wir sollten es dabei belassen oor Frans
wir sollten es dabei belassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nous devrions en rester là
Wir sollten es dabei belassen.
Nous devrions en rester là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten es dabei belassen.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten es dabei belassen.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten es dabei belassen, bis die Identität des Verräters enthüllt ist, meinst du nicht auch?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
Wir sollten es dabei belassen
Je peux prendre ça?opensubtitles2 opensubtitles2
« »Weil ich das letzte Mal erst gegen Abend über die Brücke gegangen bin, und ich finde, wir sollten es dabei belassen.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Dafür sind die Mitgliedstaaten zuständig, und wir sollten es dabei belassen, denn eine wettbewerbsfähige Wirtschaft gewährleistet man am besten durch steuerlichen Wettbewerb, nicht durch Harmonisierung.
Je suis en retardEuroparl8 Europarl8
(Der Präsident fordert die Rednerin auf, zum Abschluß zu kommen.) Wir sollten es dabei belassen, daß es Antibiotika auf Rezept gibt, aber nicht in Lebensmitteln.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEuroparl8 Europarl8
Wir hatten heute solch einen schönen Tag, und... wir sollten es einfach dabei belassen, okay?
C' est ce que tu crois que nous faisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beugte sich über den Tisch. »Babette, bitte«, sagte er leise. »Wir sollten es jetzt dabei belassen.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentLiterature Literature
Wir sollten es jetzt dabei belassen.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten wir es dabei belassen.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationLiterature Literature
Wir können den Israelis nicht vorwerfen, dass sie den Terroristen das Geld nicht auch noch nachgetragen haben, deswegen sollten wir es dabei belassen.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEuroparl8 Europarl8
Wir sollten gar keine Mißverständnisse schaffen, und deswegen bin ich auch der Meinung, daß wir es dabei belassen sollten und die Änderungsanträge 27 und 28 nicht akzeptieren.
Quelles photos?Europarl8 Europarl8
Dieser lautet nun einmal FYROM, und dabei sollten wir es belassen.
Comment vas- tu chez elle?Europarl8 Europarl8
Ich werde dich als drasnischen Spion vorstellen, und dabei sollten wir es belassen.
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
Dabei sollten wir es jedoch nicht belassen.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Europarl8 Europarl8
« »Sind Sie sicher, dass wir es nicht dabei belassen sollten?
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesLiterature Literature
Wir sollten vereinbaren, dass wir jeden Gedanken an diese winzig kleine Chance vergessen und es dabei belassen.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
Wir sollten darüber argumentieren und es nicht dabei belassen, dass die Kollegen - nur weil sie Sozialdemokraten sind - für alle gesprochen haben und darüber entscheiden, was vernünftig ist.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEuroparl8 Europarl8
Dabei sollten wir es meines Erachtens aber nicht belassen.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEuroparl8 Europarl8
Besonders die in Änderungsantrag 38 aufgeworfenen Themen können am besten im Zusammenhang mit der neu umgesetzten Verordnung behandelt werden, und dabei sollten wir es auch belassen.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREuroparl8 Europarl8
«Sagen wir mal so, er benutzte einige Wörter, die seine Mutter lieber nicht hören sollte, und belassen es dabei.»
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Dabei will ich es belassen, obgleich ich abschließend feststellen möchte, dass wir das, was in China, Vietnam, Indien und anderen asiatischen Ländern passiert, unbedingt relativieren sollten.
Jusqu'au # décembre # au plus tardEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.