Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber
on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
wir selber oor Frans
wir selber
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nous-mêmes
fr
Marque plus expressément nous du pluriel
Dein Gesicht wird dir geschenkt, lachen musst du selber.
Ton visage t'a été offert ; rire, tu dois le faire toi-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das sind unsere ureigensten Erfahrungen, und keiner weiß mehr darüber als wir selbst.
Sans problèmeLDS LDS
Wir selbst sind wirklich unser schlimmster Feind, oder?
On était au bord du gouffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blicken wir selbst hin, so müssen wir Thode ohne Rückhalt recht geben.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
Lass uns wir selbst sein.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wichtig, dass wir selbst zurückkommen, mit den Informationen über die Stadt.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als 400 Abgeordnete haben vor kurzem erneut gesagt, daß wir selbst beschließen wollen, wo wir tagen.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Europarl8 Europarl8
Seid wie wir selbst in Dänemark.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das du mit jemandem verbunden bist, jemandem der deutlich größer ist, als wir selbst?
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möbel, die wir selbst zusammengeschraubt haben, betrachten wir bisweilen als wertvoller als ein teures Designerstück.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLiterature Literature
„Nur an das Schicksal, das wir selbst für uns schaffen.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Denn wir wissen: Die Botschaft der Bibel ist machtvoller als alles, was wir selbst je sagen könnten (Heb.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
Außerdem helfen wir anderen, andächtig zu sein, wenn wir selbst andächtig sind.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLDS LDS
Durch diese Verstöße wurden unser Personal, unsere Gäste und auch wir selbst einem ernst zu nehmenden Risiko ausgesetzt.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Europarl8 Europarl8
Wir selbst haben über die ganze Frage der Harmonisierung der pharmazeutischen Industrie debattiert.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEuroparl8 Europarl8
Manchmal verletzen wir Menschen, wenn wir selbst in der Scheiße stecken.
C' est dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Kind Gottes, das wir im wiederhergestellten Evangelium aufrichten müssen, sind jedoch wir selbst.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLDS LDS
Wir selbst waren immer unsere schärfsten Kritiker.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
– Wir selbst, meine Herren Russen, antwortete der Oberst mit ernster Stimme.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Na gut, dann wollen wir selber ein wenig trampeln
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.opensubtitles2 opensubtitles2
Er weiß nicht mehr darüber ...«, ich blickte in Richtung Seeker, »... als wir selbst.« »Ich weiß.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéLiterature Literature
8 Die erste Hürde, die wir im Gottesdienst zu überwinden haben, sind sehr oft wir selbst.
Ça y est, t' es bien arrivé?jw2019 jw2019
* LuB 11:21,22 (Bevor wir lehren, sollen wir selbst studieren.)
Crasses et écumes (première et seconde fusionLDS LDS
Wir selber tun es durch unsere Art und Weise der Politik.
Qu' est- ce qui s' est passé?Europarl8 Europarl8
Also dürfen wir selbst es schon gar nicht vergessen, den sonst wären wir sehr schlechte Lehrmeister.
Le printemps est revenuEuroparl8 Europarl8
Die Farm war von der Welt so abgeschnitten, dass wir selbst von solchen Sensationen nichts mitbekamen.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
25674 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.