Großer Ozean oor Iers

Großer Ozean

manlike

Das weltgrößte Gewässer, das von Ostasien und Australien bis zum Westen Amerikas reicht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

An tAigéan Ciúin

eienaam manlike

Das weltgrößte Gewässer, das von Ostasien und Australien bis zum Westen Amerikas reicht.

voorbeelde

Und schließlich von einem großen Pottwal Im Pazifischen Ozean zerstört. "
Agus a dhíothú ar deireadh AG MÍOLTA MÓRA sperm LARGE san Aigéan Ciúin. "

Derzeit laufen Verhandlungen im Rahmen der Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR) über die Ausweisung zweier großer Meeresschutzgebiete im Südlichen Ozean (Antarktis): in der östlichen Antarktis (mit Frankreich und Australien) und im Weddell-Meer (mit Deutschland und Norwegen).
Tá idirbheartaíocht ar siúl faoi láthair faoi chuimsiú an Choimisiúin um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha (CCAMLR) maidir le dhá limistéar mhóra mhuirí faoi chosaint a ainmniú san Aigéan Antartach (Antartaice): in Antartaice Thoir (leis an bhFrainc agus an Astráil) agus i Muir Weddell (leis an nGearmáin agus an Iorua).

Dezember 1990 über die Fischerei mit großen Hochsee-Treibnetzen und ihre Folgen für die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere, S. 123.
Rún A/RES/45/197 an 21 Nollaig 1990 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe maidir le hiascaireacht sruthlíonta peiligeacha móra agus maidir lena tionchar ar bheo-acmhainní mara aigéin agus fharraigí an domhain, lch.

Als globaler Akteur und weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
Mar ghníomhaí domhanda aigéan agus an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan, tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.

(2)Als globaler Akteur und weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
(2)Mar ghníomhaí domhanda aigéan agus an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan, tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.

(2) Als globaler Akteur und weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
(2) Mar ghníomhaí domhanda aigéan agus an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan, tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid ar bhonn inbhuanaithe.

Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen A/RES/46/215 vom 20. Dezember 1991 über die Fischerei mit großen Hochsee-Treibnetzen und ihre Folgen für die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere, S.
123. Rún A/RES/46/215 an 21 Nollaig 1991 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe maidir le hiascaireacht sruthlíonta peiligeacha móra agus maidir lena tionchar ar bheo-acmhainní mara aigéin agus fharraigí an domhain, lch.

Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Als globaler Akteur und weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
Leasú 9 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 2 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (2) Mar ghníomhaí domhanda aigéan agus an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan, tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.

Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Als globaler Akteur und weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
Leasú 2 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 2 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (2) Mar ghníomhaí domhanda aigéan agus an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan, tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.

(2) Als globaler Akteur, weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen und – dank der Gebiete in äußerster Randlage und der überseeischen Länder und Gebiete – weltweit größter maritimer Raum hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Meere, Ozeane und ihrer Ressourcen.
(2) Ós ní é gur gníomhaí domhanda aigéan é an tAontas, gurb é an limistéar muirí is mó ar domhan é (de thairbhe na réigiún is forimeallaí agus na dtíortha agus gcríoch thar lear), agus gurb é an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan é, tá freagracht mhór air na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.

(2) Als globaler Akteur mit dem weltweit größten Meeresgebiet – wenn man die Gebiete in äußerster Randlage und die überseeischen Länder und Gebiete einbezieht – ist die Union zum weltweit fünftgrößten Erzeuger von Meereserzeugnissen geworden und hat eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
(2) Mar ghníomhaí domhanda aigéan a bhfuil an limistéar muirí is mó ar domhan aige nuair a chuirtear na réigiúin is forimeallaí agus na tíortha agus críocha thar lear san áireamh, anois, is é an tAontas an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan agus tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.

(2) Als globaler Akteur mit dem weltweit größten Meeresgebiet – wenn man die Gebiete in äußerster Randlage und die überseeischen Länder und Gebiete einbezieht – ist die Union zum weltweit fünftgrößter fünftgrößten Erzeuger von Meereserzeugnissen hat die Union geworden und hat eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
(2) Mar ghníomhaí domhanda aigéan a bhfuil an limistéar muirí is mó ar domhan aige nuair a chuirtear na réigiúin is forimeallaí agus na tíortha agus críocha thar lear san áireamh, feasta, is é an tAontas an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan agus tá freagracht mhór air na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.

Die Menge an Plastikmüll in den Ozeanen und Meeren nimmt ständig zu – mit negativen Folgen für die Ökosysteme, die biologische Vielfalt und möglicherweise die menschliche Gesundheit. Die Sorge ist daher groß.
Tá méadú ag teacht ar an mbruscar muirí plaisteach atá sna haigéin agus sna farraigí, rud atá ag déanamh dochair do na héiceachórais, don bhithéagsúlacht agus, b'fhéidir, do sláinte an duine, agus atá ina chúis mhór imní.