Sieden oor Iers
Sieden
de
Das Erhitzen einer Flüssigkeit bis zu einer Temperatur, bei der sie zu Gas wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
bruith
de
Übergang einer Menge Wasser vom flüssigen zum gasförmigen Zustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sieden
de
(Eine Flüssigkeit) bis zu dem Punkt erhitzen, an dem sie beginnt, sich in ein Gas zu verwandeln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
Glacfar na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú trína forlíonadh, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
Bainisteoireacht na dTeimpléadEurlex2019 Eurlex2019
cv) ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
Athraigh téacsnot-set not-set
ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
An FhraincNameEurlex2019 Eurlex2019
c) ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
Leis an réiteach seo, seachnaítear an folús dlí a chruthófaí dá n eisiafaí bia den sórt sin ón Rialachán seo faoi mar a mhol Parlaimint na hEorpa, cheal aon reachtaíocht lena rialálfaí táirgeadh bia ó ainmhithe clónáiltenot-set not-set
Sodann wird die Probe im Wasser (50 ml/g Probemenge) durch Sieden mit Rückkühlung 30 Minuten lang extrahiert.
na háiseanna a nuachóiriú d'fhonn an plean díolacháin atá beartaithe a ghnóthúEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sind die europäischen Statistiken für die Union unerlässlich, da sieder breiten Öffentlichkeit und den europäischen Bürgern ermöglichen den demokratischen Prozess zu verstehen und sich daran sowie an der Diskussion über die gegenwärtige Lage und Zukunft der Union zu beteiligen.“
an Comhaontú arna shíniú an # Aibreán # maidir le hAontachas Phoblacht na hOstairenot-set not-set
ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
beartas airgeadaíochta an Chomhphobail a shainiú agus a chur chun feidhmeEurlex2019 Eurlex2019
Sodann wird die Probe im Wasser (50 ml/g Probemenge) durch Sieden mit Rückkühlung 30 Minuten lang extrahiert.
Laistigh de shé mhí ón dáta a bhfaighidh sé an chonclúid ón Údarás, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil dá ngairfear an tuarascáil athbhreithnithe anseo feasta agus dréacht-Rialachán i láthair an Choiste dá dtagraítear in Airteagal #, agus dréacht-tuarascáil mheasúnaithe an Bhallstáit is rapóirtéir agus conclúid an Údaráis á gcur san áireamh aigeEurLex-2 EurLex-2
Sodann wird die Probe im Wasser (50 ml/g Probemenge) durch Sieden mit Rückkühlung 30 Minuten lang extrahiert.
Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# go mbeidh tabhairt isteach peataí madraí agus cat i gcríocha na hÉireann, Mhálta, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe faoi réir ceanglas speisialta ar feadh idirthréimhse cúig bliana, agus na staideanna áirithe sna Ballstáit sin maidir le confadh á gcur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.