dieser
chest
dieses oor fur
dieses
de
Der Gegenstand oder das Objekt, auf das gerade hingewiesen wird
Vertalings in die woordeboek Duits - fur
chest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten , ohne irgendeinen Unterschied , etwa nach Rasse , Hautfarbe , Geschlecht , Sprache , Religion , politischer oder sonstiger Anschauung , nationaler oder sozialer Herkunft , Vermögen , Geburt oder sonstigem Stand .
Ogni individui al à derit di cjatâsi a vivi tun sistem soci âl e internazionâl dulà che i derits e lis libertâts proclamadis in cheste Declarazion a sein metûts in pratiche dal dut .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen , zu empfangen und zu verbreiten .
Denant de leç a son ducj compagns e ducj a an derit , cence nissune parzialitât , a la stesse protezion de leç .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen , rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebietes , dem eine Person angehört , gleichgültig ob dieses unabhängig ist , unter Treuhandschaft steht , keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist .
Ogni individui al à derit di pode rivâ , in condizions di paritât , ai puescj di vôre publics dal so paîs .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung , die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt , die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen .
Ogni individui al à derit in plene paritât , a une juste e publiche udience denant di un tribunâl indipendent e imparziâl , par decidi dai siei derits e dovês , e ancje par provâ la positivitât di cualsisei acuse penâl che i vegni fate .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden , daß sie für einen Staat , eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet , eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen , welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat .
Ogni individui ch ’ al lavore al à derit a une pae juste e buine che i garantissi a lui e a la sô famee une vite secont la dignitât umane e staronzade , s ’ al covente , cun altris mieçs di protezion sociâl .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht auf Gedanken- , Gewissens- und Religionsfreiheit ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , seine Religion oder seine Weltanschauung zu wechseln , sowie die Freiheit , seine Religion oder seine Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen , öffentlich oder privat durch Lehre , Ausübung , Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen .
Ogni individui al à dovês viers la comunitât , là che lui al pò madressi adimplen e cun libertât .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da ein gemeinsames Verständnis dieser Rechte und Freiheiten von größter Wichtigkeit für die volle Erfüllung dieser Verpflichtung ist ,
Fevelistu talian?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal , damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen , durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten .
Fevelistu spagnûl?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung , in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können .
Ce non âstu?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung , die gegen diese Erklärung verstößt , und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung .
Ogni individui al à derit di meti sù sindacâts e di fâur part par difindi i siei interes .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt ; dieser Wille muß durch regelmäßige , unverfälschte , allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen .
Fevelistu inglês?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden .
Fevelistu spagnûl?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.