Dampfdruck oor Iers

Dampfdruck

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Brú gaile

voorbeelde

Dampfdruck
Brú gaile

der Dampfdruck des Stoffs (ein flüchtiger Stoff) hat bei 20o C einen Dampfdruck > 1 × 10-2 Pa und/oder
brú gaile na substainte (tá brú gaile > 1 × 10-2 Pa ag substaint sho-ghalaithe ag 20 °C) agus/nó

wenn eine Exposition von Menschen durch Inhalation unter Berücksichtigung des Dampfdrucks des Stoffs (flüchtige Stoffe und Gase haben bei 20 °C einen Dampfdruck > 1 × 10–2 Pa) wahrscheinlich ist und/oder
más dóchúil go dtarlóidh risíocht daoinetrí ionanálú agus galbhrú na substainte (tá galbhrú > 1 × 10–2 Pa ag 20 °C agus ag substaintí so-ghalaithe) á chur san áireamh agus/nó

Bei der Herstellung werden Kerosine und Motorenbenzin oder Naphthaöle so gemischt, dass der Anteil an Aromaten maximal 25 Vol.- % beträgt und der Dampfdruck zwischen 13,7 und 20,6 kPa liegt.
Faightear iad trí cheirisíní agus gásailín nó naftaí a chumasc ar shlí nach rachaidh an cion hidreacarbón aramatach thar 25 % de thoirt, agus go mbeidh an galbhrú idir 13,7 kPa agus 20,6 kPa.

Dampfdruck (5)
Brú gaile (5)

wenn eine Exposition von Menschen durch Inhalation unter Berücksichtigung des Dampfdrucks des Stoffs (flüchtige Stoffe und Gase haben bei 20o C einen Dampfdruck > 1 × 10-2 Pa) wahrscheinlich ist und/oder
más dócha go dtarlóidh an risíocht leis an duine trí ionanálú agus galbhrú na substainte (tá galbhrú > 1 × 10-2 Pa ag 20 °C) ag substaintí luaineacha á chur san áireamh agus/nó

der Dampfdruck des Stoffs (ein flüchtiger Stoff) hat bei 20 °C einen Dampfdruck > 1 × 10–2 Pa und/oder
galbhrú na substaine (tá ag substaint shoghalaithe galbhrú > 1 × 10–2 Pa ag 20 °C) agus/nó

Bei der Herstellung werden Kerosine und Motorenbenzin oder Naphthaöle so gemischt, dass der Anteil an Aromaten maximal 25 Vol.-% beträgt und der Dampfdruck zwischen 13,7 und 20,6 kPa liegt.
Faightear iad trí cheirisíní agus gásailín nó nafta a chumasc ar shlí nach rachaidh an cion cumhránaice thar 25% de thoirt, agus go mbeidh an galbhrú idir 13.7kPa agus 20.6kPa.

Die Prüfung durch Verabreichung durch Inhalation ist angebracht, wenn unter Berücksichtigung des Dampfdrucks des Stoffs und/oder der Möglichkeit einer Exposition gegenüber Aerosolen, Partikeln oder Tröpfchen einer inhalierbaren Größe eine inhalative Exposition von Menschen zu erwarten ist.
Is iomchuí an tástáil a dhéanamh trí ionanálú más dóchúil go dtarlóidh an nochtadh don duine trí ionanálú ag tabhairt airde ar ghalbhrú na substainte agus/nó ar an bhféidearthacht go dtarlódh nochtadh d'aerasóil, do cháithníní nó do bhraoiníní de mhéid in-ionanálaithe.