eure oor Iers

eure

/ˈɔɪ̯ʀə/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

bhur

voornaamwoord

Geduldig und einfühlsam zu sein wird die Beziehung stärken.
Neartóidh bhur bhfoighne agus bhur dtuiscint an caidreamh eadraibh.

Eure

Eure (Fluss)

Soortgelyke frases

ihr
a · ise · sibh · sibhse · tú sibh · í

Ihr
bhur · do · dó · sibh · sibhse

mein
m' · mo

mag sein
b'fhéidir

meine Damen und Herren
a dhaoine uaisle

ich habe dich gerne meine beste freundinn
ich habe dich gerne meine beste freundin

sein
a · bí · cothrom · is · le · tá

dein
do · dó

Unsere Liebe Frau
Ár mBantiarna

voorbeelde

– mit einem Zollwert von mehr als 24 EUR
– le luach custaim thar EUR 24

EUR (jeweilige Preise)
EUR milliúin (praghsanna reatha)

(5) Für die Jahre 2020, 2021 und 2022 sollte ein zusätzlicher außerordentlicher Betrag von 58 272 800 000 EUR zu jeweiligen Preisen für Mittelbindungen aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ bereitgestellt werden, um die am stärksten von der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie oder der Vorbereitung einer grünen, digitalen, sozial ausgewogenen und stabilen Erholung von Wirtschaft, Beschäftigung und Gesellschaft in den betroffenen Mitgliedstaaten und Regionen zu unterstützen; die Mittel sollten im Rahmen der bestehenden operationellen Programme rasch in die Realwirtschaft fließen.
(5) Ba cheart méid breise eisceachtúil EUR 58 272 800 000 (i bpraghsanna reatha) a chur ar fáil le haghaidh gealladh buiséadach as na Cistí Struchtúracha faoin sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post, le haghaidh na mblianta 2020, 2021 agus 2022, chun tacú leis na Ballstáit agus leis na réigiúin is mó atá buailte ó thaobh leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 nó téarnamh glas, digiteach, sóisialta agus athléimneach a ullmhú le haghaidh an gheilleagair, na fostaíochta agus na sochaí, d’fhonn acmhainní a chur ar obair go tapa san fhíorgheilleagar trí na cláir oibríochtúla atá ann faoi láthair.

Praktika und Arbeitsstellen könnten über die einschlägigen Akteure des Arbeitsmarkts abgewickelt werden, insbesondere durch öffentliche und private Arbeitsverwaltungen, Sozialpartner und Handelskammern, sowie – bei grenzüberschreitenden Tätigkeiten – über die Mitgliederorganisationen des EURES-Netzes gemäß der Verordnung (EU) 2016/589 des Europäischen Parlaments und des Rates21a.
D’fhéadfadh na gníomhaithe ábhartha sa mhargadh saothair, go háirithe seirbhísí fostaíochta poiblí agus príobháideacha, comhpháirtithe sóisialta agus Comhlachais Tráchtála, mar aon le balleagraíochtaí EURES, na cúrsaí oiliúna agus na poist a éascú, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2016/589 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle21a i gcás gníomhaíochtaí trasteorann.

Diese Lehrgänge werden auch auf die während der Berufsorientierung identifizierten Bedürfnisse der Arbeitnehmer eingehen. – Beitrag zu Unternehmensgründungen: Arbeitnehmer, die ihr eigenes Unternehmen gründen, erhalten bis zu 15 000 EUR als Beitrag zur Deckung der Anlaufkosten. – Beihilfe für die Arbeitssuche und für Schulungen: Die Begünstigten erhalten 40 EUR für jeden Tag ihrer Teilnahme, um die Kosten der Teilnahme an der Berufsberatung zu decken.
Freastalóidh an oiliúint ar riachtanais na n-oibrithe, mar a sainaithníodh le linn na gairmthreorach iad. – Ranníocaíocht le gnólachtaí nuathionscanta: Na hoibrithe a bhunaíonn a ngnólachtaí féin, gheobhaidh siad suas le EUR 15 000, mar ranníocaíocht chun costais a mbunaithe a chumhdach. – Liúntas cuardaigh poist agus liúntas oiliúna: Chun na costais a thabhaítear a chumhdach nuair a bhíonn siad rannpháirteach sna gníomhaíochtaí gairmthreorach, gheobhaidh na tairbhithe EUR 40 in aghaidh gach lae rannpháirtíochta.

In Spanien sind nach der Intervention die durchschnittlichen jährlichen Gebühren jedes Jahr um 6,18 EUR für Debitkarten und um 11,45 EUR für Kreditkarten gestiegen.
Sa Spáinn, ó bhí an idirghabháil ann, tá méadú EUR 6.18 i gcás cártaí dochair agus EUR 11.45 i gcás cártaí creidmheasa ag teacht ar mheántáillí bliantúla gach bliain.

— 9 EUR je Tonne, über 6 und bis 46 Tonnen, oder
— EUR 9 in aghaidh an tona, os cionn 6 agus suas le 46 thona, nó

— 0,44 EUR je Sendung, pro weiteren 1 000 Stück,
— EUR 0,44 in aghaidh na coinsíneachta do gach 1 000 aonad breise

in Mio. EUR (3 Dezimalstellen)
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

schätzungsweise 2 500 EUR im 1. Jahr, danach 1 000 EUR/Jahr
measta €2500 1ú bhliain – €1000 an duine ina dhiaidh sin

Zeitgleich mit ihrem Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des EGF legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag zur Übertragung von 2 054 400 EUR auf die entsprechende Haushaltslinie vor.
An tráth céanna a thíolacfaidh sé an togra seo le haghaidh cinneadh CED a shlógadh, déanfaidh an Coimisiún togra a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle le haghaidh EUR 2 054 400 a aistriú chuig an líne bhuiséadach iomchuí.

Es wird erwartet, dass die EFSI-Förderung dank der Kombination der EU-Garantie mit dem von der EIB bereitzustellenden Betrag von 7 500 000 000 EUR zu 100 000 000 000 EUR an zusätzlichen EIB- und EIF-Investitionen führen wird.
Táthar ag súil leis, nuair a dhéanfar ráthaíocht AE a chomhcheangal leis an tsuim de EUR 7 500 000 000 atá le soláthar ag BEI, gur cheart go nginfeadh tacaíocht CEIS EUR 100 000 000 000 d’infheistíocht bhreise ó BEI agus ó CEI.

eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nach dem Muster in Anlage 3 vorgelegt wird oder
deimhniú gluaiseachta EUR.1, a bhfuil sampla de in Aguisín 3; nó

Insgesamt wurden 2,8 Mrd. EUR ausgezahlt.
Eisíocadh EUR 2.8 billiún ar an iomlán.

— bei halbgeschliffenem und vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 der gemäß Artikel 244 der Verordnung (EU) Nr. XXXX/XXXX festgesetzte Zoll, vermindert um einen Betrag von 16,78 EUR und anschließend um 50 % und einen Pauschalbetrag von 6,52 EUR.
— i gcás ríse leathmheilte agus meilte a thig faoi chód AC 1006 30, cothrom leis an dleacht a socraíodh i gcomhréir le hAirteagal 244 de Rialachán Uimh. XXXX/XXXX, lúide EUR 16,78, lúide 50 % agus lúide EUR 6,52.

Beträgt der öffentliche Beitrag zu einem Kleinprojekt nicht mehr als 100 000 EUR, so erfolgt der Beitrag aus dem EFRE oder gegebenenfalls aus einem Finanzierungsinstrument für das auswärtige Handeln der Union als Kosten je Einheit oder Pauschalbeträge oder er umfasst Pauschalfinanzierungen, außer bei Projekten, die im Rahmen von staatlichen Beihilfen unterstützt werden.
Más rud é nach dtéann an ranníocaíocht phoiblí le tionscadal beag thar EUR 100 000, beidh an ranníocaíocht ó CFRE nó, i gcás inarb infheidhme, ó ionstraim maoinithe sheachtraigh de chuid an Aontais i bhfoirm costais aonaid nó cnapshuimeanna nó cuirfear rátaí comhréidhe san áireamh inti, diomaite de thionscadail inarb ionann an tacaíocht agus Státchabhair.

EUR pro Jahr entspricht. Das bedeutet, dass dieser Privatsender zu einem Drittel aus EU-Mitteln finanziert wird, obwohl kaum ein EU-Bürger, wenn überhaupt, das Fernsehprogramm empfangen kann.
Ciallaíonn sé sin go maoinítear aon trian den chainéal príobháideach ó chistí AE, d’ainneoin nach bhfuil formhór saoránach AE in ann an clár teilifíse a fháil fiú.

35 Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 12. Dezember 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL 9.
35 Conclúidí arna nglacadh ag an gComhairle Eorpach ag cruinniú a bhí aici an 12 Nollaig 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL 9.

in Mio. EUR (gerundet auf 3 Dezimalstellen) zu jeweiligen Preisen
EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)

Die Zollersparnis Ecuadors aufgrund der geltenden, am 1. Januar 2015 auslaufenden Marktzugangsregelungen liegen bei etwa 215 Millionen EUR (Grundlage: Handelsstatistiken für 2013).
Is thart faoi €215 milliún (bunaithe ar fhigiúirí trádála 2013) an méid a shábháltar ar dhleachtanna de thoradh ar an gcóras rochtana ar an margadh atá ag Eacuadór faoi láthair, córas a rachaidh in éag an 1 Eanáir 2015.

18 000 EUR oder mehr pro Stück
EUR 18 000 nó níos mó an ítim

Die erste Option könnte dem Schengen-Raum zusätzliche Einnahmen in Höhe von rund 500 Mio. EUR pro Jahr bringen.
D'fhéadfadh ioncam breise tuairim is EUR 500 milliún teacht as limistéar Schengen gach bliain, dá nglacfaí rogha 1.

Werden Ursprungserzeugnisse in einem AKP-Staat oder in der Ö Union Õ der Überwachung einer Zollstelle unterstellt, so kann der ursprüngliche Ursprungsnachweis im Hinblick auf den Versand sämtlicher oder eines Teils dieser Erzeugnisse zu anderen Zollstellen in den AKP-Staaten oder in der Ö Union Õ durch eine oder mehrere Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 ersetzt werden.
I gcás ina gcuirtear táirgí faoi rialú oifige custaim i Stát ACC nó san Aontas, féadfar ceann amháin nó níos mó de dheimhnithe gluaiseachta EUR.1 a úsáid in ionad an bhunchruthúnais ar thionscnamh chun na táirgí sin uile, nó cuid acu, a sheoladh chuig áit eile laistigh de na Stáit ACC nó laistigh den Aontas.

Was Sanktionen angeht, so sind maximale Verwaltungsgeldstrafen in mindestens zweifacher Höhe der infolge des Verstoßes erzielten Gewinne, soweit sich diese beziffern lassen, oder von mindestens 1 Mio. EUR vorgesehen.
Maidir le smachtbhannaí, foráiltear leis an téacs do smachtbhannaí uasta riaracháin airgid ar fiú ar a laghad iad dhá oiread méid an tsochair a díorthaíodh ón sárú, i gcás inar féidir an tairbhe sin a chinneadh, nó €1 milliún ar a laghad.

Davon können bis zu 689,160 Mio. EUR für Verwaltungsausgaben, einschließlich Kosten für externes Personal, aufgewendet werden.
As sin, féadfar suas le EUR 689,160 milliún a thiomnú do chaiteachas riaracháin, lena n‐áirítear costais foirne seachtraí.