wir sind quitt oor Frans
wir sind quitt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nous sommes quittes
Geben Sie mir heute Abend einen Drink aus, und wir sind quitt.
Payez moi un verre ce soir et nous sommes quittes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind quitt.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib mir einfach den Stab, und wir sind quitt.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Wir sind quitt.
Je suis l' amie de CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, du hast mein Leben ruiniert, also wir sind quitt.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sagen, wir sind quitt.« Ich schaffe es zu lächeln. »Na schön.
Vous êtes malades ou quoi?Literature Literature
Wir sind quitt, Professor.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen wir, wir sind quitt.
Il est permis dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.
Le parfum préféré d' Oncle WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spendieren Sie mir ein Bier und wir sind quitt.
vu la directive #/CEEdu Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt, Westen.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir sind quitt.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh und Ellie, wir sind quitt wegen heute Morgen
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsopensubtitles2 opensubtitles2
Sag wir sind quitt.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.« »Die Company hat einen Flugplatz in Maine, bei Damariscotta.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
Ich habe eine Jägerin hinzugewonnen. Wir sind quitt.
Vérifie si Johnny a grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring sie zu mir und wir sind quitt.
Le concours se compose de deux parties oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe es Ihnen und wir sind quitt.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spendieren Sie mir ein Bier und wir sind quitt
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentopensubtitles2 opensubtitles2
Ich schätze, wir sind quitt.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zwang sich zu einem Lächeln. »Kommen Sie, Munch, Sie lassen mich gehen, und wir sind quitt.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Dann gib mir meine Briefmarke zurück, und wir sind quitt.
Nécessité de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
440 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.