J. R. R. Tolkien
J. R. R. Tolkien
R oor Iers
R
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
ᚏ
R
Für R-Transaktionen sollten Entgelte allerdings unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden.
Mar sin féin, ba cheart táillí R-idirbhearta a cheadú, ar chuntar go gcomhlíonann siad coinníollacha áirithe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
r
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
r
r) gegebenenfalls Stellungnahmen des Instituts zu dem Abwicklungsplan.
(r) i gcás inarb infheidhme, aon tuairim arna léiriú ag an institiúid i ndáil leis an bplean réitigh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2)Dem Artikel 4 wird folgender Buchstabe r angefügt:
i gcáseagraíochtaí sna hearnálacha neamhtháirgthe (riarachán/seirbhísí), bainfidh sé le méid na heagraíochta arna sloinneadh i líon na bhfostaitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii)sie weist einen Methanolgehalt von höchstens 1500 g/hl r. A. auf;
chun glacadh le fostaíocht a tairgeadh iarbhírEurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls vorige(r) Name(n) und Flaggenmitgliedstaat(en),
Féadfaidh an Coimisiún an liosta seo a fhorlíonadhEurLex-2 EurLex-2
(r) ein Marktakteur der zuständigen Behörde auf deren Anforderung gemäß Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe c nicht die angeforderten Informationen zu Warenderivaten oder Meldungen über verdächtige Transaktionen übermittelt oder ihr nicht direkten Zugang zu den Händlersystemen gewährt;
Ionadaí an chosantóra, más ann dó, agus sonraí teagmhála: (*EurLex-2 EurLex-2
31993 R 0259: Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 30 vom 6.2.1993, S. 1), zuletzt geändert durch:
Beidh daoine a bhfuil cónaí orthu in institiúidí, chomh maith le leanaí #-# bliana d'aois, ar áireamh, nuair is iomchuí, agus ag na heatraimh ábhartha ad hoc, faoi réir treoirstaidéar rathúla a dhéanfar roimh réEurLex-2 EurLex-2
Ester, ausgedrückt als Ethylacetat in g/hl r. A.: 1,3;
Sprioc ScaoilteEurlex2019 Eurlex2019
31993 R 3118: Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 des Rates vom 25. Oktober 1993 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (ABl. L 279 vom 12.11.1993, S. 1), zuletzt geändert durch:
Cuir Cuntas LeisEurLex-2 EurLex-2
c) Unter Buchstabe r wird folgender Unterabsatz angefügt:
Féadfar é a atoghadhnot-set not-set
Bitte geben Sie außer Name und Anschrift auch an, ob es sich bei dem Empfänger in dem Bestimmungsdrittland um einen Endverwender, einen Ö Großhändler Õ gemäß Artikel 2 Buchstabe r der Verordnung (EU) [...] oder einen in anderer Weise an der Transaktion Beteiligten handelt.
áiritheoidh an t-oibreoir aeradróim go ndéanfar gluaiseacht feithiclí agus gluaiseacht daoine sa limistéar gluaiseachta agus i limistéir eile oibríochta a chomhordú i gcomhar le gluaiseachtaí aerárthaí d’fhonn imbhuailtí nó damáiste d’aerárthaí a sheachaintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
R*6 Nicht unter R*1 bis R*5 fallende Verwertungsverfahren
substaintí toirmisctheEuroParl2021 EuroParl2021
32004 R 0853: Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S.
Fo-roinn staidrimh ICES VIIcEurLex-2 EurLex-2
Berufserfahrung als freiberufliche(r) oder selbstständige(r) Krankenschwester/-pfleger;
Chun críocha Airteagal # den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhm, déanfaidh an institiúid inniúil teagmháil le hinstitiúidí na mBallstát a raibh an duine árachaithe faoi réir a reachtaíochta freisin d'fhonn na tréimhsí uile a críochnaíodh faoin reachtaíocht sin a chinneadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;
CóipcheartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ROMEO Ay, Krankenschwester, was heißt das? beide mit einem R.
I réimsí na míochaine agus na bitheolaíochta, ní mór na nithe seo a leanas go háirithe a urramúQED QED
31998 R 0088: Verordnung (EG) Nr. 88/98 des Rates vom 18. Dezember 1997 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund (ABl. L 9 vom 15.1.1998, S. 1), geändert durch:
sa PholainnisEurLex-2 EurLex-2
Ferner werden in Übereinstimmung mit dem von der Kommission am 3. November 2009 veröffentlichten Arbeitspapier über die Anwendbarkeit von Artikel 81 EG-Vertrag auf multilaterale Interbankenzahlungen bei SEPA-Lastschriften allgemeine Bedingungen für (multilaterale, bilaterale und unilaterale) Interbankenentgelte für R-Transaktionen definiert.
CÁILÍOCHT AN AEIREurLex-2 EurLex-2
i) Er wird ausschließlich aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs hergestellt und weist einen Methanolgehalt von höchstens 5 g/hl r. A. auf; sein Aroma wird ausschließlich durch die ▌Destillation von Ethylalkohol ▌unter Zusatz aller verwendeten natürlichen pflanzlichen Stoffe erzeugt;
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaighnot-set not-set
b) Der Höchstgehalt an Methanol von Obstbrand ist 1 000 g/hl r. A.
féadfar beatha chumaisc a úsáid in ionad beatha iomlán nó beatha chomhlántach le haghaidh peataí seachas madraí agus caitEurLex-2 EurLex-2
r) eine Tier 2-CCP verstößt gegen Artikel 47 Absatz 1, wenn sie ihre Finanzmittel anders als in bar oder in hochliquiden Finanzinstrumenten mit minimalem Markt- und Kreditrisiko, die schnell und mit minimalem negativem Preiseffekt liquidierbar sind, anlegt;
Díchumasaigh nuashonrú incriminteach, athléigh gach uile rudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rückforderung (Reihe R)
I gcás ina bhfeidhmeoidh gnóthas iarnróid, díoltóir ticéad agus/nó tionscnóir turas an maolú dá bhforáiltear in Airteagal #, arna iarraidh sin cuirfidh sé faisnéis i scríbhinn maidir leis na cúiseanna leis sin chuig an duine faoi mhíchumas nó chuig an duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe laistigh de chúig lá oibre ón dáta ar dhiúltaigh sé áirithint a dhéanamh nó ticéad a eisiúint nó a d’fhorchuir sé an coinníoll go ndéanfaí an duine a thionlacanEurlex2019 Eurlex2019
Diese Vorschriften umfassen insbesondere die Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates (12) sowie das Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten des Europarates und dessen Empfehlung Nr. R(87) 15 (13).
Cumhdóidh measúnú agus moladh na Gníomhaireachta na gnéithe seo a leanas go háirithe, agus aird chuí á tabhairt ar an gcaidreamh a fhéadfaidh a bheith ag eintiteas a bhfuil cothabháil faoina chúram le páirtithe eile amhail coimeádaithe, gnóthais iarnróid agus bainisteoirí bonneagairEurLex-2 EurLex-2
(Bedienstete/-r auf Zeit — Besoldungsgruppe AD 14)
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil i gcaitheamh an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, cinneadh maidir le treoracha ar gá, chun iad a chur chun feidhme i mBallstát amháin ar a laghad, leasú a dhéanamh ar na prionsabail reachtaíochta atá ann cheana a bhaineann le córas rialú na ngairmeacha maidir le hoiliúint agus le coinníollacha rochtana do dhaoine nádúrthaEuroParl2021 EuroParl2021
Abdampfrückstand in g/hl r. A.: 1,5;
Spéirghorm Geal #colorEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.