budapest oor Iers
budapest
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
búdaipeist
Zu diesen regionalen Dialogen gehören insbesondere der Rabat-Prozess, der Khartum-Prozess, der Budapest-Prozess und der Prager Prozess.
Áirítear ar an idirphlé réigiúnach sin, go sonrach, próiseas Rabat, próiseas Chartúm, próiseas Bhúdaipeist agus próiseas Phrág.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Budapest
de
Pest-Buda (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Búdaipeist
Zu diesen regionalen Dialogen gehören insbesondere der Rabat-Prozess, der Khartum-Prozess, der Budapest-Prozess und der Prager Prozess.
Áirítear ar an idirphlé réigiúnach sin, go sonrach, próiseas Rabat, próiseas Chartúm, próiseas Bhúdaipeist agus próiseas Phrág.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Ungarn bei dem Amtsgericht am Sitz des Landgerichts (in Budapest bei dem „Budai Központi Kerületi Bíróság“, dem zentralen Bezirksgericht von Buda); über den Rechtsbehelf entscheidet das Landgericht (in Budapest der „Fővárosi Bíróság“, das Hauptstadtgericht)
Ainm an tSuímhEurLex-2 EurLex-2
· Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Grenze UA
Inneachar na gearrthaisce á ionsánot-set not-set
der hochrangigen Konferenz zum Thema „Neue Herausforderungen in der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020“, die am 19. und 20. April 2011 in Budapest stattgefunden hat und auf der vor allem die Zusammenhänge zwischen der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen und der Strategie Europa 2020 in den Bereichen Beschäftigung, Bildung und Armutsbekämpfung sowie die Strategien zur Umsetzung des VN-Übereinkommens erörtert wurden;
níl teorainn le cumas an údaráis inniúil i mBallstát baile na gníomhaireachta rátála creidmheasa a dhéanann an formhuiniú nó coláistí na n-údarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal # measúnú agus faireachán a dhéanamh ar mar a chomhlíonann an ghníomhaireacht rátála creidmheasa atá bunaithe i dtríú tír na ceanglais dá dtagraítear i bpointe (bEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 543/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) wurde der Sitz der EPA nach Budapest, Ungarn, verlegt, und die Kommission wurde aufgefordert, im Anschluss an eine gründliche Kosten-Nutzen-Analyse und eine Folgenabschätzung einen Bericht über die Wirksamkeit des Beschlusses 2005/681/JI vorzulegen.
Ní rachaidh an tréimhse bailíochta thar chúig blianaEurLex-2 EurLex-2
Budapest
Féadfaidh gach saoránach den Aontas dul ar iontaoibh an Ombudsman arna bhunú i gcomhréir le forálacha Airteagallangbot langbot
[5] 2010 in Brüssel und 2011 in Budapest. Daran nahmen Vertreter von mehr als 150 Organisationen teil.
Seol URLanna trí Ríomhphost... NameEurLex-2 EurLex-2
- Transitstrecke Rajka/Röszke (gesamteuropäische Korridore IV und X): E65 von der slowakischen Grenze nach Rajka und Hegyeshalom, E60 von Hegyeshalom nach Budapest, E60 Budapest Südumgehung, E75 von Budapest nach Kiskunfélegyháza.
anailís ar an gcomhréireacht idir na hoibleagáidí beartaithe agus na cuspóirí forbartha eacnamaícheEurLex-2 EurLex-2
Die Aktionen der Russischen Föderation entsprechen nicht ihren bestehenden Zusicherungen und Verpflichtungen, unter anderem nach der Charta der VN, der Schlussakte von Helsinki und dem Budapester Memorandum.
Ná Téigh i bhFeidhm AirEurLex-2 EurLex-2
Almería-Valencia/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Turin-Udine-Triest/Koper-Ljubljana-Budapest-Zahony (Grenze Ungarn-Ukraine)
An liosta Comhphobail d'einsímí bia a bhunúEurLex-2 EurLex-2
- Transitstrecke Hegyeshalom/Röszke (gesamteuropäische Korridore IV und X): E60 von der österreichischen Grenze nach Hegyeshalom und Budapest, E60 Budapest Südumgehung, E75 von Budapest nach Kiskunfélegyháza;
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHAEurLex-2 EurLex-2
· · Budapest – Miskolc – Grenze UA ·
Déanfar sraithuimhreacha na ndoiciméad bán um ghabháil a eiseofar a thaifeadadh de réir ainm an fhaighteoranot-set not-set
in Ungarn bei dem Amtsgericht am Sitz des Landgerichts (in Budapest bei dem Budai Központi Kerületi Bíróság, dem zentralen Bezirksgericht von Buda); über den Rechtsbehelf entscheidet das Landgericht (in Budapest der Fővárosi Bíróság, das Hauptstadtgericht
Ar na hábhair sin uile ní leor leasú breise ar an gCód atá ann agus is gá é a athrú ó thús deireadhoj4 oj4
– das am 31. Juli 1980 in Budapest unterzeichnete ungarisch-französische Abkommen über die Rechtshilfe in Zivil- und Familiensachen und über die Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen sowie die Rechtshilfe in Strafsachen und die Auslieferung;
Cearta a aistriú agus cuíchóiriú tionsclaíochEurLex-2 EurLex-2
d) private Pensionsversicherungsfonds, freiwillige Pensionsversicherungsfonds : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Staatliche Finanzaufsichtsbehörde Ungarns), Budapest
Féachfaidh an institiúid a bheidh tar éis tús a chur le nós imeachta inmheánach d'fhonn a chinneadh an ndéanfar tarmligean na cumhachta a chúlghairm le fógra ina leith sin a thabhairt don institiúid eile agus an Coimisiún mí amháin ar a dhéanaí mí sula ndéantar an cinneadh críochnaitheach, agus luafaidh sí na cumhachtaí tarmligthe a d'fhéadfadh a bheith faoi réir cúlghairme agus na fáthanna atá leis an gcúlghairmEurLex-2 EurLex-2
Bei Anwendung des Artikels 102 Absatz 2 der Durchführungsverordnung a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
Aigéad CarbónachEurLex-2 EurLex-2
Weitere Konsultationen fanden am 20. September 2011 mit Vertretern der Mitgliedstaaten in Brüssel und am 18. und 19. Oktober 2011 mit allen interessierten Kreisen in Budapest statt.
Rannchuideoidh an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le measúnú tráthrialta ar rannpháirtíochtaí na mBallstát rannpháirteach i dtaca le cumais, go háirithe na rannpháirtíochtaí arna ndéanamh i gcomhréir leis na critéir a bhunófar inter alia ar bhonn Airteagal #, agus déanfaidh sí tuarascáil air ar a laghad uair sa bhliainEurLex-2 EurLex-2
– das am 8. Oktober 1979 in Budapest unterzeichnete ungarisch-griechische Abkommen über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen;
De mhaolú ar Airteagal #(a), féadfaidh na Ballstáit údarú a dhéanamh go ceann tréimhse sealadaí nach faide ná trí bliana, táirgícosanta plandaí a bhfuil substaint ghníomhach iontu nár formheasadh fós a chur ar an margadh ar chuntarEurLex-2 EurLex-2
EIT (in Budapest)
Má chuirtear ar an bpainéal tú, beidh tú incháilithe le haghaidh ceapacháin mar oifigeach ar promhadh de réir mar a bheidh gá ag na hinstitiúidíEorpacha sa Bhruiséil, i Lucsamburg nó in aonáit eile ina ngníomhaíonn siadEurlex2019 Eurlex2019
Bei Anwendung des Artikels 70 Absatz 1 der Durchführungsverordnung a) Lohn- oder Gehaltsfortzahlung bei Unfall und Rente bei Unfall : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
Aithnítear an ceart chun agóid choinsiasach a dhéanamh i gcomhréir leis na dlíthe náisiúnta lena rialaítear feidhmiú an chirt sinEurLex-2 EurLex-2
Budapest – Miskolc – Grenze UA
COMHAR LE TRÍÚ TÍORTHA AGUS CABHAIR DHAONNÚILEurLex-2 EurLex-2
Almería-Valencia/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Turin-Mailand-Verona-Padua/Venedig-Triest/Koper-Ljubljana-Budapest-Zahony (Grenze Ungarn-Ukraine)
Cuimseoidh an measúnúsin comhairliúchán leis na rannpháirtithe uile sa mhargadh agus staidéir thiomnaitheEurLex-2 EurLex-2
Bei Anwendung des Artikels 110 der Durchführungsverordnung a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
aon mhuirir eile, aon fhomhuirir eile nó aon táillí eile, amhail na muirir, na fomhuirir nó na táillí a bhaineann le slándáil nó le breoslaEurLex-2 EurLex-2
In Titel 2 des Übereinkommens des Europarates über Computerkriminalität (auch bekannt unter der Bezeichnung „Budapester Konvention gegen Datennetzkriminalität“) 10 werden die Zeichnerstaaten dazu verpflichtet, computerbezogene Fälschung (Artikel 7) und computerbezogenen Betrug (Artikel 8) nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.
Pacáistí Suiteáilteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 der Durchführungsverordnung a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
Liosta na dtuarascálacha tástála agus na dtuarascálacha staidéirEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.