etw wieder zusammenbauen
remonter qc
wieder zusammenbauen oor Frans
wieder zusammenbauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
remonter
Ich habe als Kind immer meine elektrischen Spielsachen auseinandergenommen und wieder zusammengebaut.
Je démontais même mes jouets électriques pour les remonter ensuite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird sich wieder zusammenbauen und seine Mission, zu jagen und zu töten, fortsetzen.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir mussten alles auseinandernehmen und dann nach unseren Vorstellungen wieder zusammenbauen.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Wenn es sein muss, kann sie diese Maschine eigenhändig auseinandernehmen und wieder zusammenbauen.
considérant quLiterature Literature
Dann habe ich erfahren, dass die Amerikaner Lapetus wieder zusammenbauen, und bin hergekommen
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsLiterature Literature
Maschine # müssen wir erst wieder zusammenbauen, ehe ich was sagen kann
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;opensubtitles2 opensubtitles2
Ein Angel kann in nur zwei Stunden ein Motorrad komplett auseinander nehmen und wieder zusammenbauen.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
GB: Ich kann ein Motorrad auseinander nehmen und wieder zusammenbauen.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
Wir mussten das Auto raustragen und wieder zusammenbauen, aber...
Juste une télécommandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Dinge muss man erst zerstören, um sie neu und anders wieder zusammenbauen zu können.
Tu as de la chanceLiterature Literature
Maschine 2 müssen wir erst wieder zusammenbauen, ehe ich was sagen kann.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte einen Motor zerlegen und wieder zusammenbauen, bevor er den Führerschein machte.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Ich kann ihn wieder zusammenbauen.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, wir können unsere Zeit am besten nutzen, wenn wir die Communikatoren wieder zusammenbauen.
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt lass uns dieses Bett wieder zusammenbauen und ein wenig schlafen.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Ich meine, ich meine, er könnte ihr Fahrgestell auseinandernehmen und mit verbundenen Augen wieder zusammenbauen.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à lapromotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sie auseinander nehmen und wieder zusammenbauen?
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir den Autopiloten wieder zusammenbauen?
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter hat schon früh gemerkt, dass ich für mein Leben gern Sachen auseinandernehme und wieder zusammenbaue.
Toutefois, ljw2019 jw2019
Wenn wir diesen Apfel nehmen, und ihn irgendwie digitalisieren, ihn durch Teilchen in der Luft senden und ihn am Ende wieder zusammenbauen?
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleted2019 ted2019
Doch wenn qualifizierte Elektriker Geräte wie Kühlschränke und Heizkessel innerhalb weniger Tage nach der Flut auseinander nehmen, sie gründlich reinigen und trocknen und wieder zusammenbauen, bleiben sie in den meisten Fällen funktionstüchtig.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
Ich reichte ihnen das Werkzeug und sagte: ‚Hinterher müssen Sie das Sofa aber wieder so zusammenbauen, wie es war.‘
Bon.Je suis prêtjw2019 jw2019
Wenn ich das Ding zusammenbaue, bevor Kris wieder da ist, dann wird alles wieder gut.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
SAR definiert eine Methode für eine WAP Tor zur Pause eine große Nachricht (ein JAR Datei, die Sie sind das Herunterladen, zum Beispiel) in kleine Stücke (die Segmentierung) und für das Telefon so Stück sie wieder zusammen (der Zusammenbau).
Il n' y a pas eu que des malheursCommon crawl Common crawl
–Weltraumökosystem: Dienste für die Validierung und Demonstration im Orbit, einschließlich Mitfluggelegenheiten für leichte Satelliten; Demonstration im Weltraum in Bereichen wie Hybridsatelliten, intelligente oder wieder konfigurierbare Satelliten, Fertigung und Zusammenbau im Orbit, Wiederverwendbarkeit der Trägerraketen, Orbit-Dienste und Mikro-Trägerraketen; bahnbrechende Innovationen und Technologietransfer in Bereichen wie Recycling, grüne Räume, künstliche Intelligenz, Robotik, Digitalisierung, Kosteneffizienz, Miniaturisierung;
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.