütigt ihn weiter, weil es ihn gegen seinen Willen verzückt.
On buvait ensembleLiterature Literature
« schwärmte er, und seine kleinen schwarzen verzückten Augen richteten sich gen Himmel.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
Vashell schloss die Augen, und seine Miene war verzückt von Liebe und Zufriedenheit.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Zum Schluß warf er seine Krawatte und sein Taschentuch in die verzückte Menge und ließ einen Kollektenteller zum Sammeln ‚freiwilliger Spenden‘ herumgehen.“
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
Trotz seines traurigen Auftrags bewunderte Sam ganz verzückt das überwältigende Panorama der Great Smokies.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
Sie war verzückt. »Lass uns tanzen«, sagte sie zu Marcello, ergriff seinen Arm und betrat die Tanzfläche.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Er aber spielte weiter und ließ seine Augen blinken, als wäre er in ekstatischer Bewunderung verzückt.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeLiterature Literature
Er hatte einen von seinen neuen Stiefeln in der Hand und betrachtete ihn verzückt.
Ça fera #, # eurosLiterature Literature
Die Klarissen und die anderen in Klausur lebenden Ordensleute – die im kontemplativen Leben die Größe Gottes erforschen und auch die Schönheit der Geschöpfe entdecken – können zusammen mit dem heiligen Verfasser Gott selbst betrachten, der verzückt und bewundernd vor seinem Werk steht, vor seinem geliebten Geschöpf: »Gott sah alles an, was er gemacht hatte: Es war sehr gut« (Gen 1,31).
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. Clarkvatican.va vatican.va
Einstein schrieb: „Der Forscher aber ist von der Kausalität alles Geschehens durchdrungen . . . Seine Religiosität liegt im verzückten Staunen über die Harmonie der Naturgesetzlichkeit, in der sich eine so überlegene Vernunft offenbart, daß alles Sinnvolle menschlichen Denkens und Anordnens ein gänzlich nichtiger Abglanz ist.“
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.