singapur oor Iers
singapur
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
singeapór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Singapur
de
Staat auf der Halbinsel Malakka und Name dessen Hptst.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Singeapór
Poblacht Shingeapór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Listen der förderfähigen Regionen und Länder und der potenziell förderfähigen Regionen und Länder sollten angepasst werden, um Regionen und Länder mit hohem Einkommen und hoher Bonität, insbesondere Brunei, Chile, Island, Israel, Singapur, Südkorea und Taiwan auszuschließen.
Tabharfaidh an córas léiriú iomchuí ar na fógraí agus ar an bhfaisnéis a sholáthrófar faoi Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) Die Listen der förderfähigen Regionen und Länder und der potenziell förderfähigen Regionen und Länder sollten angepasst werden, um Regionen und Länder mit hohem Einkommen und hoher Bonität, insbesondere Brunei, Chile, Island, Israel, Singapur, ▌Südkorea und Taiwan auszuschließen.
Roghchlár an Bharra Uirlisínot-set not-set
über den im Namen der Europäischen Union im Handelsausschuss des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur hinsichtlich der Auslegung — gemäß Artikel 16.1 Absatz 4 Buchstabe d — der Artikel 10.17 und 10.22 jenes Freihandelsabkommens in Bezug auf Änderungen des Schutzes geografischer Angaben für in Singapur eingetragene Weine, Spirituosen, landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel zu vertretenden Standpunkt
Cuirfidh institiúid na háite cónaithe an institiúid inniúil ar an eolas maidir le haon chlárú faoi mhír # agus maidir le haon athrú ar an gclárú sin nó maidir lena chur ar cealEuroParl2021 EuroParl2021
Wie wird sich das Gutachten des EuGH zur Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten beim Abschluss des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur (Gutachten 2/15) der Kommission zufolge auf künftige Verhandlungsmandate für Handelsabkommen und die entsprechenden Ratifizierungsverfahren auswirken?
Laistigh de thrí mhí tar éis na míosa tuairiscithenot-set not-set
Neben ähnlichen Abkommen mit Singapur und Japan stärkt es die Beziehungen der EU zu Asien in einer Zeit, in der ein multilateraler, regelbasierter Handel in Frage gestellt wird.
Cosain & Bileognot-set not-set
Um Klarheit und rechtliche Kohärenz sicherzustellen, sollte mit dieser verbindlichen Auslegung festgelegt werden, dass Änderungen des Schutzes geografischer Angaben für Weine, Spirituosen, landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, die in Singapur eingetragen sind und in Anhang 10-B des Abkommens aufgelistet sind oder aufgelistet werden sollen, aus Gründen, die entweder unter Artikel 10.22 Absatz 5 des Abkommens fallen oder die nicht unter die allgemeinen Regeln in den übrigen Absätzen des Artikels 10.22 fallen und die über das System zur Eintragung und zum Schutz geografischer Angaben gemäß Artikel 10.17 des Abkommens beantragt werden, nicht vorgenommen werden können, es sei denn, es existiert ein positiver Beschluss des Handelsausschusses über eine entsprechende Änderung des Anhangs 10-B des Abkommens.
Ionchorpraíodh # de na leasuithe sin sa togra leasaithe ón gCoimisiún go hiomlán, go páirteach, nó tar éis friotal eile a chur orthu (leasuithe Uimh. #-#, #-# agusEuroParl2021 EuroParl2021
Derzeit sieht die Verordnung die Umsetzung der Freihandelsabkommen zwischen der EU und Singapur, der EU und Vietnam und der EU und Japan vor.
Tá an pá faoi réir fhachtóir ualaithe na hÉireann, a sheasann ag #,# % faoi láthaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit dem Beschluss (EU) 2019/1875 des Rates (1) hat die Union ein Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur (2) (im Folgenden „Abkommen“) geschlossen, das am 21. November 2019 in Kraft trat.
Inneall Sonraí CIA. vcCommentEuroParl2021 EuroParl2021
Englisch (Singapur
Beidh nósanna imeachta riaracháin agus cuntasaíochta slán, meicníochtaí rialaithe inmheánaigh, nósanna imeachta éifeachtacha um measúnú riosca, agus socruithe rialaithe agus cosanta éifeachtacha maidir le córais próiseála faisnéise ag gníomhaireacht rátála creidmheasaKDE40.1 KDE40.1
(1) Beschluss (EU) 2019/1875 des Rates vom 8. November 2019 zum Abschluss — im Namen der Europäischen Union — des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur (ABl. L 294 vom 14.11.2019, S.
I gcás nach nglacfar le conclúid an Údaráis laistigh den teorainn ama atá leagtha amach i mír # den Airteagal seo, arna fadú go ceann aon tréimhse ama breise a leagtar síos i gcomhréir le mír #, beidh feidhm ag forálacha Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# gan mhoillEuroParl2021 EuroParl2021
Die EU verhandelt derzeit mit zwei ASEAN-Ländern – Malaysia und Thailand –, während die Gespräche mit zwei anderen – Singapur und Vietnam – abgeschlossen wurden.
Iompórtáladh rátálachaConsilium EU Consilium EU
Ebenso wie das Investitionsschutzabkommen EU-Singapur enthält auch das Investitionsschutzabkommen EU-Vietnam kein eigenständiges Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ar chósta theas na Graonlainne ag #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go pointe ag Rinn Savary ag #o#′ ó thuaidh; as sin siar ó dheas feadh chósta na Graonlainne go dtí an túsphointenot-set not-set
Asien/Singapur
& GinearáltaKDE40.1 KDE40.1
Die ersten Freihandelsabkommen der EU, die unter diese Querschnittsverordnung fallen, sind die Abkommen mit Japan, Singapur und Vietnam.
Ar iarraidh a fháil ó Pharlaimint na hEorpa, agus de réir mar a fhoráiltear in Airteagal # de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/#, déanfaidh an Coiste Bainistíochta aon fhaisnéis is gá i gcomhair dhea-fheidhmiú an nós imeachta urscaoilte don bhliain airgeadais i dtrácht a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpanot-set not-set
Der Standpunkt, der im Namen der Union im Hinblick auf die Auslegung — gemäß Artikel 16.1 Absatz 4 Buchstabe d — des Artikels 10.17 und des Artikels 10.22 des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur (im Folgenden „Abkommen“) in Bezug auf Änderungen des Schutzes geografischer Angaben für in Singapur eingetragene Weine, Spirituosen, landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel entweder in der ersten Sitzung des Handelsausschusses, der mit dem Abkommen eingesetzt wurde, oder bei Inkrafttreten des Abkommens schriftlich zu vertreten ist, beruht auf dem beigefügten Entwurf eines Beschlusses jenes Handelsausschusses (3).
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa teacht le chéile i bpáirtseisiún de sheisiún urghnách arna iarraidh sin ag tromlach na gcomhaltaí a chomhdhéanann í nó arna iarraidh ag an gComhairle nó ag an gCoimisiúnEuroParl2021 EuroParl2021
Im selben Zeitraum stieg gemäß einer internen Studie von Ernst & Young Consulting der Marktanteil asiatischer Hersteller aus China, Taiwan und Singapur von 4 % im Jahr 2001 auf 20 % im Jahr 2013.
SCH/C # Cinneadh ón Lárghrúpa an # Deireadh Fómhair # maidir le bearta a ghlacadh chun inimirce neamhdhlíthiúil a chomhraceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und vor dem Hintergrund der der EU übertragenen ausschließlichen Zuständigkeit für ausländische Direktinvestitionen einschließlich des Investitionsschutzes nahmen die Verhandlungsführer der EU in die Freihandelsabkommen mit Vietnam sowie mit Singapur Bestimmungen über den Investitionsschutz auf.
Má chuirtear ar an bpainéal tú, beidh tú incháilithe le haghaidh ceapacháin mar oifigeach ar promhadh de réir mar a bheidh gá ag na hinstitiúidí Eorpacha sa Bhruiséil, i Lucsamburg nó in aon áit eile ina ngníomhaíonn siadnot-set not-set
Singapur
Beidh de dhualgas ar an Abhcóide Ginearálta, ag gníomhú dó le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán, aighneachtaí réasúnaithe a dhéanamh i gcúirt oscailte ar chásanna ina n-éilítear a rannpháirtíocht i gcomhréir le Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaighlangbot langbot
Nachdem die EU ihren neuen Ansatz für den Investitionsschutz und den Durchsetzungsmechanismus (Investitionsgerichtsbarkeit) beschlossen hatte, der sich in dem Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada (CETA) niederschlägt, erklärte sich Singapur einverstanden, die 2014 ausgehandelten Bestimmungen über den Investitionsschutz zu überprüfen und damit ein abgeschlossenes Verfahren erneut zu öffnen.
Comhaid Logántanot-set not-set
Diese Verordnung gilt insbesondere für die jüngsten Handelsabkommen, welche die Union zum Beispiel mit Japan oder Singapur abgeschlossen hat.
An FhionlainnEuroParl2021 EuroParl2021
Mai 2017) sorgt der Gerichtshof für Klarheit, da er erklärt, dass die Union über eine ausschließliche Zuständigkeit für fast alle Bestimmungen des Freihandelsabkommens EU-Singapur verfügt.
FachtóiríNamenot-set not-set
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.