Manager oor Iers

Manager

/ˈmɛnɛdʒɐ/ naamwoord manlike

Lenker (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

bainisteoir

naamwoord manlike

Die Finanzkrise hat gezeigt, dass Aktionäre die übermäßige kurzfristige Risikobereitschaft von Managern in vielen Fällen unterstützt haben.
Léirigh an ghéarchéim airgeadais gur thacaigh scairshealbhóirí i mórán cásanna le dul i riosca iomarcach gearrthéarmach bainisteoirí.

traenálaí

Noun

Soortgelyke frases

Account Manager
bainisteoir cuntas

Business Contact Manager
Bainisteoir Teagmhálaithe Gnó

Download-Manager
bainisteoir íoslódála

Regel-Manager
Bainisteoir Rialacha

Quellen-Manager
Bainisteoir Foinse

Konfigurations-Manager
Bainisteoir Cumraíochta

Konto-Manager
bainisteoir cuntas

Verbindungs-Manager
bainisteoir ceangail

Bausteine-Manager
Eagraí Bloc Tógála

voorbeelde

Seine Manager und Vorstandsmitglieder dürfen keine einschlägigen Einträge in einem Strafregister haben und müssen, z. B. laut einschlägigen polizeilichen Registern, von gutem Leumund und integer sein.
níl iontráil ábhartha ann maidir leo i dtaifead coiriúil ag a bainisteoirí ná ag comhaltaí a bhoird agus is daoine macánta iad a bhfuil dea-chlú orthu, de réir thaifid ábhartha na bpóilíní, mar shampla;

Manager (m/w) — Sammlung und Konservierung (AD 7)
Caomhnóir: Bainisteoir caomhantais agus bailiúcháin (AD 7)

Befehl, um den Neustart des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag:/sbin/rebootboot manager
Ordú a chuireann tús le hatosú an chórais. Luach coitianta:/sbin/rebootboot manager

Dies ergibt sich aus der expliziten Fokussierung auf eine begrenzte Anzahl der größten und komplexesten Kreditinstitute und Gruppen, die trotz anderer einschlägiger Gesetzgebungsakte noch immer zu groß, um sie scheitern zu lassen, zu groß, um sie retten zu können, und zu komplex, um sie managen, überwachen und abwickeln zu können, sind.
Tá sé sin i gcomhréir le bheith ag díriú go sainráite ar an bhfoghrúpa teoranta de na hinstitiúidí creidmheasa agus grúpaí is mó agus is casta atá, in ainneoin gníomhartha reachtacha eile, fós rómhór le teip, rómhór le sábháil agus róchasta le bainistiú, le maoirsiú agus le réiteach.

Wir suchen eine/n erfahrene/n Manager/-in mit fundiertem Hintergrund in der Verwaltung und Bereitstellung von IT-Infrastrukturdiensten und -projekten, einschließlich Erfahrung im Betrieb von verschlüsselten IT-Systemen und Kenntnis der Sicherheitsbedrohungslandschaft und von IT-Sicherheitsfragen.
Táimid ag lorg bainisteoir a bhfuil taithí mhaith aige/aici agus cúlra láidir i dtaobh tionscadail agus seirbhísí bonneagair TF a bhainistiú agus a chur ar fáil, lena n-áirítear taithí i dtaobh córais rúnaicmithe TF a reáchtáil agus eolas faoi thimpeallacht na bagartha slándála agus faoi shaincheisteanna slándála TF.

Wertpapierfinanzierungsgeschäfte und Gesamtrendite-Swaps werden von Managern der Organismen für gemeinsame Anlagenausgiebig genutzt, um sich in bestimmten Strategien zu engagieren oder ihre Renditen zu optimieren.
Baineann bainisteoirí gnóthas comhinfheistíochta úsáid fhairsing as IMUanna agus as babhtálacha an toraidh iomláin chun rochtain a fháil ar straitéisí áirithe nó chun a dtorthaí a fheabhsú.

" So kann Mr. Manager in kommen Sie jetzt? " Fragte seinen Vater ungeduldig und klopfte erneut an der Tür.
" Is féidir an tUasal Bainisteoir teacht Mar sin, i do fheiceann tú anois? " D'iarr athair mífhoighneach agus knocked arís eile ar an doras.

Im Moment war er genau dort auf dem Teppich liegen, und niemand, der über seine wusste Bedingung wäre ich ernsthaft verlangt, dass er der Manager hereinzulassen
Ag an am a bhí an ceart aige ann atá suite ar an cairpéad, agus aon duine a fhios mar gheall ar a Bheadh coinníoll atá éilíonn go dáiríre go bhfuil sé in iúl an bainisteoir isteach

" Nur für einen Moment zuhören ", sagte der Manager in den nächsten Raum, " er dreht den Schlüssel.
" Just a éisteacht ar feadh nóiméad, " a dúirt an bainisteoir sa seomra eile; " Tá sé ag casadh an eochair.

Im Einklang mit dem Beschluss des Hofes Nr. 31-2015 über die Verfahren für die Auswahl der Leitenden Manager und Direktoren (Court Decision No 31-2015 on the procedures for the selection of principal managers and directors, liegt nicht in deutscher Sprache vor) wird ein Vorauswahlausschuss eingerichtet. Der Ausschuss wird die in Betracht kommenden Bewerber auf der Grundlage der in der vorliegenden Stellenausschreibung genannten Kriterien beurteilen.
I gcomhréir le Cinneadh ón gCúirt Uimh. 31-2015 maidir le nósanna imeachta do roghnú príomhbhainisteoirí agus stiúrthóirí, is amhlaidh a bhunófar bord réamhroghnúcháin le go ndéanfar measúnú ar na hiarrthóirí incháilithe ar bhunús na gcritéar a thugtar san fhógra folúntais seo.

Manager (m/w) — Sammlung und Konservierung (AD 7)
Caomhnóir – Bainisteoir caomhantais agus bailiúchán (AD 7)

Als Manager/Managerin im GSR wird von Ihnen erwartet, dass Sie Ihre Vorgesetzen und Ihre Partner beraten, sich um Personalangelegenheiten kümmern und das GSR repräsentieren.
Mar bhainisteoir de chuid na hArdrúnaíochta, beifear ag súil go dtabharfaidh tú comhairle don lucht atá i gceannas agus do na geallsealbhóirí, go ndéanfaidh tú an fhoireann a bhainistiú agus go ndéanfaidh tú ionadaíocht ar an Ardrúnaíocht.

" Mr. Samsa, " der Manager war jetzt schreien, seine Stimme erhob, " was ist los?
" An tUasal Samsa, " Bhí an bainisteoir shouting anois, a ghuth ardaithe, " cad é an t- ábhar?

a) angemessene Strategien, Verfahren und Systeme einführen, die es ermöglichen, die aus der Vereinbarung erwachsenden zusätzlichen Risiken wirksam zu identifizieren, zu überwachen und zu managen, so dass sie ihren Verpflichtungen rechtzeitig nachkommen können;
(a) beartais leordhóthanacha, nósanna imeachta leordhóthanacha agus córais leordhóthanacha a chur i bhfeidhm chun riosca breise a eascraíonn ón socrú a aithint, monatóireacht a dhéanamh orthu agus iad a bhainistiú ionas go mbeidh siad in ann a n-oibleagáidí a chomhlíonadh ar shlí thráthúil;

Assistenten im Bereich Sammlungs- und Konservierungsmanagement unterstützen den oder die Manager bei bestimmten Aufgaben.
Cuideoidh na caomhnóirí cúnta leis an gcaomhnóir/na caomhnóirí cúraimí áirithe a dhéanamh a bhaineann le caomhnú bailiúcháin a luaitear thuas.

Mr. Manager, nicht zu bleiben.
An tUasal Bainisteoir, ná fanacht.

Ein Transaktionsregister verstößt gegen Artikel 78 Absatz 3, wenn es nicht angemessene Strategien und Verfahren einführt, die dazu ausreichen, die Einhaltung aller Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch seine Manager und Beschäftigten, sicherzustellen.
sáraíonn stór trádála Airteagal 78(3) más rud é nach gcuirtear beartais leordhóthanacha agus nósanna imeachta leordhóthanacha ar bun chun a áirithiú go gcomhlíontar forálacha uile an Rialacháin seo, lena n-áirítear a bhainisteoirí agus a fhostaithe a bheith á gcomhlíonadh;

Als Manager/Managerin im GSR wird von Ihnen erwartet, dass Sie Ihre Vorgesetzen und Ihre Partner beraten, sich um Personalangelegenheiten kümmern und das GSR repräsentieren.
Mar bhainisteoir de chuid na hArdrúnaíochta, beifear ag súil go dtabharfaidh tú comhairle don lucht atá i gceannas agus do na geallsealbhóirí, go ndéanfaidh tú an fhoireann a bhainistiú agus go ndéanfaidh tú ionadaíocht ar ARC.

die CCP für die Erhaltung der Fachkenntnisse und Ressourcen sorgt, die erforderlich sind, um die Qualität der erbrachten Dienstleistungen und die Angemessenheit der Organisationsstruktur und der Eigenkapitalausstattung des Dienstleisters zu bewerten, die ausgelagerten Funktionen wirksam zu überwachen und die mit der Auslagerung verbundenen Risiken zu managen, und die kontinuierliche Überwachung der betreffenden Funktionen sowie ein kontinuierliches Risikomanagement gewährleistet;
coinníonn an contrapháirtí lárnach an saineolas agus na hacmhainní is gá chun meastóireacht a dhéanamh ar cháilíocht na seirbhísí a sholáthraítear, ar leordhóthanacht caipitil an tsoláthraí seirbhísí agus chun maoirseacht éifeachtach a dhéanamh ar na feidhmeanna eisfhoinsithe agus na rioscaí a bhaineann le heisfhoinsiú a bhainistiú agus déanann sé maoirseacht ar na feidhmeanna sin agus na rioscaí sin a bhainistiú ar bhonn leanúnach;

Daran nahmen Ratingagenturen, Banken, Wertpapierhäuser, Versicherungsgesellschaften, Fonds-Manager, Aufsichts- und Regulierungsbehörden, Finanzministerien, Zentralbanken und andere Interessengruppen mit Einzel- oder Gruppenantworten teil[16].
D'fhreagair gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, bainc, gnólachtaí infheistíochta, cuideachtaí árachais, bainisteoirí ciste, údaráis maoirseachta agus rialála, airí airgeadais, bainc cheannais agus páirtithe leasmhara eile an suirbhé, trí bhíthin freagraí aonair nó grúpaithe[16].

Ein Administrator sorgt dafür, dass zwischen Managern, Prüfern und anderen Mitarbeitern sowie zwischen Managern und höchster Führungsebene und Aufsichts- oder Leitungsorgan eine hierarchische Trennung gegeben ist, die gewährleistet, dass
Áiritheoidh riarthóir go mbeidh freagrachtaí tuairiscithe lánscartha i bhfeidhm aige i measc a bhainisteoirí, a mheasúnóirí agus a fhostaithe eile agus ó na bainisteoirí chuig bainistíocht an riarthóra ar an leibhéal is sinsearaí agus chuig a bhord chun a áirithiú:

Die Befragten der öffentlichen Konsultation hoben die technische Unmöglichkeit hervor, die Drei-Tages-Frist für die Meldung einzuhalten, wenn der Emittent die Information bereits spät vom Manager erhält, zumal der Drei-Tages-Zeitraum die Erklärung sowohl der Person mit Führungsverantwortung und der ihr nahestehenden Person an den Emittenten als auch des Emittenten an den Markt umfasst.
Léirigh na freagróirí ag an gcomhairliúchán poiblí nach raibh sé indéanta go teicniúil an spriocdháta trí lá le fógra a thabhairt a chomhlíonadh sa chás go bhfaigheann an teisitheoir an fhaisnéis ón mbainisteoir go déanach, ós rud é go gcuimsítear an fhógairt ag PCAnna agus PDMRanna don eisitheoir, agus ón eisitheoir don mhargadh, sa tréimhse trí lá.

Manager alternativer Investmentfonds („AIFM“), die gemäß der Richtlinie 2011/61/EU zugelassen sind;
bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha (“BCIManna”) atá údaraithe i gcomhréir le Treoir 2011/61/AE;