Russländische Föderation
Cónaidhm na Rúise
Föderation oor Iers
Föderation
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cónaidhm
Erklärung des Sprechers zu den Wahlen zur Duma in der Russischen Föderation Weiter zur Tagungs- bzw.
Ráiteas ón Urlabhraí maidir leis na toghcháin don Dúma i gCónaidhm na Rúise
feidearálacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geburtsort: Bezirk Kular Ust-Yansky, Jakutische Autonome SSR (jetzt Russische Föderation)
ciallaíonn focal comhartha focal a chuireann in iúl an leibhéal coibhneasta maidir le déine guaiseacha chun an léitheoir a chur san airdeall maidir le guais a d'fhéadfadh tarlú; déantar idirdhealú idir an dá leibhéal seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Wir erwarten von der Russischen Föderation, dass sie sich ihrer Verantwortung für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen stellt, wozu auch der Abzug russischer Streitkräfte und Ausrüstung gehört.
Ní dhéanfar Hefebrand nó biotáille mhoirte a bhlaistiúConsilium EU Consilium EU
Diese Handlungen haben zudem zur Konsolidierung der rechtswidrigen Annexion der Halbinsel Krim in die Russische Föderation beigetragen.
Taispeáin comhaid fholaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser toxische Nervenkampfstoff steht in der Russischen Föderation nur staatlichen Stellen zur Verfügung.
Sonraí a bhaineann leis an gcuntas caipitilEuroParl2021 EuroParl2021
Weitere Schritte seitens der Russischen Föderation zur Destabilisierung der Lage in der Ukraine "würden zusätzliche weitreichende Folgen für die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation in einer Reihe von Wirtschaftsbereichen haben", heißt es in der Erklärung.
Ach tá sé ag brath mar sin féin ar rialacha cur chun feidhme ar gá iad a shimpliú agus ar bhuiséad foriomlán a bhfuil teorainn lena acmhainníConsilium EU Consilium EU
Das Hauptzentrum für Spezialtechnologien (GTsST) der Hauptdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation (GU/GRU), auch unter seiner Feldpostnummer 74455 bekannt, ist verantwortlich für Cyberangriffe mit erheblichen Auswirkungen, die von außerhalb der Union ausgehen und eine externe Bedrohung für die Union bzw. ihre Mitgliedstaaten darstellen und für Cyberangriffe mit erheblichen Auswirkungen auf Drittstaaten; dazu zählen die als „NotPetya“ oder „EternalPetya“ bekannten Cyberangriffe vom Juni 2017 und die im Winter 2015 und 2016 gegen das ukrainische Stromnetz gerichteten Cyberangriffe.
Príomh-AireEuroParl2021 EuroParl2021
Erklärung zum Transit von Personen auf dem Landweg zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation
D'fhéadfadh sé go gciallódh difríocht shuntasach, inter alia, athrú ar an modh táirgthe ó eastóchadh as planda chuig táirgeadh trí choipeadh le miocrorgánach, nó modhnú géiniteach ar an mbun-mhiocrorgánach, athrú ar na hábhair tosaigh, nó athrú ar mhéid na gcáithníníEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Besetzung der georgischen Regionen Abchasien und Südossetien nach dem russisch-georgischen Krieg 2008 sowie die Annektierung der Halbinsel Krim durch die Russische Föderation im Jahr 2014 eine brutale Missachtung des Völkerrechts darstellten; in der Erwägung, dass die vollständige Militarisierung dieser Gebiete durch die russischen Besatzungsbehörden eine ernstzunehmende Gefahr für die regionale und paneuropäische Sicherheit darstellt; in der Erwägung, dass sich die Menschenrechtssituation in den Besatzungsgebieten sichtbar verschärft, insbesondere durch die Tötung und politische Verfolgung georgischer und ukrainischer Bürger, was vor allem Krimtataren betrifft.
Oscail tionscadal iompórtáilteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er hatte den Befehl über das U-Boot-Abwehrschiff „Suzdalets“ der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation, das am Vorgehen der Russischen Föderation gegen ukrainische Schiffe und ihre Besatzung am 25. November 2018 beteiligt war und sich aktiv an der Blockade des Reedeschleppers „Yani Kapu“ und der Aufbringung des Kanonenboots „Nikopol“ beteiligte.
Tabharfar do chomhaltaí Pharlaimint na hEorpa, maidir le custaim agus rialú malairteEuroParl2021 EuroParl2021
Für seine Beteiligung am Bau der Kertsch-Brücke wurde ihm im März 2020 der staatliche Orden „Held der Arbeit der Russischen Föderation“ verliehen.
Leagfaidh an Chomhairle síos, ag gníomhú di d'aon toil ar thogra ón gCoimisiún, scéim na sochar slándála sóisialta d'oifigigh agus do sheirbhísigh eile na gComhphobalEuroParl2021 EuroParl2021
Als für „human intelligence“ (Aufklärung mit menschlichen Quellen) zuständiger Mitarbeiter der Hauptdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation (GU/GRU) gehörte Alexey Minin einem Team von vier Beamten des russischen Militärgeheimdienstes an, die im April 2018 versuchten, sich unbefugt Zugang zum WiFi-Netz der OVCW in Den Haag (Niederlande) zu verschaffen.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEuroParl2021 EuroParl2021
Er ist aktiv dafür eingetreten, dass Sewastopol nach dem Referendum vom 16. März 2014 eine gesonderte Einheit der Russischen Föderation wird.
Thairis sin, leasaítear forálacha ar leith den Treoir atá ann cheana ar mhaithe le simpliú nó comhchuibhiú nód'fhonn na rialacha reatha a athneartú, e.g. trí rialú eagraíochtaí aitheanta a neartú agus tríd an gcóras pionóis in aghaidh na n-eagraíochtaí sin nach gcomhlíonann na critéir íosta aitheantais a athchóiriúEuroParl2021 EuroParl2021
Als Cyber-Operator der Hauptdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation (GU/GRU) gehörte Evgenii Serebriakov einem Team von vier Beamten des russischen Militärgeheimdienstes an, die im April 2018 versuchten, sich unbefugt Zugang zum WiFi-Netz der OVCW in Den Haag (Niederlande) zu verschaffen.
Toirmeasc ar einsímí bia neamhchomhlíontacha agus/nó ar bhia neamhchomhlíontachEuroParl2021 EuroParl2021
Mit dem Bau der Brücke und der Verlegung der Gleise für den Anschluss an die bereits bestehende Verkehrsinfrastruktur soll die Kontrolle der Russischen Föderation über das rechtswidrig annektierte Gebiet der Krim und Sewastopols konsolidiert und die Halbinsel weiter von der Ukraine isoliert werden.
Comhaontú maidir le comhoibleagáidí i dtaca le hárachas sóisialta a rialú faoi threoir mhír # d’Iarscríbhinn # a ghabhann leis an gConradh Síochána, arna thabhairt i gcrích trí nótaí a mhalartú an # Feabhra # (ríomh na dtréimhsí árachais a cuireadh isteach roimh an # Nollaig #); leanfaidh cur i bhfeidhm na forála seo de bheith teoranta do na daoine a chumhdaítear leis an gComhaontú sinEuroParl2021 EuroParl2021
Derzeit Vorsitzender der Staatsduma der Russischen Föderation (seit dem 5. Oktober 2016).
gur deonaíodh údarú bailí chun an táirge a chur ar an margadh mar tháirge íocshláinte i gcomhréir le Treoir #/#/CE nó le Treoir #/#/CE, de réir mar is iomchuíEuroParl2021 EuroParl2021
Bis 25. März 2016 sogenannter „Vorsitzender des Obersten Rates der Volksrepublik Luhansk“, verantwortlich für die separatistischen „staatlichen“ Aktivitäten des „Obersten Rates“; verantwortlich für das an die Russische Föderation gerichtete Ersuchen um Anerkennung der Unabhängigkeit der „Volksrepublik Luhansk“.
Meastóireacht phiaraEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Diese Verpflichtungen, die mit dem Beitritt der Russischen Föderation zur Welthandelsorganisation (WTO) in ihre WTO-Verpflichtungsliste aufgenommen werden, beinhalten Zollkontingente für die Ausfuhr bestimmter Arten von Nadelhölzern; ein Teil dieser Zollkontingente wurde Ausfuhren in die Europäische Union zugeteilt.
An infheistíocht a phleanáilEurLex-2 EurLex-2
Seit der rechtswidrigen Annexion der Krim hat die Bank Rossiya Zweigstellen auf der Krim und in Sewastopol eröffnet und so die Eingliederung in die Russische Föderation konsolidiert.
Agus cinneadh á dhéanamh acu maidir le dearadh calafort nua agus críochfort nua, agus mar chuid de nuachóirithe ollmhóra, ba cheart do na comhlachtaí atá freagrach as na saoráidí sin na riachtanais a bhíonn ag daoine atá faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe a chur san áireamh, i gcás inar gá sinEuroParl2021 EuroParl2021
Durch die Übernahme und Ausübung dieser Funktion hat sie sich für die weitere Eingliederung der rechtswidrig annektierten Stadt Sewastopol in die Russische Föderation eingesetzt und hat damit aktiv Handlungen unterstützt und aktiv politische Strategien umgesetzt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen.
Leasuithe ar Threoir #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Ovsyannikov wurde in den Wahlen, die am 10. September 2017 von der Russischen Föderation in der rechtswidrig annektierten Stadt Sewastopol durchgeführt wurden, zum „Gouverneur von Sewastopol“ gewählt.
Tuairimí, sonraíochtaí deimhniúcháin agus ábhar treorachEuroParl2021 EuroParl2021
Daher trägt das Unternehmen zur Konsolidierung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation bei, was wiederum die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # deEuroParl2021 EuroParl2021
Ehemaliger Berater des Präsidenten der Russischen Föderation.
Bunóidh an Coimisiún tábla coibhéise idir ainmníocht staidrimh Iarscríbhinn # a ghabhann leis an Rialachán seo agus an liosta dramhaíola a bunaíodh le Cinneadh #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gemeinschaft unterstützt Litauen bei der Umsetzung der Vorschriften und Regelungen über den Personentransit zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation, damit Litauen so bald wie möglich uneingeschränkt in den Schengen-Raum einbezogen wird.
Coimhlint EochrachEurLex-2 EurLex-2
|| || Pinus koraiensis (III Russische Föderation) #5 ||
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. #, # coire grúpa gaile x # MWth + # coire gaile x # MWthEurLex-2 EurLex-2
2014 wurde Balbek zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der sogenannten „Republik Krim“ ernannt und betrieb in dieser Funktion die Integration der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, wofür er mit der Medaille „Für die Verteidigung der Republik Krim“ ausgezeichnet wurde.
In Airteagal #, cuirtear an fhomhír seo a leanas i ndiaidh fhomhír (hEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.