es versteht sich von selbst, dass
il va sans dire que · inutile de dire que
wir selbst oor Frans
wir selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nous-mêmes
fr
Marque plus expressément nous du pluriel
Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das sind unsere ureigensten Erfahrungen, und keiner weiß mehr darüber als wir selbst.
Quel genre de cadeaux?LDS LDS
Wir selbst sind wirklich unser schlimmster Feind, oder?
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blicken wir selbst hin, so müssen wir Thode ohne Rückhalt recht geben.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Lass uns wir selbst sein.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wichtig, dass wir selbst zurückkommen, mit den Informationen über die Stadt.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als 400 Abgeordnete haben vor kurzem erneut gesagt, daß wir selbst beschließen wollen, wo wir tagen.
Vous vous préparez?Europarl8 Europarl8
Seid wie wir selbst in Dänemark.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das du mit jemandem verbunden bist, jemandem der deutlich größer ist, als wir selbst?
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möbel, die wir selbst zusammengeschraubt haben, betrachten wir bisweilen als wertvoller als ein teures Designerstück.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Literature Literature
„Nur an das Schicksal, das wir selbst für uns schaffen.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLiterature Literature
Denn wir wissen: Die Botschaft der Bibel ist machtvoller als alles, was wir selbst je sagen könnten (Heb.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesjw2019 jw2019
Außerdem helfen wir anderen, andächtig zu sein, wenn wir selbst andächtig sind.
C' est pour vous que je suis inquietLDS LDS
Durch diese Verstöße wurden unser Personal, unsere Gäste und auch wir selbst einem ernst zu nehmenden Risiko ausgesetzt.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEuroparl8 Europarl8
Wir selbst haben über die ganze Frage der Harmonisierung der pharmazeutischen Industrie debattiert.
Pas celui- làEuroparl8 Europarl8
Manchmal verletzen wir Menschen, wenn wir selbst in der Scheiße stecken.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Kind Gottes, das wir im wiederhergestellten Evangelium aufrichten müssen, sind jedoch wir selbst.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?LDS LDS
Wir selbst waren immer unsere schärfsten Kritiker.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
– Wir selbst, meine Herren Russen, antwortete der Oberst mit ernster Stimme.
Passe- le- moiLiterature Literature
Na gut, dann wollen wir selber ein wenig trampeln
Davenport, dans l' Iowa?opensubtitles2 opensubtitles2
Er weiß nicht mehr darüber ...«, ich blickte in Richtung Seeker, »... als wir selbst.« »Ich weiß.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
8 Die erste Hürde, die wir im Gottesdienst zu überwinden haben, sind sehr oft wir selbst.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
* LuB 11:21,22 (Bevor wir lehren, sollen wir selbst studieren.)
Quoi maintenant?LDS LDS
Wir selber tun es durch unsere Art und Weise der Politik.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEuroparl8 Europarl8
Also dürfen wir selbst es schon gar nicht vergessen, den sonst wären wir sehr schlechte Lehrmeister.
vaisseaux ont sautéEuroparl8 Europarl8
Die Farm war von der Welt so abgeschnitten, dass wir selbst von solchen Sensationen nichts mitbekamen.
Je suis Ning CaichenLiterature Literature
25674 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.