kirche oor Iers
kirche
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
séipéal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kirche
de
Gebäude, in dem christliche Gottesdienste stattfinden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
eaglais
de
Gebäude für Andacht und Gottesdienste einer christliche Religionsgemeinschaft
Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften
Rialacha cosanta sonraí atá ag eaglaisí agus comhlachais reiligiúnacha cheana
teampall
séipéal
teach pobail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eaglais
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie einst, entweder frei stehend oder als Teil der architektonischen Ausstattung, beispielsweise einer Ikonostase oder eines Ikonenständers, z. B. zum Innenraum einer Kirche, eines Klosters oder einer Kapelle gehörte, ist sie ein grundlegendes und untrennbares Element der göttlichen Verehrung und des liturgischen Lebens und sollte als fester Bestandteil eines religiösen Denkmals, das nicht mehr vollständig ist, betrachtet werden.
Torthaí tástála de réir cheanglais Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) UimhEurlex2019 Eurlex2019
Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften
Más cosúil gur gá gníomhaíocht ón Aontas chun feidhmiú an chirt, dá dtagraítear in Airteagal #(a), a éascú agus nach bhfuil na cumhachtaí is gá tugtha leis na Conarthaí, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, forálacha a ghlacadh a bhaineann le pasanna, le cártaí aitheantais, le ceadanna cónaithe nó le haon doiciméad dá samhailEurLex-2 EurLex-2
Kirche von Vittskövle
Ní dheonófar údarú faoin Rialachán seo i gcomhair táirge cosanta plandaí den sórt sin mura rud é go mbeidh toiliú i scríbhinn, dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE, deonaithe lena aghaidhlangbot langbot
Die Union pflegt mit diesen Kirchen und Gemeinschaften in Anerkennung ihrer Identität und ihres besonderen Beitrags einen offenen, transparenten und regelmäßigen Dialog
Ba cheart maoiniú na hOifige Tacaíochta a bheith ina ábhar do chomhaontú ag an údarás buiséadach faoi mar a leagtar amach é i bpointe # de Chomhaontú Idirinstitiúideach an # Bealtaine # idir an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún, maidir leis an smacht buiséadach agus maidir le bainistiú fónta airgeadaisoj4 oj4
Status der Kirchen und weltanschaulichen Gemeinschaften
CruthaitheEurLex-2 EurLex-2
Fräulein Statchell sang sie an der Schulstube Konzert ( zugunsten der Kirche Lampen ) und danach, wenn ein oder zwei der Dorfbewohner wurden gesammelt und die Fremde erschien, eine Bar oder so dieses Melodie, mehr oder weniger scharf oder flach, war in der Mitte von ihnen pfiff.
seártrúscolorQED QED
Ich räkelte das Seitenschiff wie jeder andere Müßiggänger, wer in eine Kirche gesunken.
Deochanna biotáilleacha a bhfuil blas an tsíl ainíse orthuQED QED
Regent Street, und dann an die Kirche
Beidh deireadh leis an gcoiste fiosrúcháin sealadach ar thaisceadh a thuarascála dóQED QED
Presbyterianische Kirchen
I gcás nach mbaineann na cúiseanna gan an formheas a athnuachan le cosaint sláinte nó an chomhshaoil, déanfar foráil leis an Rialachán dá dtagraítear i mír # maidir le tréimhse cairde nach faide ná sé mhí don díol agus don dáileachán, agus lena chois sin, maidir le huastréimhse bliana chun stoic reatha na dtáirgí cosanta plandaí lena mbaineann a dhiúscairt, a stóráil agus a úsáidlangbot langbot
Kategorie:Römisch-katholische Kirche
Seisear comhaltaí agus seisear malartach a bheidh ar an mBord Achomhairc, arna roghnú as foireann shinsearach reatha nó iar-fhoireann shinsearach na n-údarás rialála náisiúnta, na n-údarás iomaíochta nó na n-institiúidí eile náisiúnta nó Comhphobail a bhfuil taithí chuí in earnáil an fhuinnimh aculangbot langbot
Der vorliegende Artikel lehnt sich ebenfalls an die Erklärung Nr. 11 zur Schlussakte des Vertrags von Amsterdam betreffend den Status der Kirchen und weltanschauliche Gemeinschaften an, deren Inhalt nunmehr in Artikel I-52 der Verfassung aufgenommen wurde.
Ag tosú le tús na chéad tréimhse thagartha, féadfar an fhaisnéis maidir le daoine fostaithe (Uimh. #) a neasú le líon na bhfostaithe (UimhEurLex-2 EurLex-2
Derzeit zwei Rechtecke von gelbem Licht erschien durch die Bäume, und das Quadrat Turm einer Kirche zeichnete sich durch die Dämmerung.
Faisnéis a bhaineann le haicmiú agus lipéadú gach iontrála i dTáblaQED QED
Russisch-Orthodoxe Kirche
na bearta a glacadh chun rúndacht na faisnéise a iontráladh sa CEC faoin Rialachán seo, go háirithe sonraí pearsanta, a chosaint, agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí atá ar na daoine atá freagrach as an bpróiseáillangbot langbot
Mit ihnen glotzen Augen und verbundenem Kopf, und nie in die Kirche gehen von einem Sonntag.
Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit a ngníomhaíocht a chomhordú maidir le taighde agus forbairt theicneolaíoch chun a áirithiú go mbeidh comhchuibheas frithpháirteach idir na beartais náisiúnta agus an beartas AontaisQED QED
Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche
Lean Parlaimint nahEorpa cur chuige an Choimisiúin i bprionsabal, ach chuir sí isteach go bhféadfadh na Ballstáit seirbhisí uirbeacha agus fo-uirbeacha a dhíolúnú (leasúlangbot langbot
Denn durch deine Blätter, du bist nicht allein bleiben werde bis heilige Kirche sind mit zwei in einem.
Sábháil an comhad le hainm eileQED QED
Capulet Go, Krankenschwester, mit ihr zu gehen. -- Wir werden die Kirche, um morgen.
IarscríbhinnQED QED
Der vorliegende Artikel lehnt sich ebenfalls an die Erklärung Nr. # zur Schlussakte des Vertrags von Amsterdam betreffend den Status der Kirchen und weltanschauliche Gemeinschaften an, deren Inhalt nunmehr in Artikel I-# der Verfassung aufgenommen wurde
Níor cheart earraí ná substaintí, a d’fhéadfadh a bheith ina mbagairt shuntasach sláinte, sábháilteachta, maoine nó ina mbagairt ar an gcomhshaol, amhail earraí contúirteacha, airm agus armlón, a thabhairt ar bord aon aerárthaigh mura gcuirtear nósanna imeachta sonracha a bhaineann le sábháilteacht i bhfeidhm chun na rioscaí gaolmhara a mhaolúoj4 oj4
Altorientalische Kirchen
Na cinntí agus na moltaí ón gComhairle arna nglacadh faoi chuimsiú an bhuanchomhair struchtúrtha, seachas na cinn dá bhforáiltear i míreanna # go #, glacfar d'aon toil iadlangbot langbot
ELTIF sind möglicherweise attraktiv für Anleger wie beispielsweise Gemeinden, Kirchen, gemeinnützige Vereinigungen und Stiftungen, die die Möglichkeit haben sollten, zu beantragen, als professionelle Anleger behandelt zu werden, wenn sie die Bedingungen von Anhang II Abschnitt II der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (12) erfüllen.
Ardleibhéal meánoideachais críochnaithe go rathúilEurLex-2 EurLex-2
Ich bezahlte den Mann und eilte in die Kirche.
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhírQED QED
75 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.