Basen oor Iers
Basen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Bun (ceimic)
de
chemische Verbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
basen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Einbau von BAS und ESC ist nicht erforderlich.
Beidh an deimhniú sin i bhfoirm na samhla a leagtar amach san iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo agus beidh na sonraí seo a leanas annEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tragbare oder mobile Funktelefone für zivilen Einsatz (z. B. für den Einsatz in kommerziellen zivilen zellularen Funksystemen), die weder eine Möglichkeit zur Übertragung verschlüsselter Daten direkt zu einem anderen Funktelefon oder zu Einrichtungen (andere als Radio Access Network (RAN)-Einrichtungen) bieten noch eine Möglichkeit zur Durchleitung verschlüsselter Daten durch die RAN-Einrichtung (z. B. Radio Network Controller (RNC) oder Base Station Controller (BSC)) bieten,
I gcás ina mbeidh cealla daonna nó fíocháin dhaonna i dtáirge íocshláinte ardteiripe, níor chóir go mbeadh Treoir #/#/CE infheidhme ach amháin a mhéid a bhaineann le deonú, le soláthar agus le tástáil, ós rud é go bhfolaítear na gnéithe eile leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Für Personen, die in den französischen Departements Haut-Rhin, Bas-Rhin und Moselle wohnhaft sind und nach den Artikeln 17, 24 oder 26 dieser Verordnung Sachleistungen in Frankreich erhalten, schließen die für den Träger eines anderen Mitgliedstaats, der für die Übernahme der Kosten zuständig ist, gewährten Sachleistungen die Leistungen der allgemeinen Krankenkasse und der gesetzlichen örtlichen Zusatzkrankenversicherung der Region Alsace-Moselle ein.
Teanga an tionscadailnot-set not-set
Zeitfehler gegenüber der Zeitbasis (time displacement [base] error), gemessen in Übereinstimmung mit den zutreffenden IRIG- oder EIA-Normen, kleiner als ± 0,1 μs,
An nós imeachta coisteEurLex-2 EurLex-2
Ihr Server unterstützt keinen Versand von #-Bit-kodierten Nachrichten. Bitte verwenden Sie base# oder quoted-printable als Kodierung
Athscríobh agus FeabhsúKDE40.1 KDE40.1
Keine Prüfung erforderlich,– wenn der Stoff als augenreizend mit der Gefahr einer schwerwiegenden Augenschädigung eingestuft ist; – wenn der Stoff als hautätzend eingestuft ist und der Antragsteller ihn als augenreizend einstuft;– wenn der Stoff eine starke Säure (pH < 2,0) oder eine starke Base (pH > 11,5) ist;– wenn der Stoff an Luft bei Raumtemperatur entzündlich ist.
Beidh an Uachtaránacht freagrach as cinntí arna nglacadh faoin Teideal seo a chur chun feidhme; sa cháil sin, léireoidh sí i bprionsabal seasamh an Aontais in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ag comhdhálacha idirnáisiúntaEurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000007/2019 an den Rat Artikel 128 der Geschäftsordnung Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Betrifft: Strategie zur langfristigen Verringerung der Treibhausgasemissionen der EU nach Maßgabe des Übereinkommens von Paris Die Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris sind aufgefordert, bis 2020 ihre langfristigen, bis zur Jahrhundertmitte reichenden Strategien für eine an Treibhausgasemissionen arme Entwicklung mitzuteilen.
Caithfear gach ceist ar an bhfoirm a líonadh ina hiomláine (is cuma an gcuireann an t-iarratasóir curriculum vitae pearsanta leis nó nach gcuireannnot-set not-set
Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide
Ainmneoidh gach Ballstát na hoifigigh phoiblí, na húdaráis nó na daoine eile, dá ngairfear gníomhaireachtaí fála anseo feasta, a bheidh inniúil chun doiciméid bhreithiúnacha nó doiciméid sheachbhreithiúnacha a fháil ó Bhallstát eileEurLex-2 EurLex-2
Basen (Chemie)
Tírdhreachlangbot langbot
karamellisierten Zucker, der ausschließlich durch kontrolliertes Erhitzen von Saccharose ohne Zusatz von Basen, Mineralsäuren oder anderen chemischen Zusatzstoffen gewonnen wird;
D’fhonn go mbeifear in ann an reachtaíocht a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach, níor cheart go rachadh breiseáin in ábhair bheatha agus i mbeatha chomhlántach thar leibhéal áiritheEurlex2019 Eurlex2019
Base Station Controller
déanfaidh an Chomhairle Rialaithe, ag gníomhú di trí thromlach dhá thrian dá comhaltaí uile, bíodh ceart vótála acu nó ná bíodh, gach beart a ghlacadh is gá chun na prionsabail arna leagan síos san fhomhír seo a chur chun feidhme agus féadfaidh sí tús an chórais uainíochta a chur ar athló go dtí an dáta ar mó líon na ngobharnóirí ná ocht nduine dhéagEurlex2019 Eurlex2019
Für Personen, die in den französischen Departements Haut-Rhin, Bas-Rhin und Moselle wohnhaft sind und nach den Artikeln 17, 24 oder 26 dieser Verordnung Sachleistungen in Frankreich erhalten, schließen die für den Träger eines anderen Mitgliedstaats, der für die Übernahme der Kosten zuständig ist, gewährten Sachleistungen die Leistungen der allgemeinen Krankenkasse und der gesetzlichen örtlichen Zusatzkrankenversicherung der Region Alsace-Moselle ein.
Comhaid fhuaimeEurLex-2 EurLex-2
Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide, ausgenommen Waren der Unterpositionen 2825 10 00 und 2825 80 00
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach BallstátEurLex-2 EurLex-2
ex 2825 || Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide, ausgenommen Waren der Unterpositionen 2825 10 00 und 2825 80 00 || NE ||
I gcás mórdheacrachtaí maidir le cinneadh dá dtagraítear san Airteagal seo a chur chun feidhme, cuirfidh Ballstát na deacrachtaí os comhair na Comhairle a dhéanfaidh iad a phlé agus réitigh iomchuí a lorgEurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000020/2019 an den Rat Artikel 128 der Geschäftsordnung Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion Eleonora Evi im Namen der EFDD-Fraktion Kathleen Van Brempt, Seb Dance im Namen der S&D-Fraktion Merja Kyllönen im Namen der GUE/NGL-Fraktion Bas Eickhout im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Neuste Entwicklungen im Diesel-Skandal In einer Pressemitteilung vom 16. Oktober 2018 zum Arbeitsprogramm des Europäischen Rechnungshofs (EuRH) für 2019 kündigte der Präsident des ERH, Klaus-Heiner Lehne, an, dass der EuRH die Herangehensweise der EU zur Messung der Emissionen von Fahrzeugen prüfen werde, um festzustellen, ob die EU hält, was sie versprochen hat.
An chomhsheasmhacht atá ann idir na caighdeáin idirnáisiúnta agus reachtaíocht an Chomhphobail maidir le teorainneacha na n-iarmhar i mbia, déanfar í a neartú a thuilleadh ar an dóigh sinnot-set not-set
c)karamellisierter Zucker, der ausschließlich durch kontrolliertes Erhitzen von Saccharose ohne Zusatz von Basen, Mineralsäuren oder anderen chemischen Zusatzstoffen gewonnen wird;
Beidh feidhm ag Airteagal # maidir le cúlghairm nó le leasú an chinnidhEurLex-2 EurLex-2
c) karamellisierter Zucker, der ausschließlich durch kontrolliertes Erhitzen von Saccharose ohne Zusatz von Basen, Mineralsäuren oder anderen chemischen Zusatzstoffen gewonnen wird;
ciallaíonn Doiciméad Leictreonach Caighdeánaithe aon doiciméad struchtúraithe i bhformáid arna sainiú do mhalartú leictreonach faisnéise idir BhallstáitEurLex-2 EurLex-2
BASE(Zahl;Basis;Genauigkeit
go gcomhlíonann sé na coinníollacha airgeadais a shonraítear in AirteagalKDE40.1 KDE40.1
Elektronisches Fahrdynamik-Regelsystem (ESC) und Bremsassistenzsysteme (BAS)
Beidh an chéad fhomhír gan dochar d'inniúlacht na mBallstát dul i mbun caibidlíochta i gcomhlachtaí idirnáisiúnta agus comhaontuithe a thabhairt i gcríchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ESC und Bremsassistenzsysteme (BAS)
an fheithicil a bhordáil, agus ardaitheoirí, cathaoireacha rothaí nó cúnamh eile atá ag teastáil á soláthar, de réirmar is cuíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Bewertung dieses Endpunktes ist in zwei Schritten vorzunehmen: 1) Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von Untersuchungen an Menschen und Tieren und von anderen Daten,2) In-vivo-Prüfung.Auf den Schritt 2 kann verzichtet werden,– wenn die vorliegenden Informationen darauf hinweisen, dass der Stoff als hautsensibilisierend oder ätzend einzustufen ist;– wenn der Stoff eine starke Säure (pH < 2,0) oder eine starke Base (pH > 11,5) ist;– wenn der Stoff an Luft bei Raumtemperatur entzündlich ist.Der lokale Test an Lymphknoten von Mäusen (LLNA) ist das bevorzugte Verfahren für die In-vivo-Prüfung.
ciallóidh oibreoirí eacnamaíocha an monaróir, an t-ionadaí údaraithe, an t-allmhaireoir agus an dáileoirEurLex-2 EurLex-2
Manche Stoffe (Säuren, Basen usw.) werden als wässrige Lösungen in unterschiedlichen Konzentrationen in Verkehr gebracht; dies erfordert auch eine unterschiedliche Einstufung und Kennzeichnung, da von den verschiedenen Konzentrationen unterschiedliche Gefahren ausgehen können
Beidh aon duine, nó aon Bhallstát, ar bhain damáiste dó mar thoradh ar oibríocht phróiseála neamhdhleathach nó mar thoradh ar aon ghníomh nach bhfuil ag luí leis an Rialachán seo i dteideal cúiteamh a fháil ón mBallstát atá freagrach as an damáiste a bhain dóoj4 oj4
karamellisierter Zucker, der ausschließlich durch kontrolliertes Erhitzen von Saccharose ohne Zusatz von Basen, Mineralsäuren oder anderen chemischen Zusatzstoffen gewonnen wird;
Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar fáil do na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.