Single oor Iers
Single
de
unverehelicht (Papierdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
singil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
single
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der vom Rat im Jahr 2013 gebilligten Charta für elektronische einheitliche Ansprechpartner im Sinne der Dienstleistungsrichtlinie (Charter for the Electronic Points of Single Contact under the Services Directive) werden die Mitgliedstaaten dazu angehalten, bei der Bereitstellung von Informationen über die einheitlichen Ansprechpartner einen nutzerorientierten Ansatz zu verfolgen, sodass alle für Unternehmen wichtigen Bereiche, auch im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer, der Einkommensbesteuerung und den sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen Anforderungen, abgedeckt werden.
Na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Dem TLAC-Standard entsprechend sollte die Richtlinie 2014/59/EU auch weiterhin sowohl die singuläre ("single point of entry") Abwicklungsstrategie als auch die multiple ("multiple point of entry") Abwicklungsstrategie zulassen.
Chuige sin, féadfaidh an Oifig Tacaíochta bunachair sonraí fhíorasacha, dlít agus cásdlí a bhunú i ndáil leis na hionstraimí maidir le tearmann ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus úsáid á baint aici, inter alia, as na socruithe atá ann cheananot-set not-set
Die bislang im Rahmen der Vereinbarung durchgeführten Tätigkeiten betreffen in erste Linie Flugverkehrsmanagementsysteme (ATM-Systeme) und insbesondere die Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE) zwischen dem SESAR-Projekt (Single European Sky ATM Research), der technischen Komponente des einheitlichen europäischen Luftraums (SES), und NextGen, dem Programm des US-Luftfahrtbundesamts (FAA).
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh seo, beidh de chuspóir príomhúil ag CEBC cobhsaíocht phraghsanna a choimeád ar bunnot-set not-set
Mit dieser Verordnung wird ein Rahmen für ein technologieneutrales und interoperables europäisches Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr (European Maritime Single Window environment, „EMSWe“) mit harmonisierten Schnittstellen geschaffen, um die elektronische Übermittlung von Informationen im Zusammenhang mit den Meldeverpflichtungen für Schiffe beim Einlaufen in einen Hafen der Union, beim Aufenthalt in und Auslaufen aus einem solchen Hafen zu erleichtern.
Dréacht-Chinneadh ón gComhairle Eorpach maidir le feidhmiú Uachtaránacht na Comhairlenot-set not-set
Der Ausschuss für die einheitliche Abwicklung (Single Resolution Board, SRB) ist die europäische Abwicklungsbehörde und arbeitet eng mit den nationalen Abwicklungsbehörden der teilnehmenden Mitgliedstaaten zusammen, die zusammen den einheitlichen Abwicklungsmechanismus (Single Resolution Mechanism — SRM) bilden.
Le haghaidh gníomhartha na Comhairle Eorpaí agus na Comhairle nach foláir tromlach cáilithe dóibh, déanfar vótaí na gcomhaltaí a ualú mar a leanasEurlex2019 Eurlex2019
Der SRB ist auch für die Verwaltung des einheitlichen Abwicklungsfonds (Single Resolution Fund, SRF) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) (SRM-Verordnung) verantwortlich, um sicherzustellen, dass eine mittelfristige Finanzierungsunterstützung während der Restrukturierung und/oder Auflösung einer Bank zur Verfügung steht.
& Roghchlár aníos ag ionad an chúrsóra luicheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese hohen Entgelte perpetuieren die bestehende Zweiteilung bei den Zahlungsdienstnutzern in der Union: Zahlungsdienstnutzer, die vom einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (Single Euro Payments Area, SEPA) profitieren, und Zahlungsdienstnutzer, die für ihre grenzüberschreitenden Zahlungen in Euro hohe Kosten tragen müssen.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart dlí náisiúnta is gá chun gníomhartha Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí a chur chun feidhmeEurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen des EU Single Window — Umfeld für den Zoll sollte die Kommission dafür zuständig sein, ein zentrales elektronisches System für die Einreichung von Anträgen auf Einfuhrgenehmigung und die Einreichung von Erklärungen der Einführer und für den Austausch von Informationen zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten, insbesondere über Einfuhrgenehmigungen und Erklärungen der Einführer, einzurichten.
De mhaolú ar na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal # agus in Airteagal# áiritheoidh an Ghníomhaireacht go dtabharfar tuairim na Gníomhaireachta laistigh de # lá ó iarraidh a fháilEurlex2019 Eurlex2019
e) Die rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung „Whisky“ oder „Whiskey“ darf nur dann durch den Begriff „Single Malt“ ergänzt werden, wenn die Spirituose ausschließlich aus gemälzter Gerste in einer einzigen Brennerei destilliert wurde.
Folimistéar na Mara Rua (Folimistéarnot-set not-set
Kondensatoren mit einer Folgefrequenz kleiner als 10 Hz (single shot capacitors) und mit allen folgenden Eigenschaften:
líonrú: ní cumasaithe éEurLex-2 EurLex-2
Die bestehenden nationalen zentralen Meldeportale für den Seeverkehr in den einzelnen Mitgliedstaaten sollten als Grundlage für ein technologieneutrales und interoperables europäisches Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr (European Maritime Single Window environment, „EMSWe“) weiter bestehen bleiben.
Aisghairtear leis seo Conradh Amstardam an # Deireadh Fómhair # ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus ionstraimí gaolmhara áirithe (IO C #, #.#.#, lchEurlex2019 Eurlex2019
Zudem ist die Einführung des Euro angesichts der Errichtung der Bankenunion automatisch mit der Teilnahme an der gemeinsamen Bankenaufsicht, d. h. am einheitlichen Bankenaufsichtsmechanismus (SSM - Single Supervisory Mechanism), verbunden.
Cinnfidh Rialtais na mBallstát, de thoil a chéile, suíomh institiúidí an Aontaisnot-set not-set
Die rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung „Whisky“ oder „Whiskey“ darf nur dann durch den Begriff „Single Malt“ ergänzt werden, wenn die Spirituose ausschließlich aus gemälzter Gerste in einer einzigen Brennerei destilliert wurde.
Is cleachtas bunaithe an oibríocht sin sna Ballstáit anoisEurlex2019 Eurlex2019
Ergänzt wird dieser Vorschlag ebenfalls von der in der Binnenmarktstrategie für 2017 angekündigten Initiative des zentralen digitalen Zugangstors (Single Digital Gateway).
Cuir cóip den rannán roghnaithe sa ghearrthaisce. Má tá roinnt téacs roghnaithe sa réimse eagarthóireachta, cuirfear é sa ghearrthaisce. Is é sin nó cuirfear na habairtí roghnaithe as an stair (más ann) sa ghearrthaisceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. „europäisches Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr“ (European Maritime Single Window environment, „EMSWe“): der rechtliche und technische Rahmen für die elektronische Übermittlung von Informationen im Zusammenhang mit den Meldeverpflichtungen ▌ für ▌ Hafenaufenthalte in der Union, der aus einem Netz nationaler zentraler Meldeportale für den Seeverkehr mit harmonisierten Meldeschnittstellen besteht und den Datenaustausch über SafeSeaNet und andere einschlägige Systeme sowie gemeinsame Dienste für die Nutzerregistrierung und Zugangsverwaltung, die Adressierung, die Schiffsidentifizierung, Ortscodes und Informationen über gefährliche und umweltschädliche Güter sowie über Gesundheit umfasst;
earraí a thabharfar isteach i gcríoch custaim an Chomhphobail, seachas earraí a thabharfar go díreach isteach i saorchriosnot-set not-set
Zulassungen/Zeugnisse für und Erklärungen von Organisationen gemäß Artikel 42, wenn diese Organisationen an der Konstruktion, Herstellung oder Instandhaltung von ATM/ANS-Systemen und ATM/ANS-Komponenten beteiligt sind, die für die Erbringung der in Buchstabe b dieses Absatzes genannten Dienste verwendet werden, einschließlich der Fälle, in denen diese Systeme und Komponenten zur Umsetzung des Projekts „Single European Sky ATM Research“ (SESAR) beitragen;
Má mheasann aon Bhreitheamh nó Abhcóide Ginearálta nach ceart dó, ar chúis speisialta éigin,páirt a ghlacadh sa bhreithiúnacht nó sa scrúdú ar aon chás áirithe, cuirfidh sé é sin in iúl don UachtaránEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anmerkung: Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Roimh an dáta sin, féadfaidh gach Ballstát tús a chur le hoibríochtaí in aon cheann de na réigiúin sin, a luaithe agus a chuirfidh sé in iúl don Choimisiún go bhfuil na socruithe teicniúla agus na socruithe dlíthiúla is gá déanta aige chun na sonraí dá dtagraítear in Airteagal #(a) agus (b) ar a laghad a bhailiú agus a tharchur chuig an VISEurlex2019 Eurlex2019
(5) Die bestehenden nationalen zentralen Meldeportale für den Seeverkehr in den einzelnen Mitgliedstaaten sollten als Grundlage für ein technologieneutrales und interoperables europäisches Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr (European Maritime Single Window environment, „EMSWe“) weiter bestehen bleiben.
leasaítear mar a leanas Airteagalnot-set not-set
„Technologie“ für die Herstellung optischer Gegenstände mit Verfahren zum Einpunkt-Diamantdrehen (SPDT, Single-Point Diamond Turning), mit denen auf nichtplanaren Oberflächen mit einer Fläche von mehr als 0,5 m2 effektive Oberflächengenauigkeiten von besser als 10 nm rms erreicht werden;
Tabharfaidh na húdaráis náisiúnta a bheidh freagrach as eisiúint na ndoiciméad dá dtagraítear i mír #(c) agus i mír #(d) fógra don Ghníomhaireacht, laistigh d'aon mhí amháin, maidir le gach cinneadh ar leith chun iad a eisiúint, a athnuachan, a leasú nó a chúlghairmEurLex-2 EurLex-2
abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Oszillatoren für Single-Mode-Betrieb mit allen folgenden Eigenschaften:
Cuir Iontráil & Nua LeisEurLex-2 EurLex-2
(16) Im Rahmen des EU Single Window - Umfeld für den Zoll sollte die Kommission dafür zuständig sein, ein zentrales elektronisches System für die Einreichung von Anträgen auf Einfuhrgenehmigung und die Einreichung von Erklärungen der Einführer und für den Austausch von Informationen zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten, insbesondere über Einfuhrgenehmigungen und Erklärungen der Einführer, einzurichten.
Téigh go Deascnot-set not-set
(4) Die nationalen Single Windows (NSW) in den einzelnen Mitgliedstaaten sollten als Grundlage für das Single-Window-Umfeld für den europäischen Seeverkehr („EMSWe“) weiter bestehen bleiben.
Gorm Dodger #colornot-set not-set
Zu diesem Zweck sollen durch den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (im Folgenden „SEPA“ für „single euro payment area“) gemeinsame unionsweite Zahlungsdienste entwickelt werden, die die derzeitigen inländischen Zahlungsdienste ersetzen.
Comhaid XLSCommentEurLex-2 EurLex-2
Einseitenband (Single Sideband)
BREISEÁIN BIA A ÚSÁID I mBIANNAEurlex2019 Eurlex2019
Im Hinblick auf die Schaffung funktionaler Luftraumblöcke und die Einrichtung des Leistungssystems sollte die Kommission die für die Gemeinschaft notwendigen Voraussetzungen für ein einheitliches europäisches Fluginformationsgebiet (Single European Information Region- SEFIR) bestimmen und berücksichtigen, dessen Einrichtung die Mitgliedstaaten von der ICAO sowohl gemäß den festgelegten Verfahren dieser Organisation als auch gemäß den Rechten, Pflichten und Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten im Rahmen des am #. Dezember # in Chicago unterzeichneten Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt (Abkommen von Chicago) verlangen sollen
Aon mhí amháin a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEoj4 oj4
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.