Königin oor Iers

Königin

/ˈkøːnɪɡɪn/ naamwoord vroulike

Die Ehefrau eines Königs.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

banríon

naamwoord vroulike

Eine weibliche Herrscherin.

voorbeelde

Die ganze Zeit spielten sie die Königin waren nie aufgehört hat im Streit mit den anderen Spieler, und schrie ́Off mit dem Kopf! " oder " Schlagt ihr den Kopf! "
Gach an t- am a bhí siad ag seinm ar na Banríona nár fhág amach quarreling leis an duine eile imreoirí, agus shouting ́Lasmuigh leis a cheann!'nó ́Lasmuigh leis a ceann!'

IHRER MAJESTÄT DER KÖNIGIN VON DÄNEMARK,
ÓNA SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE,

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER GRIECHISCHEN REPUBLIK, SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT IRLANDS, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, DER PRÄSIDENT DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND (1),
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, A SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ, A SHOILSE RÍ NA SPÁINNE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN NA hÉIREANN, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MHÓRGACHT RÍOGA ARD-DIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA PORTAINGÉILE, A SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN (1),

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK,
A SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE,

" Ich muss gehen und machen Sie sich bereit, Krokett mit der Königin zu spielen, " und sie eilte aus dem Raum.
'Caithfidh mé dul agus a fháil réidh le himirt croquet leis na Banríona,'agus hurried sí amach as an seomra.

IHRER MAJESTÄT DER KÖNIGIN DER NIEDERLANDE,
ÓNA SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE,

Alice sah sich um, begierig, die Königin zu sehen.
Alice fhéach bhabhta, fonn a fheiceáil na Banríona.

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, IHRE KÖNIGLICHE HOHEIT DIE GROSSHERZOGIN VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, [1]
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MÓRGACHT RÍOGA ARD-BHANDIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE [1],

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE,
A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE,

Sie müssten diese Katze entfernt ́Die Königin hatte nur einen Weg zur Lösung aller Schwierigkeiten, groß oder klein.
́Bhí na Banríona ach bealach amháin a shocrú go léir deacrachtaí, mór nó beag.

" Es ist die Sache Mock Turtle Soup aus gemacht wird ", sagte die Königin.
'Tá sé an rud Anraith Turtle Bréige déanta as,'ar an Banríona.

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER GRIECHISCHEN REPUBLIK, SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT IRLANDS, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, DER PRÄSIDENT DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, A SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ, A SHOILSE RÍ NA SPÁINNE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN NA hÉIREANN, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MHÓRGACHT RÍOGA ARD-DIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA PORTAINGÉILE, A SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN

IHRER MAJESTÄT DER KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND
ÓNA SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, IHRE KÖNIGLICHE HOHEIT DIE GROSSHERZOGIN VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE (1),
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MÓRGACHT RÍOGA ARD-BHANDIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE, (1),

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER GRIECHISCHEN REPUBLIK, SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT IRLANDS, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, DER PRÄSIDENT DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND,
TÁ A SHOILSE RÍ NA MBEILGEACH, A SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ, A SHOILSE RÍ NA SPÁINNE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN NA HÉIREANN, UACHTARÁN PHOBLACHT NA HIODÁILE, A MHÓRGACHT RÍOGA ARDDIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA HÍSILTÍRE,

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND —
A SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN,

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, IHRE KÖNIGLICHE HOHEIT DIE GROSSHERZOGIN VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, ( 3 )
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MÓRGACHT RÍOGA ARD-BHANDIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE ( 3 ),

" Get up! " Sagte die Königin, in eine schrille, laute Stimme, und die drei Gärtner sprang auf und begann Verbeugung vor den König, die Königin, den königlichen Kindern, und jeder andere auch.
'Get suas!'Arsa na Banríona, i nguth, shrill glórach, agus na trí garraíodóirí toirt léim suas, agus thosaigh bowing chuig an Rí, na Banríona, ríoga na páistí, agus gach duine eile.

Der König und die Königin der Herzen waren auf dem Thron sitzt, als sie ankamen, mit einem große Menschenmenge um sie versammelt - allerlei kleine Vögel und Tiere, sowie die ganze Meute von Karten: der Bube stand vor ihnen, in Ketten, mit einem Soldaten auf beiden Seiten, um ihn zu schützen, und in der Nähe des Königs war das weiße Kaninchen, mit einer Trompete in der einen Hand und eine Pergamentrolle in der anderen.
Bhí ina suí an Rí agus Banríon na Hearts ar a ríchathaoir nuair a tháinig siad, le slua mór le chéile mar gheall orthu - gach cineál na n- éan agus beithigh beag, chomh maith leis an pacáiste iomlán cártaí: an Knave ar seasamh os a gcomhair, i slabhraí, le saighdiúir ar gach taobh a garda dó, agus in aice leis an Rí raibh an coinín bán, le trumpa i lámh amháin, agus scrollbharra of phár sa eile.

Ich sagte: " Was denn? " " Sie boxed die Königin die Ohren - " the Rabbit begann.
Dúirt mé " Cad é do? " " She boxed na Banríona cluasa - ́an coinín thosaigh.

Dann wieder - " Bevor sie diese Anpassung HAD - " Sie hatte nie passt, meine Liebe, ich glaube ", sagte er der Königin.
Ansin, arís - " SULA Bhí sí SEO FIT - "? Tú riamh a n- oireann go raibh, mo daor, I mo thuairimse, ́a dúirt sé do na Banríona.

" Unsinn! ", Sagte Alice, sehr laut und entschieden, und die Königin war still.
'Nonsense!'Arsa Alice, an- loudly agus decidedly, agus na Banríona bhí adh.