gestehen oor Iers

gestehen

/ˌɡəˈʃteːən/ werkwoord

singen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

admhaigh

werkwoord

voorbeelde

" Still, ich gestehe, dass ich meine Gummi verpassen.
" Fós, admháil mé gur chailleann mé mo rubair.

Ich hätte mehr fremd sein, ich gestehen muss, aber dass du overheard'st, ehe ich mich ́ware,
Ba chóir dom a bheith níos mó aisteach, caithfidh mé a admháil, Ach go overheard'st tusa, ere bhí mé ́earraí,

Zwar sind Wirtschaftsteilnehmer, wenn sie dieser Aufforderung nachkommen, nicht verpflichtet, etwaige Straftaten zu gestehen, aber sie sind verpflichtet, Fragen nach Tatsachen zu beantworten und Unterlagen vorzulegen, selbst wenn die betreffenden Auskünfte dazu verwendet werden können, ihnen oder einem anderen Wirtschaftsteilnehmer eine Straftat nachzuweisen.
Nuair a atá siad ag freagairt d'iarrataí den chineál sin, níl an oibleagáid ar oibreoirí eacnamaíocha a admháil go bhfuil gníomhaíocht neamhdhleathacha déanta acu, ach tá an oibleagáid orthu ceisteanna fíorasacha a fhreagairt agus doiciméid a chur ar fáil, fiú más féidir an fhaisnéis sin a úsáid lena chinneadh go raibh siad nó oibreoir eacnamaíoch eile páirteach i ngníomhaíocht neamhdhleathach.

Juliet, die zu beantworten, muss ich Ihnen gestehen.
Juliet Chun freagra sin, ba chóir dom admháil a thabhairt duit.

" Ich gestehe, ich kaum erwarten die Kontingenz mich, Sir. "
" Admhaím mé ag súil agam an teagmhas éigean mé féin, a dhuine uasail. "

JULIET werde ich Ihnen gestehen, daß ich ihn liebe.
Juliet Beidh mé admháil a thabhairt duit go breá liom é.

Die meisten Rechtsordnungen gestatten es Verbrauchern, gemeinsam auf Schadenersatz zu erheben, nur wenige gestehen dieses Recht auch anderen Geschädigten wie etwa Kleinunternehmen zu.
I bhformhór na gcóras náisiúnta ceadaítear sásamh cúiteach do thomhaltóirí, ach níl ach cúpla Ballstát ann a cheadaíonn é d'íospartach eile amhail gnólachtaí beaga.

Und wie geht als Koch, - obwohl ich gestehen, gibt es erhebliche Ruhm darin, dass ein Koch, eine Art Offizier auf dem Schiff- board - doch irgendwie habe ich nie glaubte Braten Geflügel, - wenn einmal gegrillt, vernünftig mit Butter, und judgmatically gesalzen und gepfeffert, gibt es niemanden, der mehr sprechen wird respektvoll, nicht ehrfürchtig sagen, von gebratenem Geflügel, als ich will.
Agus mar do dul le cócaireacht, - cé go bhfuil mé admháil ghlóir suntasach sa mhéid is go, le cócaireacht bheith ina saghas oifigeach ar bord loinge -- go fóill, ar bhealach riamh, fancied mé cearca broiling; - cé broiled uair amháin, im cáiréiseach, and judgmatically saillte agus baint leo, níl aon duine a bheidh ag labhairt níos Ní respectfully, a rá reverentially, d'éanlaithe broiled ná beidh mé.