etc. oor Iers
etc.
de
und wie sie alle heißen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
srl.
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
an ... sin
an ... siud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Die Grenzwerte für den weltweit harmonisierten stationären (WHSC) und instationären Fahrzyklus (WHTC), die die Grenzwerte für die geltenden Fahrzyklen (ESC und ETC) ersetzen, werden zu einem späteren Zeitpunkt, aber spätestens bis zum 1.
ciallaíonn custaiméirí cosanta na custaiméirí teaghlaigh go léir atá nasctha le gréasán dáiliúcháin gáis, agus, ina theannta sin, i gcás ina gcinneann an Ballstát lena mbaineann amhlaidh, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith san áireamh iontu freisinEurLex-2 EurLex-2
Maximale Auftragsanzahl (MaxJobs) Die maximale Anzahl von Druckaufträgen im Speicher (aktive und beendete). Standard ist # (keine Grenze). Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
LeathanaighKDE40.1 KDE40.1
Auftragsliste speichern (PreserveJobHistory) Gibt an, ob beendete, abgebrochene oder angehaltene Aufträge in einer Liste gespeichert werden sollen. Standard ist Yes. Beispiel: Yes Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
Cuimhne Ábhartha IomlánKDE40.1 KDE40.1
Fehlerlogdatei (ErrorLog) Die Protokolldatei, in der Fehler eingetragen werden. Wenn der Pfad nicht mit einem/beginnt, wird dieser als relativ zu ServerRoot betrachtet. Standardmäßig wird/var/log/cups/error_log verwendet. Sie können auch den besonderen Namen syslog verwenden. Dann wird die Ausgabe an den syslog-Dienst gesendet. Beispiel:/var/log/cups/error_log Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
faisnéis maidir le stádas, ag cur in iúl go ndearnadh an víosa a chur ar neamhní nó a chúlghairm nó gur giorraíodh a thréimhse bailíochtaKDE40.1 KDE40.1
Zu diesen Optionen zählen das Verbot der Verwendung karzinogener chemischer Arbeitsstoffe bei der Arbeit, marktbasierte Instrumente (Zuschüsse, Steuervergünstigungen etc.), Selbstregulierung der Branche und Leitlinien.
Muileann GaoitheEuroParl2021 EuroParl2021
Anfrageordner (RequestRoot) Der Ordner für Anfragedateien. Standardmäßig/var/spool/cups. Beispiel:/var/spool/cups Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
Féadfaidh na bealaí sin na bealaí dá bhforáiltear i bpointe (a) go pointe (d) den mhír seo a fhorlíonadh nó a ionadúKDE40.1 KDE40.1
... | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |
Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Uimh. #/#/CE a aisghairmEurLex-2 EurLex-2
Vorausgesetzt werden u. a. verwaltungstechnische und kaufmännische Kenntnisse sowie gute IT-Kenntnisse (Bürosoftware, Excel, Word, MS Project etc.). Ferner wird erwartet, dass die Bewerber für das Berufsprofil 3 die einschlägige Verwaltungssoftware sowie die Programme für computergestütztes Zeichnen (AUTOCAD oder ähnliche Software) beherrschen.
Neamhniú cinntí fabhrachaEurLex-2 EurLex-2
Standardsprache (DefaultLanguage) Die Standardsprache, wenn sie nicht vom Browser angegeben wird. Ist hier keine angegeben, wird die Standardsprache der Systemumgebung benutzt. Beispiel: de Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
Is # tona an glanlaghdú cumais atá le baint amach ag Poblacht na Seice do tháirgí críochnaithe i rith na tréimhseKDE40.1 KDE40.1
Nach Angaben von Reiseveranstaltern sind immer mehr „Einzelreisende“ (Studenten, Wissenschaftler, Künstler und Kulturschaffende, Rentner, Geschäftsleute, Dienstleister etc.) sehr daran interessiert, mehr als 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen innerhalb des Schengen-Raums zu reisen. Dies geht auch aus zahlreichen Schreiben an die Kommission hervor.
Is ag na nótaí bainc arna n-eisiúint ag BCE agus ag na bainc cheannais náisiúnta, agus ag nótaí bainc den sórt sin amháin, a bheidh an stádas dlíthairisceana laistigh den AontasEurLex-2 EurLex-2
B. Reisegutscheine, Prämien, Rabatte, Rückzahlungen, kostenlose Versicherungen etc.), um den Einsatz von Zahlungsinstrumenten zu fördern, mit denen sie hohe Entgelteinnahmen erzielen. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, sollten Maßnahmen zur Begrenzung von Interbankenentgelten nur für Zahlungskarten gelten, die sich zu Produkten für den Massenmarkt entwickelt haben und von Händlern aufgrund ihrer weiten Verbreitung und Nutzung meist nur schwer abgelehnt werden können (d. h. Verbraucherdebit- und ‐kreditkarten).
TobscorthaEurLex-2 EurLex-2
– System zur Identifizierung von Sammlungen (botanischen Gärten, Mikroorganismensammlungen, Genbanken etc.) mit Kontrollmaßnahmen zur Sicherstellung, dass nur wohldokumentierte Proben genetischer Ressourcen zur Nutzung bereitgestellt werden (UC-3);
Níorbh fhéidir leis an gComhairle, mar sin, glacadh le leasuithe Uimh. # go # arb éard is aidhm dóibh na spriocdhátaí a mhol an Coimisiún a choimeád, de bhrí gurb é tuairim thromlach na mBallstát nach bhféadfaí spriocdhátaí mar sin a thabhairt isteach ach amháin i bhfianaise na taithí a gheofar agus i bhfianaise an dul chun cinn theicneolaíoch ar dhóigh dó dlús a chur leis an malartú idir institiúidíEurLex-2 EurLex-2
Dokumentenordner (DocumentRoot) Der Basisordner für freigegebene HTTP-Dokumente. Standardmäßig ist dies der einkompilierte Ordner. Beispiel:/usr/share/cups/doc Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
Tuaslagóirí neamh-halaiginitheKDE40.1 KDE40.1
Berufserfahrung in den Bereichen Portfoliomanagement, Überwachung finanzieller Risiken, Banken- oder Kapitalmärkte (Anleiheemission, -generierung, -syndizierung, -handel, -strukturierung, -analysen etc.).
Súmáil Amacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[37] Ergebnisse sind Produkte, die geliefert, und Dienstleistungen, die erbracht werden (z.B.: Austausch von Studenten, gebaute Straßenkilometer, etc.).
Léireoidh déantóirí go bhfuil gach feithicil nua a dhíolfar, a chlárófar nó a chuirfear i seirbhís sa Chomhphobal cineálcheadaithe i gcomhréir leis an Rialachán seo agus lena bhearta cur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Ihre Anmelde-Shell ist nicht in/etc/shells aufgeführt
An tAigéan Ciúin/FakaofoKDE40.1 KDE40.1
Der Ordner/etc/pam.d existiert nicht. Ihr System hat entweder keine Unterstützung für PAM oder es gibt andere Einrichtungsprobleme
Sábháil an comhad le hainm eileKDE40.1 KDE40.1
Maximale Anzahl Verbindungen (MaxClients) Kontrolliert die maximale Anzahl an Verbindungen zu anderen Rechnern, die vom Server verwaltet werden. Standard ist #. Beispiel: # Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
Téigh go DeascKDE40.1 KDE40.1
Übergriffe der Eindringlinge, und die Häuser und Zäune damit auf den erhöhten Grenzen des Waldes ", waren " wie als großen Belästigungen durch den alten Wald Gesetz, und wurden schwer unter dem Namen bestraft purprestures, als eher ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, etc. ", um die erschreckende des Spiels und zum Nachteil des Waldes.
RíomhphostQED QED
Andere Schmelzkäse (Kefalo-tyri etc.)
& IompórtáilEurLex-2 EurLex-2
Der Umfang, in dem das Ziel der Einhaltung erfüllt wurde, kann durch analytische Kontrolle, durch Addition der Leistung, die den einzelnen Behandlungsschritten auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse für etablierte Standardprozesse wie veröffentlichte Daten von Testberichten, Fallstudien etc. gewährt wird, oder im Labor unter kontrollierten Testbedingungen für eine innovative Behandlung ermittelt werden.
Féadfaidh na comhlachtaí seo a leanas a iarraidh ar an nGníomhaireacht tuairimí teicniúla a chur ar fáilnot-set not-set
Port für Datenempfang (Port/Listen) Gibt Ports an, an denen auf Druckaufträge gewartet wird. Der Standardport # ist reserviert für das Internet Printing Protocol (IPP) und wird standardmäßig hier verwendet. Sie können hier mehrere Einträge vornehmen, um mehrere Ports und/oder Adressen zu verwenden. Hinweis: Leider unterstützen viele Internetbrowser kein TLS bzw. keine HTTP-Erweiterungen zur Verschlüsselung. Wenn Sie internetgestützte Verschlüsselung benutzen wollen, müssen Sie in diese Liste wahrscheinlich den Port # aufnehmen (der HTTPS-Port...). Beispiele: #, myhost:#, #.#:# Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
Nuair a bheidh an t-iompróir faoi dhliteanas faoi Airteagal #, caithfidh sé cúiteamh a íoc go feadh theorainn # aonad cuntais in aghaidh an phaisinéaraKDE40.1 KDE40.1
Der Kommissionsvorschlag sieht eine Ausweitung des Zuständigkeitsbereichs der Stiftung vor, in den neben der allgemeinen und der beruflichen Bildung in Zukunft auch die Humanressourcenentwicklung fallen soll; als Begründung wird angeführt, dass die einzelnen Sektoren der Bildung (Primar- und Sekundarschulen, Berufsschulen, Hochschulen, Erwachsenenbildung etc.) unter dem Gesichtspunkt des lebenslangen Lernens künftig als ein Gesamtsystem betrachtet werden sollten
Má tharlaíonn sé sin, tabharfaidh na OCTanna tuairisc air agus cuirfidh siad in iúl é go trédhearcach do na húsáideoirí córais go léiroj4 oj4
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.