Samstag oor Iers

Samstag

/ˈzamstaːk/, /ˈzamstaːgə/ naamwoord, Noun manlike

Satertag (regional)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Satharn

naamwoord manlike

Der sechste Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der siebte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Eine Frist umfasst die Samstage, die Sonntage und alle gesetzlichen Feiertage in jedem der betroffenen Mitgliedstaaten.
beidh Satharn, Domhnach agus laethanta saoire oifigiúla in aon cheann de na Ballstáit lena mbaineann san áireamh sna teorainneacha ama.

An Satharn

Sie erwarten, dass die Euro-Gruppe diesen Prozess in ihrer Sitzung am Samstag abschließt.
Measann siad go dtabharfaidh an Grúpa Euro an próiseas caibidlíochta chun críche ag cruinniú an tSathairn.

satharn

Sie erwarten, dass die Euro-Gruppe diesen Prozess in ihrer Sitzung am Samstag abschließt.
Measann siad go dtabharfaidh an Grúpa Euro an próiseas caibidlíochta chun críche ag cruinniú an tSathairn.

Dé Sathairn

naamwoord

samstag

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

an satharn

Sie erwarten, dass die Euro-Gruppe diesen Prozess in ihrer Sitzung am Samstag abschließt.
Measann siad go dtabharfaidh an Grúpa Euro an próiseas caibidlíochta chun críche ag cruinniú an tSathairn.

Soortgelyke frases

Samstag -s
Satharn

voorbeelde

Heute ist Samstag, und ich hoffe, dass bis Montag können wir zu einem Ergebnis kommen. "
Tá go lá Dé Sathairn, agus tá súil agam go bhfuil ag Dé Luain féidir linn teacht ar chonclúid. "

c) Eine Frist umfasst die Samstage, die Sonntage und alle gesetzlichen Feiertage in jedem der betroffenen Mitgliedstaaten.
(c) beidh Satharn, Domhnach agus laethanta saoire oifigiúla in aon cheann de na Ballstáit lena mbaineann san áireamh sna teorainneacha ama.

t) "Arbeitstage" die Arbeitstage der jeweiligen zuständigen Behörde unter Ausschluss von Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen im Sinne des für diese zuständige Behörde geltenden nationalen Rechts;
(t) ciallaíonn ‘laethanta oibre’ laethanta oibre an údaráis inniúil ábhartha gan an Satharn, an Domhnach ná laethanta saoire poiblí a áireamh, mar a shainmhínítear sa dlí náisiúnta is infheidhme maidir leis an údarás inniúil sin;

(b) „Arbeitstage“ alle Tage außer Samstagen, Sonntagen und Feiertagen.
(b) ciallaíonn "laethanta oibre" gach lá seachas an Satharn, an Domhnach agus laethanta saoire poiblí.

MÜNDLICHE ANFRAGE H-0224/10 für die Fragestunde während der Mai-Tagung 2010 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Liam Aylward an den Rat Betrifft: Europäischer Tag zur Bekämpfung der Fettleibigkeit Der Europäische Tag zur Bekämpfung der Fettleibigkeit wird am Samstag, 22. Mai stattfinden.
CEIST Ó BHÉAL H-0224/10 do Thráth na gCeisteanna ag an bpáirtsheisiún i Bealtaine 2010 de bhun Riail 116 de na Rialacha Nós Imeachta ó Liam Aylward chuig an gComhairle Ábhar: Lá um Mhurtall Beidh an Lá Eorpach um Mhurtall ar siúl an Satharn seo, 22 Bealtaine.

„Arbeitstage“ die Arbeitstage der jeweiligen zuständigen Behörde unter Ausschluss von Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen im Sinne des für diese zuständige Behörde geltenden nationalen Rechts;
ciallaíonn “laethanta oibre” laethanta oibre an údaráis inniúil ábhartha gan an Satharn, an Domhnach ná laethanta saoire poiblí a áireamh, mar a shainmhínítear sa dlí náisiúnta is infheidhme maidir leis an údarás inniúil sin;

Samstag Abend, oder besser gesagt Sonntagmorgen in hausieren den Kopf in dieser Stadt? "
Oíche Dé Sathairn, Dé Domhnaigh nó in áit ar maidin, i peddling a cheann thart ar an bhaile? "

c) eine Abweichung von der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates [vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln für die Fristen, Daten und Termine][44], um die Ansprüche der Begünstigten auf Zahlung zu schützen, wenn der Termin für die Einreichung von Anträgen oder Änderungen auf einen Feiertag, Samstag oder Sonntag fällt;
(c) maolú ar Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1182/71 ón gComhairle [an 3 Meitheamh 1971 lena gcinntear na rialacha is infheidhme maidir le tréimhsí, dátaí agus teorainneacha ama][44] chun cearta na dtairbhithe ar íocaíochtaí a chosaint i gcás ina mbeidh an dáta deiridh chun iarratais nó leasuithe a chur isteach ar shaoire phoiblí, ar an Satharn nó ar an Domhnach;

Samstag
An Satharn

Meine nächsten Monat das Geld war auf am Samstag rollen.
Mo mhí seo chugainn ar airgead a bhí sí le gluaiseacht i ar an Satharn.

Es muss entweder Mittwoch der siebte oder Samstag der zehnte gewesen sein. "
Caithfidh sé a bheith ceachtar an seachtú Dé Céadaoin nó Dé Sathairn an deichiú. "

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 115 delegierte Rechtsakte in Bezug auf die Regeln für die Fristen, Daten und Termine zu erlassen, wenn der Termin für die Einreichung von Anträgen oder Änderungen auf einen Feiertag, Samstag oder Sonntag fällt.
Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 115 maidir le rialacha is infheidhme maidir le tréimhsí, dátaí agus teorainneacha ama nuair is lá saoire poiblí, an Satharn, nó an Domhnach é an dáta deiridh le haghaidh iarratais nó leasuithe a thíolacadh.

CURRENTDATE() ergibt (bzw. ergab) Samstag #. Juli
Filleann CURRENTDATE () é seo: " Saturday # April # "

Im Anschluss an die Mitteilung des Vereinigten Königreichs, dass es aus der Europäischen Union auszutreten beabsichtigt, werden wir am Samstag zum ersten Mal zu einer ordentlichen Tagung des Europäischen Rates der 27 zusammenkommen, um die Leitlinien für die anstehenden Brexit-Verhandlungen anzunehmen.
Tar éis don Ríocht Aontaithe fógra a thabhairt go mbeadh sí ag tarraingt siar ón Aontas Eorpach, tiocfaimid le chéile go foirmiúil Dé Sathairn mar Chomhairle Eorpach 27 mBallstát chun treoirlínte a ghlacadh maidir leis an gcaibidlíocht atá ar na bacáin faoi Brexit.

Fristen umfassen Samstage, Sonntage und Feiertage, soweit sie nicht ausdrücklich ausgenommen oder die Fristen in Arbeitstagen bemessen sind.
Áirítear sna tréimhsí sin an Satharn, an Domhnach agus laethanta saoire poiblí, seachas i gcás ina ndéantar eisceacht díobh sin go sainráite nó i gcás ina bhfuil sé sonraithe gur laethanta oibre atá i gceist.

Fällt der letzte Tag einer Frist auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen Feiertag an dem Ort, wo eine festgelegte Handlung vorzunehmen ist, so endet die Frist mit dem Ablauf der letzten Stunde des folgenden Arbeitstages.
I gcás inar Satharn, Domhnach nó saoire phoiblí é lá deireanach na tréimhse san áit a bhfuil beart forordaithe le déanamh, críochnaíonn an tréimhse ag deireadh na huaire an chloig deireanaí den chéad lá oibre eile.

" Das ging Tag für Tag, Mr. Holmes, und am Samstag kam der Manager in- und planked unten vier goldene Herrscher für meine Woche zu arbeiten.
" Chuaigh sé seo ar an lá tar éis an lá, an tUasal Holmes, agus ar an Satharn tháinig an mbainisteoir i agus planked síos ceithre flatha órga le haghaidh mo chuid na seachtaine oibre.

Sie erwarten, dass die Euro-Gruppe diesen Prozess in ihrer Sitzung am Samstag abschließt.
Measann siad go dtabharfaidh an Grúpa Euro an próiseas caibidlíochta chun críche ag cruinniú an tSathairn.

Am Samstag, den 10. Dezember 2016 wird das Europa-Gebäude seine Pforten für die Öffentlichkeit öffnen, in erster Linie für die Menschen aus der Gaststadt und dem Gastland.
Dé Sathairn an 10 Nollaig 2016, beidh doirse Áras Europa á n-oscailt don phobal, go príomha pobal na cathrach agus na tíre aíochta.

Sie gibt mir einen jeden Samstag.
Tugann sí liom amháin gach Satharn.

arbeitsfreier Tag den Samstag, Sonntag und jeden anderen von einer Vertragspartei im Anwendungsbereich dieser Regeln als dienstfreien Tag bestimmten Tag;
Lá nach lá oibre: an Satharn, an Domhnach agus gach lá eile arna shainiú ag páirtí amháin mar lá saoire faoi chur i bhfeidhm na rialacha seo;