demütigen oor Iers

demütigen

werkwoord

(sich) erniedrigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

náirigh

verb adjective

Und schließlich: Wer einem Freund in einer Notlage helfen möchte, sollte ihn nicht demütigen.
Agus ar deireadh, más mian leat lámh cuidigh a thabhairt do chara atá i ngátar, ná náirigh é.

uirísligh

werkwoord

Demütigen

Noun

voorbeelde

Jesus dient anderen bis zu seinem Tod demütig und vergibt ihnen, wenn sie Fehler machen.
Go dtí lá a bháis, d’fhreastal Íosa go humhal ar dhaoine eile agus thug sé maithiúnas dóibh nuair a rinne siad botúin.

Gott wählte Saul, einen demütigen Mann, als König aus.
Roghnaigh Dia fear umhal darbh ainm Sól le bheith ina rí.

Ihre hohe Unzufriedenheit. -- Alle diese, - sprach mit sanftem Atem, ruhigen Blick, Knien demütig bow'd,
Do displeasure ard. -- Gach seo, - uttered Le anáil milis, breathnú calma, knees humbly bow'd,

Hearing ihn dummerweise Fummelei gibt, lacht der Kapitän demütig zu sich selbst, und murmelt etwas über den Türen der Sträflinge " Zellen nie erlaubt werden gesperrt innen.
Éisteacht leis foolishly fumbling ann gáirí, an Captaen íseal leis féin, agus mutters riamh rud éigin faoi na doirse ar chiontaíonn ́cealla a bheith ceadaithe le bheith faoi ghlas taobh istigh.

Und schließlich: Wer einem Freund in einer Notlage helfen möchte, sollte ihn nicht demütigen.
Agus ar deireadh, más mian leat lámh cuidigh a thabhairt do chara atá i ngátar, ná náirigh é.

Jesus war demütig.
Bhí Íosa umhal.

Legt euch mein Joch auf und lernt von mir, denn ich bin sanft und von Herzen demütig, und ihr werdet wieder aufleben (Matthäus 11:29)
“Tógaigí oraibh mo chuing agus tagaigí ar scoil chugamsa, mar táim ceansa uiríseal ó chroí, agus gheobhaidh sibh faoiseamh do bhur n-anamacha.”—Matha 11:29

Wenn wir beim Beten demütig und respektvoll sind.
Caithfidh muid a bheith uiríseal agus ómósach.

Betone, wie wichtig es ist, Wort zu halten, demütig zu bleiben und immer treu zu Jehova zu stehen.
Cuir béim ar an tábhacht a bhaineann le bheith dílis dár bhfocal, a bheith uiríseal, agus a bheith dílis i gcónaí d’Iehova.

7. (a) Warum sollten wir beim Beten demütig und respektvoll sein?
7. (a) Cén fáth ar chóir dúinn a bheith uiríseal agus ómósach nuair a bhíonn muid ag labhairt le hIehova?

Johannes der Täufer bereitet die Menschen demütig darauf vor, dass der Messias kommt
D’fhógair Eoin Baiste teacht an Mheisias

7 Unsere Gebete sollten demütig und respektvoll sein.
7 Is cóir dúinn a bheith uiríseal agus ómósach nuair a bhíonn muid ag guí chuig Iehova.

Es muss uns wirklich leidtun und wir müssen Jehova demütig bitten, uns zu verzeihen.
Ba cheart dúinn aiféala a bheith orainn agus maithiúnas a iarraidh ar Iehova.