Kongo oor Iers

Kongo

/ˈkɔŋɡo/ naamwoord, eienaam, Proper noun manlike, onsydig

Zaire (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Congó

eienaam manlike

Kongo, Die Demokratische Rebublik von
Congó, Poblacht Dhaonlathach an

Poblacht Dhaonlathach an Chongó

eienaam vroulike

Poblacht an Chongó

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Demokratische Republik Kongo
Poblacht Dhaonlathach an Chongó

Kongo-Kinshasa
Poblacht Dhaonlathach an Chongó

Republik Kongo
Poblacht an Chongó

voorbeelde

Kongo, RepublikName
Poblacht Dhaonlathach an ChongóName

"Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sind äußerst besorgt über die politische Lage in der Demokratischen Republik Kongo (DRK).
“Is ábhar mór imní don Aontas Eorpach agus dá Bhallstáit an staid pholaitiúil i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó.

Im Fokus des Dodd-Frank-Gesetzes stehen die Demokratische Republik Kongo (DR Kongo) und neun angrenzende Länder.
Le hAcht Dodd‐Frank dírítear ar Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) agus ar naoi dtír atá in aice láimhe.

Die EU betont, dass die Lage drängt und alle großen Gruppierungen der Politik und der Zivilgesellschaft, u. a. auch die Bischofskonferenz des Kongo, sich an diesem Prozess beteiligen müssen.
Cuireann an tAontas i bhfios go láidir a phráinní atá an staid agus a thábhachtaí atá sé go mbeadh na príomhpháirtithe polaitiúla go léir agus an tsochaí shibhialta rannpháirteach sa phróiseas sin, lena n-áirítear Comhdháil Easpag an Chongó.

Nach dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe der Vereinten Nationen für die Demokratische Republik Kongo, in dem ugandische Beamte und VN-Quellen zitiert werden, hatten die ADF 2013 eine geschätzte Stärke von 1 200 bis 1 500 bewaffneten Kämpfern, die sich im nordöstlichen Beni-Territorium der Provinz Nord-Kivu nahe der ugandischen Grenze aufhielten.
De réir na tuarascála deiridh ó Ghrúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó in 2013, inar luadh oifigigh Uganda agus foinsí de chuid na Náisiún Aontaithe, measadh go raibh idir 1 200 agus 1 500 trodaí armtha ag ADF a bhí lonnaithe in oirthuaisceart chríoch Beni i gcúige North Kivu atá cóngarach don teorainn le Uganda.

Demokratische Republik Kongo
Poblacht Dhaonlathach an Chongó

Kategorie:Demokratische Republik Kongo
Catagóir:Poblacht Dhaonlathach an Chongó

Auf höchster internationaler Ebene wurde in der Resolution 1952 (2010) des VN-Sicherheitsrates, die speziell auf die Demokratische Republik Kongo (DR Kongo) und ihre Nachbarn in Zentralafrika ausgerichtet war, die Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette gefordert.
Ar an leibhéal idirnáisiúnta is airde, i Rún 1952 (2010) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, díríodh go sonrach ar Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) agus ar na tíortha comharsanacha san Afraic Láir agus iarradh orthu dícheall cuí sa slabhra soláthair a dhéanamh.

Die Mayi-Mayi-Sheka-Gruppe hat Angriffe auf Minen im Osten der Demokratischen Republik Kongo verübt, wozu auch die Übernahme der Minen von Bisiye und die Erpressung der lokalen Bevölkerung gehören.
Rinne an grúpa Mayi Mayi Sheka ionsaithe ar mhianaigh in oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó, lena n‐áirítear mianaigh Bisiye a ghabháil chuige féin agus sracaireacht a dhéanamh ar mhuintir na háite.

Staatsangehörigkeit: Demokratische Republik Kongo.
Náisiúntacht: Poblacht Dhaonlathach an Chongó.

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates vom 18. Juli 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die gegen das Waffenembargo betreffend die Demokratische Republik Kongo verstoßen (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle an 18 Iúil 2005 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe a dhírítear i gcoinne daoine atá ag gníomhú de shárú ar an lánchosc arm maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó (1), agus go háirithe Airteagal 9(5) de,

Obwohl es sich um ein Problem handelt, das weltweit auftritt, konzentriert sich die Folgenabschätzung auf den umfassend dokumentierten Fall des östlichen Teils der DR Kongo und benachbarter Länder, der in den vergangenen 10 bis 15 Jahren die Aufmerksamkeit hochrangiger Interessengruppen erregt hat;
Cé go mbíonn an fhadhb ar fud an domhain, dírítear sa mheasúnú tionchair go príomha ar chás dea-dhoiciméadaithe Phoblacht Dhaonlathach an Chongó thoir agus na dtíortha comharsanacha, a bhfuil aird ardphróifíle ó ghrúpaí abhcóideachta faighte acu le 10‐15 bliana anuas;

Durchführungsbeschluss (GASP) 2020/417 des Rates vom 19. März 2020 zur Durchführung des Beschlusses 2010/788/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo
Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/417 ón gComhairle an 19 Márta 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2010/788/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht Dhaonlathach an Chongó

An diese Resolution anknüpfend befürwortete auch die VN-Expertengruppe zur DR Kongo die Einhaltung der OECD-Leitsätze für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht.
Ag leanúint ar an Rún sin, mhol an Grúpa Saineolaithe NA maidir le PDC go gcomhlíonfar Treoraíocht ECFE um Dhícheall Cuí.

Republik Kongo
Poblacht an Chongó

gestützt auf den Beschluss 2010/788/GASP des Rates vom 20. Dezember 2010 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/369/GASP (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
Ag féachaint do Chinneadh 2010/788/CBES ón gComhairle an 20 Nollaig 2010 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus lena n‐aisghairtear Comhsheasamh 2008/369/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,

CD || Demokratische Republik Kongo ||
CD || Poblacht Dhaonlathach an Chongó ||

Die Mayi-Mayi-Sheka ist eine kongolesische Miliz, die von Stützpunkten im Territorium Walikale im Osten der Demokratischen Republik Kongo aus operiert.
Grúpa mílíste is ea Mayi Mayi Sheka atá bunaithe sa Chongó agus a oibríonn ó bhunáiteanna i gcríoch Walikale in oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.

In Europa kommen das Hantaan- und das Puumala-Virus vor, die beide durch direkten oder indirekten Kontakt zu infizierten Nagetieren übertragen werden und eine epidemische Nephropathie verursachen, sowie das Krim-Kongo-Fieber-Virus, das durch Zecken übertragen wird.
San Eoraip tá VHF Hantaan agus Puumula VHF i láthair, ar a ghlaoitear ‘epidemic nephropathy’ (tarchurtha trí nochtadh díreach/indíreach do chreimirí ionfhabhtaithe) agus VHF Criméigh-Congó (tarchurtha trí ghreimeanna sceartáin).

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates vom 18. Juli 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die gegen das Waffenembargo betreffend die Demokratische Republik Kongo verstoßen (1), insbesondere auf Artikel 9,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle an 18 Iúil 2005 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe a dhírítear i gcoinne daoine atá ag gníomhú de shárú ar an lánchosc arm maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó (1), agus go háirithe Airteagal 9 de,