am Montag oor Iers
am Montag
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Dé Luain
Premierminister Cameron sagte am Montag im britischen Unterhaus, dass jetzt nicht die Zeit ist, den Westen zu spalten.
Dúirt an Príomh-Aire Cameron i dTeach na dTeachtaí, Dé Luain, nár chóir an tIarthar a scoilteadh anois ach go háirithe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben zudem über die europäische Wirtschaft beraten, darunter über den am Montag veröffentlichten WWU-Bericht.
Treoir #/#/CEE ón gComhairle an # Nollaig # maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochtaConsilium EU Consilium EU
Feierliche Unterzeichnung - Termin für die Medien am Montag, 12. Dezember:
Mheas an Chomhairle gur ghá na hathruithe seo a leanas a dhéanamh ar an togra ón gCoimisiúnConsilium EU Consilium EU
Bericht im Büro am Montag!
Luch le roth gan sreangQED QED
Der Assoziationsrat EU‐Türkei hat am Montag, den 18. Mai 2015, seine 53. Tagung abgehalten.
Tá sé tábhachtach, dá réir sin, an bunphrionsabal a chur ar fáil maidir le hacmhainn phlódaithe a leithdháileadh in imthosca den sórt sinConsilium EU Consilium EU
Premierminister Cameron sagte am Montag im britischen Unterhaus, dass jetzt nicht die Zeit ist, den Westen zu spalten.
MB LaomchuimhneConsilium EU Consilium EU
Ferner hat uns Premierministerin May mitgeteilt, dass sie am Montag ihren Vorschlag über die Rechte von EU-Bürgern in Großbritannien unterbreiten wird.
Ní foláir go mbeadh na suirbhéanna samplacha arna sonrú sa Rialachán seo ionadaíoch ó thaobh staidrimh de ar leibhéal réigiún NUTS # agus le haghaidh comhbhailiúchán náisiúnta limistéar mídheisiúil i dtéarmaí chineál agus mhéid na ngabháltas talmhaíochta, i gcomhréir le Cinneadh #/#/CEE ón gCoimisiún an # Meitheamh # lena mbunaítear tíopeolaíocht Chomhphobail le haghaidh gabháltas talmhaíochtaConsilium EU Consilium EU
Dies soll dazu dienen, vor der Sitzung der Euro-Gruppe am nächsten Montag Gemeinsamkeiten herauszuarbeiten.
Roghanna AmhaircConsilium EU Consilium EU
Das wird am kommenden Montag. "
Déanfaidh an Bord Riaracháin, le comhaontú an Choimisiúin, rialacha cur chun feidhme iomchuí a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal # de na Rialacháin FoirneQED QED
- am dritten Montag im April für „angestammte“, während der vorhergehenden Wintersaison tatsächlich genutzte Zeitnischen sowie
Chun aon ualach gan ghá riaracháinasheachaint, níor cheart go gceanglófaí ar na hoibreoirí sin a bhfuil leas á bhaint acu cheana féin as córais nó as nósanna imeachta a chomhlíonann ceanglais an Rialacháin seo córais nua a chur ar bunEurLex-2 EurLex-2
- am dritten Montag im September für „angestammte“, während der laufenden Sommersaison bis zu diesem Zeitpunkt tatsächlich genutzte Zeitnischen.
Rachaidh aon cheann de na hinstitiúidí agus na comhlachtaí sin a thograíonn staidreamh a tháirgeadh i gcomhairle leis an gCoimisiún (Eurostat) agus cuirfear aon mholadh a d'fhéadfadh sé a dhéanamh chuige sin san áireamhEurLex-2 EurLex-2
Das wird am kommenden Montag sein. " Oh, dann haben wir 3 Tage noch ", sagte
D' éirigh le suiteáil na scripte. Caithfidh tú Konqueror a atosúQED QED
Gemeinsam mit Präsident Juncker werde ich nächsten Montag am Rande des G20-Gipfels mit Präsident Erdogan und Premierminister Davutoglu zusammentreffen.
Theip ar luchtú sainmhíniú an iarrataisConsilium EU Consilium EU
In den Jahren, in den das Fristende auf einen Samstag oder Sonntag fällt, endet die Frist tatsächlich am darauf folgenden Montag.
leasaítear Airteagal # mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
(17) Diese Verordnung sollte berücksichtigen, dass die Sicherheit von Seilbahnen in gleichem Maße von den Umgebungsbedingungen, von den gelieferten industriellen Bestandteilen und vom Zusammenbau und der Montage am Standort sowie ihrer Überwachung während des Betriebs abhängt.
Grúpa córaisEurLex-2 EurLex-2
Eine Stelle, die einem Wirtschaftsverband oder einem Fachverband angehört, der Unternehmen vertritt, die am Entwurf, an der Herstellung, der Bereitstellung, der Montage, dem Gebrauch oder der Instandhaltung von eFTI-Plattformen oder an eFTI-Plattformdienstleistern, die von der Stelle bewertet werden, beteiligt sind, kann als solche Stelle gelten, sofern nachgewiesen wird, dass sie unabhängig ist und keine Interessenskonflikte vorliegen.
nach ndéanfar, i gcríocha na mBallstát, mianta, bunábhair agus ábhair inscoilte speisialta a chlaonadh ó na húsáidí a ceapadh dóibh de réir mar a dhearbhaigh na húsáidiríEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Stelle, die einem Wirtschaftsverband oder einem Fachverband angehört, der Unternehmen vertritt, die am Entwurf, an der Herstellung, der Bereitstellung, der Montage, dem Gebrauch oder der Instandhaltung von eFTI-Plattformen oder an eFTI-Plattformdienstleistern, die von der Stelle bewertet werden, beteiligt sind, kann als solche Stelle gelten, sofern nachgewiesen wird, dass sie unabhängig ist und keine Interessenskonflikte vorliegen.
Brabhsálaí Réamhshocraithe KDEEuroParl2021 EuroParl2021
Soweit ein Fahrzeug von seinem Hersteller als zum Ziehen von Lasten geeignet erklärt worden ist (Punkt 2.11.5. der Beschreibungsmerkmale, auf die in Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/... verwiesen wird) und irgendein Teil einer geeigneten mechanischen Verbindungseinrichtung, egal ob diese am Kraftfahrzeugtyp befestigt ist oder nicht, ein Beleuchtungselement und/oder den Montage- und Befestigungsbereich des hinteren Kennzeichnungsschilds (teilweise) verdecken könnte, so ist folgendermaßen zu verfahren:
Bain an téama roghnaithe ó do dhioscaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soweit ein Fahrzeug von seinem Hersteller als zum Ziehen von Lasten geeignet erklärt worden ist (Punkt 2.11.5. der Beschreibungsmerkmale, auf die in Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/858 verwiesen wird) und irgendein Teil einer geeigneten mechanischen Verbindungseinrichtung, egal ob diese am Kraftfahrzeugtyp befestigt ist oder nicht, ein Beleuchtungselement und/oder den Montage- und Befestigungsbereich des hinteren Kennzeichnungsschilds (teilweise) verdecken könnte, so ist folgendermaßen zu verfahren: – In der Anleitung für den Fahrzeugbenutzer (z.
astaíochtaí galaithe agus astaíochtaí ó chás an chromáinnot-set not-set
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.