Demut oor Iers

Demut

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

uirísle

noun adjective vroulike

voorbeelde

" Ganz recht, dann gehen wir ", sagte er und sah zu Herrn Samsa auf, als ob plötzlich überwinden durch Demut, wurde er gefragt frische Erlaubnis für diese Entscheidung.
" Ceart go leor, ansin beidh muid ag dul, " a dúirt sé agus d'fhéach sé suas ar an tUas Samsa is dá ndéanfaí, go tobann shárú ag baint leis, a bhí ag iarraidh cead aige úr don chinneadh sin.

„Kleidet euch . . . mit Güte, Demut, Milde und Langmut“ (Kolosser 3:12)
“Cuirigí oraibh mar sin . . . trócaire, cineáltas, ceansacht, agus foighne.”—Colosaigh 3:12, Tiomna Nua le Cosslett Ó Cuinn

Beugt euch deshalb in Demut unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur gegebenen Zeit erhöht (1. Petrus 5:6)
“Umhlaígí sibh féin dá bhrí sin faoi láimh chumhachtach Dé ionas go n-ardódh sé sibh i dtráth.”—1 Peadar 5:6

Das Beste, was wir in diesen harten Zeiten tun können, ist, dass wir uns wieder die Demut, Weitsicht und Weisheit der ursprünglichen Unterzeichner zu eigen machen.
Is é an fhreagairt is fearr a fhéadfaimid a thabhairt, in am seo an anró, breith arís ar an umhlaíocht, ar an ngrinneas agus ar ngéarchúis a bhí sna sínitheoirí bunaidh.

Mit Demut, Milde und Geduld kann ein herzliches Verhältnis aufgebaut werden, wobei man „einander in Liebe erträgt“ (Epheser 4:2).
(Seanfhocail 15:1) Cabhróidh uirísle, láíocht agus foighne libh caidreamh grámhar a chothú le bhur ngaolta agus a bheith “carthanach le chéile.”—Eifisigh 4:2.