Flut oor Iers
Flut
de
Flut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
tuile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flut
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who, - tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen
I gcás ina bhfeidhmeoidh gnóthas iarnróid, díoltóir ticéad agus/nó tionscnóir turas an maolú dá bhforáiltear in Airteagal #, arna iarraidh sin cuirfidh sé faisnéis i scríbhinn maidir leis na cúiseanna leis sin chuig an duine faoi mhíchumas nó chuig an duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe laistigh de chúig lá oibre ón dáta ar dhiúltaigh sé áirithint a dhéanamh nó ticéad a eisiúint nó a d’fhorchuir sé an coinníoll go ndéanfaí an duine a thionlacanQED QED
Was lernen wir aus der großen Flut?
Cuirfidh an Coimisiún a luaithe agus is feidir, ach fós ag tráth nach déanaí ná an # Márta #, tuarascáil lena ngabhfaidh togra le haghaidh athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo más iomchuí, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na Comhairle, tuarascáil ina léireofar toradh an mhalartaithe faisnéise dá dtagraítear i mír # agus toradh an mheasúnaithe dá dtagraítear i mír #, agus ina ndéanfar measúnú ar na torthaí sin, mar aon leis an tuarascáil dá dtagraítear i mírjw2019 jw2019
" Und jetzt ist die Zeit der Flut gekommen ist, das Schiff legt ab ihrem Kabel, und aus der verlassenen Kai der uncheered Schiff für Tarsis, alle careening, gleitet ins Meer.
Níl go leor ceadanna agat chun an próiseas a mharú, agus bhí fadhb ann nuair a baineadh triail as é a dhéanamh mar fhorúsáideoirQED QED
Noah sagte den Menschen, dass eine große Flut kommt. Aber sie hörten nicht auf ihn.
I gcás ina mbeidh mórshuaitheadh ar an margadh náisiúnta iompair i limistéar geografach áirithe de bharr cabatáiste, nó ina mbeidh an cabatáiste ina chúis leis an suaitheadh sin a bheith níos measa, féadfaidh aon Bhallstát an cheist a chur faoi bhráid an Choimisiúin le go nglacfar bearta coimirce agus soláthróidh sé an fhaisnéis is gá don Choimisiún agus cuirfidh sé ar an eolas é faoi na bearta a bhfuil sé ar intinn aige a ghlacadh maidir le tarlóirí cónaitheachajw2019 jw2019
Angesichts der Ausweitung der Kenntnisse über lebende Systeme dürfte die Biotechnologie eine Flut neuer Anwendungen hervorbringen und die Industriebasis der EU sowie deren Innovationskapazitäten stärken.
Féadfar, le dlíthe Eorpacha nó le dlíthe réime Eorpacha, bearta sonracha a bhunú chun tacú le gníomhaíochtaí arna ndéanamh sna Ballstáit d'fhonn na cuspóirí dá dtagraítear i mír # a ghnóthú, amach ó aon chomhchuibhiú ar dhlíthe agus ar rialacháin na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend dieser Erklärung schlug die Kommission ein Paket mit 75 Zollpositionen vor, die sich auf die wichtigsten Exportsektoren Pakistans in den am stärksten von den Fluten heimgesuchten Gebieten beziehen, und stellte fest, dass eine Steigerung der pakistanischen Ausfuhren in die Union im Wert von 100 Millionen EUR pro Jahr oder mehr eine echte, grundlegende und wertvolle Hilfe für die Region darstellen würde.
Ní dheonófar tacaíocht faoi Theideal I, Caibidlí # agus III, amach ó Airteagal # de, agus faoi Theideal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle do bhainne agus do tháirgí bainne arna dtáirgeadh faoi na forálacha dá dtagraítear i mír (c) ach amháin má tá orthu an marc sainaitheanta ubhchruthach dá dtagraítear in Iarscríbhinn II, Roinn I, de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Die Menschen nahmen keine Notiz von allem, bis die Flut kam und sie alle mit sich riss (Matthäus 24:38, 39)
iomlán an limistéir ar a mbuaintear glasraí, mealbhacáin agus sútha talún (Táblajw2019 jw2019
" Wanne ", und eine vollständige Frosch- Teich, konnten wir wiederum, dass bedroht letzte und universell in eine andere Flut.
Ina theannta sin, i gcásanna ina léireoidh na sonraí tástála atá ar fáil don mheascán éifeachtaí só-ghineacha gaiméite, carcanaigineacha nó tocsaineacha don atáirgeadh nár sainaithníodh ón bhfaisnéis maidir leis na substaintí leithleacha, cuirfear na sonraí sin san áireamh freisinQED QED
Wir fühlen uns den Fluten wogenden über uns, wir Ton mit ihm zum kelpy Boden der Gewässer; Seegras und alle dem Schlamm der Meer ist über uns!
Eisítear an cead seo ar feadh tréimhse dhá bhliain agus féadfar é a athnuachan go ceann dhá bhliain eileQED QED
" Wir sind mit der nächsten kommende Flut segeln, " er endlich langsam beantwortet, noch intensiv musterte ihn.
maidir le Rialachán (CE) Uimh #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # ar a chuirtear chun feidhme é le...QED QED
Um Lammas- Flut?
Is iomchuí lamháltais a bhunú maidir le cuid de na luachanna teorainneacha le haghaidh friotaíochta rollta nó torainn rollta i gcás catagóirí sonracha áirithe bonn chun a ndearadh agus a saintréithe feidhmíochta a chur san áireamhQED QED
Montgomery Welt vor der Flut.
Eisítear an cead seo ar feadh tréimhse dhá bhliain agus féadfar é a athnuachan go ceann dhá bhliain eileQED QED
Jehova sagte zu ihm: „Bald kommt eine große Flut und alle Bösen werden sterben.“
Cuirfidh an Chomhairle torthaí a pléití i bhfios do Pharlaimint na hEorpajw2019 jw2019
Für noch deinen Augen, ich nenne es das Meer, Do Ebbe und Flut mit Tränen können; die Rinde deines Leibes ist,
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# lena mbunaítear an dara clárMarco Polo chun cúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú chun feidhmíocht chomhshaoil an chórais iompair lasta a fheabhsú Marco PoloQED QED
14 Was lernen wir aus der großen Flut?
Dearbhú maidir le hAirteagal #n den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir leis na Ballstáit comhaontuithe idirnáisiúnta a chaibidil agus a thabhairt i gcrích a bhaineann leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartaisjw2019 jw2019
Angesichts der Ausweitung der Kenntnisse über lebende Systeme dürfte die Biotechnologie eine Flut neuer Anwendungen hervorbringen und die Industriebasis der Union sowie deren Innovationskapazitäten stärken.
Is é an ráta creidmheasa úis an ráta úis a chuir an Banc Ceannais Eorpach i bhfeidhm ar an bpríomhoibríocht athairgeadaithe is deireanaí a rinne sé roimh an gcéad lá féilire den leathbhliain atá i gceist (an ráta tagartha), móide aon phointe céatadáin amháinEurLex-2 EurLex-2
Warum zerstört Jehova die ganze damalige Welt durch eine Flut?
Seolfaidh an Coimisiún an chaibidlíocht sin, i gcomhairle le coistí speisialta arna gceapadh ag an gComhairle chun bheith de chúnamh aige sa chúram sin agus faoi chuimsiú na dtreoracha a fhéadfaidh an Chomhairle a dhíriú chuigejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.