gut oor Wes-Fries

gut

/ˈbɛsɐ/, /ɡuːt/, /guːt/ adjektief, bywoord, tussenwerpsel

warum nicht?! (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

goed

adjektief

Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.
In protte bern hearre it ferskil net sa goed.

moai

adjektief

Gut

/ɡuːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

boerepleats

boupleats

pleats

fak · fek · alloai · slach

GUT

engl.

Soortgelyke frases

Guten Rutsch
Gelokkich Nijjier

Gutes
belangstelling · ynteresse

Guten Rutsch ins neue Jahr
Gelokkich Nijjier

gute
lokkigge

Ein gutes neues Jahr
Gelokkich Nijjier

so gut wie
hast

allet Gute zum Gebuatstach
gan herte lokwinske · lokkiche jierdei

besser machen
bedongje · befrije · dongje · ferbetterje · ferlosse · frijlitte · meste

alles Gute zum Geburtstag
gan herte lokwinske · lokkiche jierdei · lokkige jierdei

voorbeelde

Er liebt uns wie ein guter Vater. Gott sagt uns, wie wir leben sollen. Er möchte, dass wir glücklich sind.
Hy leart minsken oeral wat it bêste foar harren is. Sa’t in leave en goede heit dat foar syn bern docht.

Guten Abend!
Goejûn.

Nach der Wende ging das Gut in den Besitz der Treuhand.
It skilderij falt fierder op troch de blijreade eftergrûn.

Irgendwie fühlte ich mich gut, wenn ich der See nahe bin.
Mar ek dêrfoar waard al besocht om de see te betwingen.

Und wenn ihr krank seid (und deshalb nicht die regelrechte Waschung vornehmen könnt) oder (wenn ihr euch) auf einer Reise (befindet) oder (wenn) einer von Euch vom Abort kommt oder (wenn) ihr mit Frauen in Berührung gekommen seid und kein Wasser findet (um die Waschung vorzunehmen), dann sucht euch einen sauberen (oder: geeigneten, w guten) hochgelegenen Platz auf und streicht euch über das Gesicht und die Hände!
As men ûnfreonlik behannele wurdt, of in soersjende resepsjonist(e) treft, hat it nammentlike grutte kâns dat men tenei earne oars hinne giet.

Guten Morgen zusammen.
Goemoarn allegear.

Wie ein liebevoller Vater sorgt Gott dafür, dass es uns auf lange Sicht gut geht
Lykas dizze leave heit, docht God wat op lange termyn it bêste foar ús is

Die Broschüre Eine gute Botschaft von Gott
De brosjuere God hat goed nijs foar ús!

Was ist die gute Botschaft?
Wat is it goede nijs?

Erzähl mir was Liebes, damit ich gut schlafen kann.
Ek dan is it lykwols faak dreech om it te ûnthâlden.

Und lange Zeit sah es gut aus, Röder führte nach 20 gelaufenen Kilometern.
Faak giet it by sa'n trek om ôfstannen fan tûzenen kilometers.

Doch der undankbare Sünder hier unten erkennt nicht sein kostbares Gut.)
De haadstêd fan de nije naasje, Washington, waard nei him neamd.

O tsogile jang? - Wie geht’s? (formal) Ke teng, wena? - Mir geht’s gut, und dir?
Shénme síhòu? (letterlik oerset Wat tiid?) betsjut Wannear?

Wahrscheinlich wisst ihr nur zu gut, dass kleine Kinder am besten lernen, wenn man sie miteinbezieht und wenn die Erklärungen nicht zu lange dauern.
In protte âlders witte dat lytse bern it measte hawwe oan koarte leskes.

Die Stadt besitzt gut 27 Kilometer Deichlinie und einen Fährhafen zu den vorgelagerten Inseln Juist und Norderney.
De stêd hat goed 27 kilometer seedyk en in haven foar de fearboaten nei de eilannen Júst en Norderney.

13 Was gibt es Gutes über Religion zu berichten?
13 Wat is de takomst fan religy?

Um eine möglichst gute Trennung beider Signale zu erreichen, sind die Winkel der schmalen Öffnungen der Audioköpfe gegenüber den Videoköpfen etwas versetzt.
Om dizze auditive feardichheden fan bern te trenen, binne de measte programma's yn de foarm fan harkspullen.

Dieser sah in ihm jedoch eine gute Veranlagung für den Sumōsport und half ihm dabei, seinen Umzug nach Japan zu organisieren.
Fanút dat belang set de groep him yn om it toerisme nei Israël te befoarderjen.

Ende 1847, waren auf der Strecke 4 Millionen Reisende und 3,5 Millionen Tonnen Güter transportiert worden.
Yn 2007 wienen der 47 miljoen passazjiers en 3,74 miljoen ton fracht.

Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken.
Doe't de stjritnamme betocht waard, wie dat net mear bekend.

Ebenso wurden die moralischen Entscheidungen und die gute bis sehr gute Vertonung gelobt.
De kritiken wiene goed en der waardden wurken ferkocht.

Sie soll nicht gut schmecken und erinnert die Einheimischen zu sehr an Schlangen.
De ôfstân is oars ek te grut om soks oannimlik te meitsjen.

Das Gut Kleßen wurde 1937 verkauft.
De Kazantsjerke waard yn 1937 sletten.

Resultat: 89,78 % JA-Stimmen In Wartau gibt es viele Trockenmauern in gutem Zustand.
88,6 % fan de ynwenners hat Dútsk as memmetaal.

Der Platz ließ sich aber auch gut von den anliegenden Zellen in anderen Tower-Gebäuden einsehen, in denen Heinrich VIII. die angeblichen Liebhaber seiner Frauen einsperren ließ, die von dort aus den Hinrichtungen folgen konnten.
Mei de besunigings op it Ministearje fan Definsje binne der de ôfrûne jierren in protte loftmachtbasissen sluten.