siegen oor Iers

siegen

/ˈziːɡŋ̍/ werkwoord

triumphal sein (über)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

buaigh

werkwoord

Von da an feiern sie diesen Sieg jedes Jahr.
Dhéanadh na Giúdaigh ceiliúradh ar an mbua seo gach bliain, as sin amach.

Siegen

/ˈzyːʀi̯ən/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

überwältigender Sieg
ollbhua

Sieg
bua · caithréim · craobh · áitheas

voorbeelde

Aus der vergleichenden Analyse ging die Option einer neuen Regulierungsagentur für das gemeinsame Betriebsmanagement der Systeme SIS II, VIS und EURODAC als Sieger hervor.
Mar thoradh ar anailís chomparáideach, bhain rogha na Gníomhaireachta Rialála nua, a bhfuil sé mar aidhm aige comhstruchtúr bainistithe oibríochtúil a chruthú i gcomhair SIS II, VIS agus EURODAC, an scór ab airde amach.

Sieger ist Spieler %#!
Ba é Imreoir % # an Buaiteoir!

Beendet das aktuelle Spiel. Kein Spieler wird zum Sieger erklärt
Tobscoir cluiche atá ar siúl faoi láthair. Ní bheidh aon bhuaiteoir ann

JULIET Die Tränen sind kleiner Sieg von diesem bekam, denn es war schon schlimm genug, bevor ihre Boshaftigkeit.
Juliet na deora a fuair bua beag ag an; Do bhí sé olc go leor roimh a n- ainneoin.

Es war offensichtlich, dass ihre Schlachtruf war " siegen oder zu sterben. "
Ba léir go raibh a n- cath- caoin " Conquer nó bás. "

Damals sagte ich: 'Ich bin der Meinung, dass jedes Land aus Verhandlungen als Sieger hervorgehen sollte.
Dúirt mé ag an am, "Ba cheart go mbeadh an bua ag gach tír sa chaibidlíocht.

Er wird uns den Sieg über euch alle geben.«
Tabharfaidh sé an bua dúinne.’

Treue. " Ein ähnlicher Eingriff zwischen großen und kleinen Ameisen ist von Olaus Magnus aufgezeichnet, in die Kleinen, zu siegen, sollen begraben die Leichen ihrer eigenen haben Soldaten, ließ aber die ihrer riesigen Feinden zur Beute der Vögel.
Tá rannpháirtíocht den chineál céanna idir seangáin mór agus beag taifeadta ag Olaus Magnus, i atá na cinn bheaga, á bua, a rá go bhfuil adhlactha na comhlachtaí dá gcuid féin saighdiúirí, ach d'fhág sin a gcuid naimhde fathach a chreiche ar an éan.

Von da an feiern sie diesen Sieg jedes Jahr.
Dhéanadh na Giúdaigh ceiliúradh ar an mbua seo gach bliain, as sin amach.

Wir werden siegen ( Ich werde dir niemals beitreten! )
( Ní fheicfidh mé a bheith leat! )

Jehova erklärt Gideon: »Ich werde die Israeliten siegen lassen.
Dúirt Iehova le Gideón: ‘Tabharfaidh mé an bua do na hIosraeilítigh.

Es ist eine politische Allegorie des Kampfs der demokratischen Institutionen gegen den Populismus – und ihres Sieges über ihn.
Fáthscéal polaitiúil atá ann faoin gcoraíocht a dhéanann institiúidí daonlathacha i gcoinne an phobalachais, agus faoin mbarr bua a fhaigheann ceann acu ar an gceann eile.