Geste oor Iers
Geste
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
comhartha
geistear
gotha
Gesten zur Aktivierung klebender und verlangsamter Tasten verwenden
Úsáid gothaí chun eochracha greamaitheacha agus eochracha malla a ghníomhachtú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Er folgte nach dir gestern.
gach acmhainn is gá a bheith aici maidir le raon na bhfreagrachtaí a bhaineann lena gníomhaíochtQED QED
Er war damals erstaunt und dachte darüber nach, wie mehr als vor einem Monat hatte er schnitt sich Finger leicht mit einem Messer und wie diese Wunde war genug, auch am Tag zuvor verletzt gestern.
Aimsíodh CláirQED QED
Zum Abschluss möchte ich Ihnen noch mitteilen, dass ich gestern mit Präsident Petro Poroschenko unter anderem über den Fall Nadija Sawtschenko, die widerrechtlich in Russland in Haft gehalten wird, gesprochen habe.
Is cuí bealaí poiblí príobháideacha maoinithe a spreagadh a bhfuil teist mhaith orthu, bídís sin institiúideach nó conarthach, le cabhair ráthaíochtaí dlí atá ag luí le dlí na hiomaíochta agus leis an margadh inmheánach, agus dea-chleachtas a leathnú i measc na mBallstátConsilium EU Consilium EU
Ich habe gestern in Derry ein Auto gekauft.
Eochracha Iontaofa atá ar fáilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wissen Sie, es ist bemerkenswert, wie universell die Geste ist wenn man einem völlig Fremden seine Kamera reicht.
An Chéad Bhileogted2019 ted2019
" Genau ein Jahr - gestern! "
Ní mór leibhéal oideachais a bheith bainte amach agat arb ionann é agus cúrsa críochnaithe san ollscoil a mhair trí bliana ar a laghad agus a bhfuil dioplóma sa dlí mar fhianaise deQED QED
Gestern habe ich mit Präsident Ivanov darüber gesprochen und ihn erneut unserer Unterstützung versichert.
Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír freisin maidir le táirgí cosmaideacha a dtugtar fógra ina leith faoi Threoir #/#/CEE freisinConsilium EU Consilium EU
Schließlich haben wir infolge unserer Beratungen von gestern Abend über die Türkei die Kommission beauftragt, Überlegungen anzustellen, ob die Mittel der Heranführungshilfe gekürzt und umgewidmet werden sollen.
Athrú focail faire is déanaíConsilium EU Consilium EU
" Ich könnte Ihnen meine Abenteuer - beginnend von heute Morgen ", sagte Alice ein wenig zaghaft: " Aber es nützt nichts, geht zurück zu gestern, weil ich ein anderer Mensch war dann. "
Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # de Chomhshocraíocht Riaracháin an # Bealtaine # (onnmhairiú sochar dífhostaíochtaQED QED
Nach den Ausführungen von Premierministerin May gestern Abend und unseren Beratungen über den Brexit von heute früh habe ich den Eindruck, dass die Berichte über einen Stillstand der Verhandlungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich übertrieben waren.
Dún an & CluaisínConsilium EU Consilium EU
Gestern Nacht haben wir im Beisein des EZB-Präsidenten Mario Draghi auch über die Wirtschaftslage gesprochen und Empfehlungen für die Wiederankurbelung der Investitionstätigkeit, die Durchführung von Reformen und die Gewährleistung solider öffentlicher Finanzen gebilligt.
Cinnfidh an Chomhairle Rialaithe téarmaí agus coinníollacha na n-aistrithe sinConsilium EU Consilium EU
Als „Mobbing“ wird ungebührliches Verhalten bezeichnet, das über einen längeren Zeitraum, wiederholt oder systematisch in Verhaltensweisen, mündlichen oder schriftlichen Äußerungen, Handlungen oder Gesten zum Ausdruck kommt, die vorsätzlich begangen werden und die Persönlichkeit, die Würde oder die physische oder psychische Integrität einer Person angreifen.
Sa chás seo, mheas an Chomhairle nach raibh i ngnéithe talmhaíochta an togra ach nithe teagmhasacha agus gurb é cuspóir an mhargaidh inmheánaigh an príomhchuspóir nó an phríomh-chomhpháirt agus chinn sé dá réir sin, i gcomhréir le cásdlí CBCE, Airteagal # a choinneáil mar bhunús aonair dlíEuroParl2021 EuroParl2021
Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, er riss ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.
Plean GnéitheQED QED
Während wir hier beraten, hat Präsident Dijsselbloem den offiziellen Antrag Griechenlands für ein ESM-Programm erhalten; so, wie es gestern vereinbart wurde.
rialacha maidir le cur i bhfeidhm Airteagal #, go háirithe na cainníochtaí uasta de tháirgí cosanta plandaí a bheidh le scaoileadhConsilium EU Consilium EU
Ich hatte zu dem Schluss gekommen, dass er eingeschlafen gesunken, und zwar nickte selbst, als er plötzlich sprang aus seinem Stuhl mit der Geste eines Mannes, der hat seinen Entschluss gefasst und legte seine Pfeife herab dem Kaminsims.
Comhroinnt & chastaQED QED
Auf dem Euro-Gipfel gestern Abend gab es einen offenen und ehrlichen Gedankenaustausch über die schwierige Situation, mit der wir nun konfrontiert sind.
D'fhonn an t-oibriú is rianúla is féidir a bhaint amach, agus ionas go ndéanfaí na nósanna imeachta casta lena gcuirtear chun feidhme na rialacha maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a bhainistiú go héifeachtúil, caithfidh córas a bheith ann chun nuashonrú a dhéanamh láithreach ar Iarscríbhinn IVConsilium EU Consilium EU
Mausbewegung-Geste
COMHAR RIARACHÁINKDE40.1 KDE40.1
Gestern Abend und heute früh war ich Gastgeber eines informellen Treffens mit Ministerpräsident Tsipras, Kanzlerin Merkel, Präsident Hollande, Präsident Juncker und Präsident Draghi.
Féadfar na sonraí sin a úsáid chun PCCanna a ríomh, ar choinníoll go mbeidh na fachtóirí coigeartaithe spáis iomchuí ag gabháil leoConsilium EU Consilium EU
Chester und seine antiken Partner, sehr deutlich und vollständig, würde in Ausweichwertung Ansicht mit Schrittlänge und Gesten, als ob wiedergegeben im Bereich von einigen optischen Spielzeug.
Aigéad agarachQED QED
Erst gestern Abend war alles in Ordnung mit mir.
Rialú sealadach a bheidh i rialú an Uachtaráin nó an Bhreithimh a ghabhfaidh a ionad agus ní bheidh dochar ansin ar dhóigh ar bith do bhreith na Cúirte Breithiúnais ar shubstaint an cháisQED QED
Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten
go bhfuil substaint ann atá formheasta i gcomhréir le hAirteagalKDE40.1 KDE40.1
Zur Vorbereitung unserer Tagung habe ich gestern in Ankara und Nikosia intensive Gespräche geführt.
ciallaíonn onnmhairiú dul amach as críoch chustaim an Chomhphobail, a mhéid atá an chríoch cumhdaithe le daingniú an Phrótacail ag Ballstát agus leis an Rialachán seo, i gcás substaintí, táirgí agus trealaimh atá cumhdaithe leis an Rialachán seo agus a bhfuil stádas earraí Comhphobail acu nó athonmhairiú substaintí, táirgí agus trealaimh atá cumhdaithe leis an Rialachán seo má tá stádas earraí neamh-Chomhphobail acuConsilium EU Consilium EU
Gestern war es warm.
más rud é, de bhun forálacha ceann den dá fhomhír roimhe seo, go mbeidh an Chomhairle tar éis diúltú do mhodhnú a tairgeadh, féadfaidh sí, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, an tsuim a thaispeántar sa dréachtbhuiséad a choinneáil nó suim eile a shocrútatoeba tatoeba
Gestern %#. weekday, #. time
& Scrios ailt níos sine náKDE40.1 KDE40.1
61 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.