wir sind alte Bekannte oor Frans
wir sind alte Bekannte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nous sommes de vieilles connaissances
Mr. Casby und ich sind alte Bekannte.
M. Casby et moi sommes de vieilles connaissances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind alte Bekannte.« »Ihr dürft gehen«, setzt Stave beruhigend hinzu.
Pas nouveau.- Sans blague?Literature Literature
Kelly arbeitete daran, sich ihren Abscheu nicht anmerken zu lassen. »Wir sind alte Bekannte.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Der ist so oft festgenommen worden, dass man fast sagen könnte, wir sind alte Bekannte.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Wir sind alte, alte Bekannte, der Schmerz und ich.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Wir sind dann alte Bekannte.« BOSWELL: »Noch etwas.
A travers cette vitreLiterature Literature
Selbst unser Treffen: Du hast mich gezwungen zu glauben, dass wir alte Bekannte sind.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Weil wir so gute alte Bekannte sind, du arrogantes Arschloch.« Ein starker Geruch ging von Duff aus.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Wir sind, wie soll ich sagen, alte Bekannte«, antwortet Joe grinsend.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Dann entdeckten wir, daß ihnen einige unserer ältesten Lieder bekannt sind – wie durch Magie.
considérant que, afin dLiterature Literature
Wir hatten ein paar bekannte alte Gesichter, die jetzt wirklich alt sind.
Préparations capillairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf wir gekommen sind war die Idee, eine sehr alte Tatsache auszunutzen, oder einen bekannten Fakt über soziale Netzwerke, und der geht so:
Éliminer les produits de lavageQED QED
Die demographischen Entwicklungen, die Lebenserwartung und die Lebensqualität der älteren Menschen sind uns bekannt, weshalb wir nicht an Parametern für die Altersvorsorge festhalten können, die vielleicht vor 30 oder 40 Jahren hilfreich waren.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisserésoudre tout à fait le problème ».Europarl8 Europarl8
Worauf wir gekommen sind war die Idee, eine sehr alte Tatsache auszunutzen, oder einen bekannten Fakt über soziale Netzwerke, und der geht so: Wussten Sie, dass Ihre Freunde mehr Freunde haben als Sie?
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heurested2019 ted2019
Wir wissen von den Traditionen der ältesten Hochschule Armeniens – der Staatsuniversität Jerewan – und dem hohen Bildungsniveau, für das Sie bekannt sind.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantmid.ru mid.ru
Wir versuchen, sie dabei mit anderen Brüdern und Schwestern und Familien, die ungefähr in ihrem Alter sind, bekannt zu machen, so daß sie neue Freundschaften schließen können . . .
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
Es hat sich eine Gruppe von Leuten gebildet -- die sind nicht alle bekannt -- aber die, die dazugehören sind als Kinder inspiriert worden, in diesem Alter zwischen drei und 15 Jahren, dadurch, dass wir hier den Orbit und den Mond erreicht haben, genau in dieser Zeit.
Mets- le à profitted2019 ted2019
Wenn Bekannte, die bereits 60 oder 70 sind, etwas vergessen, schieben wir es oft scherzhaft auf das Alter und lachen über Momente, in denen einen das Gedächtnis im Stich lässt.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLDS LDS
Wir alle, die hier das Wort ergriffen haben, haben uns dazu bekannt, wir gehören zu diesem alten Europa, und das würde uns weiter gar nicht aufregen, wenn er nicht den Unterschied machte zum neuen Europa. Das sind diejenigen, die das gleiche meinen und das gleiche denken wie Herr Rumsfeld!
La lecture du testament est aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Das steht zu befürchten, es sei denn, wir bleiben beim derzeitigen System: einer Finanzierung durch Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten, denn es ist bekannt, daß die alten Steuern auch die besten sind und sich immer wieder durchsetzen.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Europarl8 Europarl8
Durch die Veröffentlichung der Nutznießer öffentlicher Unterstützung werden wir in allen Einzelheiten sehen können, in welchem Zusammenhang die Gelderverteilung stattfindet; und insbesondere zwischen den Ländern, die als altes und neues Europa bekannt sind.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Europarl8 Europarl8
Der Schutz der Privatsphäre von Kindern ist ein wichtiges Thema. Aus diesem Grund erheben, verarbeiten und nutzen wir auf unserer Webseite keine Informationen von Personen, von denen uns bekannt ist, dass sie unter 13 Jahre alt sind, ohne zuvor die nachprüfbare Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters eingeholt zu haben.
Extraordinaire, hein?Common crawl Common crawl
diese unsere Begegnung in der alten Basilika des Heiligen Bartholomäus auf der Tiberinsel können wir als Pilgerreise im Gedenken an die Märtyrer des 20. Jahrhunderts verstehen. Es sind zahllose bekannte und unbekannte Männer und Frauen, die im 20. Jahrhundert ihr Blut für den Herrn vergossen haben.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Common crawl Common crawl
800 m Höhe in den Ausläufern des Apennin mit einem herrlichen Ausblick auf das Tal des Parma.Wir sind umgeben von mittelalterlichen Städten mit ihren Kunstschätzen, ruhigen Bergdörfern, Burgen, z.T. 1000 Jahre alten Kirchen und von Naturparks der Region Parma.Parmesankäse und Parmaschinken sind die weltweit bekannten und berühmten Produkte unserer Region.Auf unserem Hof bauen wir Heilkräuter und Lavendel an, verarbeiten Obst und Kräuter aus eigenem Anbau sowie Früchte aus Wald und Flur zu Marmelade, Likör und Essig.
Aux fins de la présente directive, on entend parCommon crawl Common crawl
Eine in dieser Region sehr alte und uns sehr wohl bekannte Taktik besteht darin, dass Extremisten morden, plündern und Zwischenfälle provozieren, um zwei Bevölkerungsgruppen ein und desselben Staates - und letztendlich ein und desselben Volkes, denn wir sind alle Europäer - dazu zu bringen, sich gegenseitig nach dem Leben zu trachten.
Prends le volantEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.